英语短语翻译文档格式.docx

英语短语翻译文档格式.docx

《英语短语翻译文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语短语翻译文档格式.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

1）只剩下

2）失去兴趣

3）“自愿简朴”的理念

4）结果是

5）局限于

6）交换

7）削减开支

8）融为一体

9）节能的房子

10）太阳能温室

11）非处方药

12）时刻了解

13）充满

14）通勤时代

15）加工过的食品

16）首映电影

17）廉价旧货店

18）渴望更多东西的感觉

19）不理智的行为

20）旋转木马

[1].

【参考答案】：

stripdownto

losetastefor

theconceptofvoluntarysimplicity

Itturnsoutthat

restrictto

tradefor

curtailconsumption

beallofapiece

energy-efficienthome

solargreenhouse

over-the-counterdrugs

keeptrackof

besaturatedwith

commuterage

processedfood

first-runmovies

thriftshops

yearningfeeling

irrationalbehavior

merry-go-round

题2-11

1）他们俩谁都不愿意把他们视为生活中最重要的部分仅仅局限于上班前的一小段时间和下班后已疲惫不堪的那几个小时。

[2].

1）Neitheroneofthem,itturnedout,waswillingtorestrictwhattheyconsideredtheir“reallife”intothebrieftimebeforeworkandthetiredhoursafterwards.

2）他们决定只把钱花在有助于实现他们的主要目标的东西上：

构建一个把家庭和友谊、工作和娱乐融为一体的生活天地，而且还是一个不浪费地球资源的生活天地。

[3].

2）Theydecidedtospendtheirmoneyonlyonthingsthatcontributedtotheirmajorgoal,theconstructionofaworldwherefamilyandfriendship,workandplay,wereallofapiece,aworld,moreover,whichdidnotmakewastefuluseoftheearth’sresources.

3）他们没有电视机，这样的话，他们和孩子就不会看到电视上所播出的新玩具，新东西，也就抵制了新的诱惑。

[4].

3）TheydonotownaTV,andsotheyandtheirchildarenotconstantlysaturatedwithimagesofnewtoys,newthings,andnewtemptations.

4）他们节省了通勤时代上下班必须支付的开支：

另外的一辆车、汽油费、职业装、午餐和经常外出吃晚餐的开销以及保姆费，换来的则是时间——用于关注生活质量的时间。

[5].

4）TheyhaveexchangedtheexpensesofworkinacommuterAge—theextracar,thecostofgasoline,professionalwardrobes,lunchesandfrequentdinnersout,andbabysittingfees—forthetimetopayattentiontothequalityoftheirlives.

5）我仔细地阅读了，在一些方面我给自己打了高分，而在另一些方面我为身上存在的社会所认可的不理智行为感到惊讶。

[6].

5）Ireaditcarefully,givingmyselfhighmarksinsomeareas,surprisedatmysociallysanctionedirrationalbehaviorinothers.

6）我们乘坐的这只购物旋转木马，其实是一个幻觉世界，但由于它不停地旋转并富有刺激性，有时我们很难找到决心和勇气从木马上下来。

[7].

6）Itisaworldofillusion,thisshoppingmerry-go-roundweride,butwithalltheactionandexcitement,itissometimeshardtofindtheresolveandthecouragetodismount.

7）该提案仅以勉勉强强的多数票通过。

[8].

7）Theproposalwasapproachedbyabaremajority.

8）他为自己的考试结果担心了好久，结果居然很好。

[9].

8）Worriedashewasaboutthetestresult,itturnedouttobesatisfactory.

9）在高楼林立的地区，车速限制为每小时30公里。

[10].

9）Wearerestrictedtoaspeedof30milesanhourinbuilt-upareas.

10）我们的远大理想与现实的目标应该是一致的。

[11].

10）Ourgrandambitionandthepresentgoalareactuallyofapiece.

作文题[教师自编][题数：

1；

15分]

题12

Directions:

Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitledLimitingtheUseofDisposablePlasticBag.Youshouldwriteatleast150wordsfollowingtheoutlinegivenbelow.

1.一次性塑料袋的使用

2.使用一次性塑料袋带来的问题

3.限制一次性塑料袋的意义

[12].

略LimitimgtheUseofDisposablePlasticBag

Plasticbagshavefoundtheirwayintoawideareaofeverydaylife.Theyareappliedinbigsupermarkets,ordinaryshops,smallstoresandstreetmarkets.Peopleputinplasticbagseverythingtheybuy.Theynolongerneedtocarryclothbags,leatherbagsorbasketbagswiththemwhengoshopping.Obviouslyitisveryconvenientforplasticbagstobeusedinpeople’severydaylife.Theyarealsoverycheap.Theyareusuallyofferedfreeofcharge.However,plasticbagsalsobringussideeffects.Somepeoplethrowawayplasticbagscausally.Thiscausesthewhitepollutiontoourenvironment,whichisveryharmfulbecauseplasticbagscannotdisappearbynaturaldecomposition.Thisiscertainlynotbeneficialtoourfuture.Peoplehavetobecarefulwiththeuseofplasticbags.Theyshouldmakesuretheyputthesuedplasticbagsintothedustbinwhentheywanttodisposeofthem.Italsomightbebetterforpeopletousethetraditionalclothbagstoholdthegoodstheybuyinsteadofusingplasticbags.

阅读理解

Directions:

Inthissectiontherearesomepassages.EachpassageisfollowedbysomequestionsorunfinishedstatementswithfourchoicesmarkedA）,B）,C）,andD）.Youaresupposedtoreadthepassageandmakethebestchoicetocompleteeachquestionorunfinishedstatement.Thentypetheanswerintheblankonthewebpage.[题数：

25；

50分；

参考时间：

50分0秒]

题13-17

Passage1

Largecompaniesneedawaytoreachthesavingsofthepublic.Thesameproblem,onasmallerscale,facespracticallyeverycompanytryingtodevelopnewproductsandcreatenewjobs.Therecanbelittleprospectofraisingthesortofsumsneededfromfriendsandpeopleweknow,andwhilebanksmayagreetoprovideshort-termfinance,theyaregenerallyunwillingtoprovidemoneyonaperm