成句对译8Word格式文档下载.docx
《成句对译8Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《成句对译8Word格式文档下载.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
sover．I’mjustnogoodatpublicspeaking．Ihope．Ineverhavetodothatagain．”讲完后你会这样想“谢天谢地，总算讲完了。
我就是不善于在公众面前讲话。
我希望我再也不要干这种事了。
”
Cheerup!
别泄气!
Itdoesn’thavetobethatbad．演讲并不一定就那么令人不愉快。
Herearesomesimplestepstotakeapainoutofspeech-making．下面向你介绍一些解除演讲痛苦的几个简单步骤。
Firstofall，itisimportanttoplan．Doyourhomework．首先，重要的是要拟个计划，作好准备，Findouteverythingyoucanaboutyoursubject．找到与你演讲题目有关的一些材料。
And，atthesametime，findoutasmuchasyoucanaboutyouraudience．与此同时，要尽可能多地了解你的听众。
Whoarethey?
他们是谁?
Whatdotheyknowaboutyoursubject?
他们对你讲的主题有何了解?
Dotheyhaveacommoninterest?
他们是否有共同的兴趣?
Whyaretheycomingtohearyouspeak?
他们为什么来听你的演讲?
Putyourselfintheirshoesasyouprepareyourspeech．在你准备演讲时，要设身处地为他们着想。
Askyourselfthepurposeofyourspeech．你要问问自己，你演讲的目的是什么?
Whatistheoccasion?
是在什么场合?
Whyareyouspeaking?
你为什么要演讲?
Areyouintroducinganotherspeaker?
你是在介绍另一位演讲的人，Moderatingadiscussion?
调解一次讨论，Givingalecture?
还是在讲课，Convincingsomeone?
还是在劝说某人?
Therearemanypossiblespeakingroles,讲话人的角色可以有许许多多，andeachonehasitsownspecialcharacteristics．而且彼此各有自己的特点。
Makesureyouknowintowhichcategoryyoufit．你一定要搞清楚自己属于哪一类。
Don’tspoilyourspeechbyconfusingonespeakingrolewithanother．不要把一种讲话的角色和另一种角色弄混而使自己的演讲砸锅。
Letussupposethatyouhavebeenaskedtointroducethemainspeakeratameeting．让我们假设，你要在会上介绍一位主讲人。
First，findoutthemostimportantandinterestingthingsaboutthespeaker．首先就要了解清楚一些有关讲演者最重要和最有意思的事情。
Then,summarizethisinformationinafewwords．然后，用几句话把这些加以概括。
Itisallrighttotellajokeifitisingoodtasteandwillnotembarrassthespeaker．如果格调高雅并且不使讲演者难堪，讲几句笑话也是可以的。
And，mostimportant,bebrief．最重要的是简短。
Remember，youarenotthemainspeaker；
youareintroducingthemainspeaker．记住，你不是主讲人，而是在介绍主讲人。
Ifyouareamoderator，假如你是一个主持人，youshouldbeginbygivingaquickintroductionofthepeopleonthepanel．你应该先简短介绍在座的人员。
Afterthat，youshouldtrytokeepthediscussionrunningsmoothly，之后，你应该保持讨论的顺利进行，andyoushouldtrytofocusontheconnectionsbetweenthespeakers．重点放在演讲人之间的内容衔接上面。
Keepyourselfinthebackground．你要站在暗处，Don’ttalktoomuch，不要说太多，anddon’tcutin．也不要插话。
Beskillfulandconsiderate．还要有技巧，考虑要周到。
Ifyouaregivingalectureorexplaininganidea，假如你在上课或在解释一个概念，gatherasmanyfactsasyoucanonyoursubject．你要收集有关这一主题的材料，越多越好。
Spendplentyoftimedoingyourresearch．你要花大量时间进行研究。
Thenspendplentyoftimeorganizingyourmaterialsothatyourspeechisclearandeasytofollow．然后花大量的时间组织材料，以使你的演讲清楚和易于理解。
Useasmanyexamplesaspossible，andusepictures,chartsorgraphsiftheywillhelpyoumakeyourpointsmoreclearly．如果例子和图表有助于你更清楚地阐明你的观点的话、就尽可能多地采用。
Neverforgetyouraudience．永远也不要忘记你的听众，Don’ttalkovertheirheads，anddon’ttalkdowntothem．不要讲得太深，也不要讲得太浅，Treatyouraudiencewithrespect．要尊重你的听众。
Theywillappreciateyourthoughtfulness．他们对你周到细心的准备是会非常欣赏的。
Ifyouaretryingtosellsomething，如果你在设法进行销售，youwillneedtoconvinceyouraudience．你就需要使你的听众信服。
DoyouwantthemtovoteforCandidateA?
你想要他们投票支持候选人甲吗?
Areyouofferingthemanewimprovedtoothbrush?
你是向他们推销一种改进型新牙刷吗?
Thiskindofspeechisusuallydramatic，butheretoo，这种讲话通常是很生动有趣的，但是在这里也是一样，youmustdoyourresearchandknowyourfacts．你也必须作一些研究，要熟悉你要讲到的一些事实。
Whenyouaremakingyourspeech，trytorelax．演讲时，要极力放松。
Speakslowlyandclearlyandlookatpeopleinyouraudience．讲话要慢、清楚，眼睛看着你的听众。
Usesimplevocabularyandexpressionswheneverpossible．只要有可能就要用简单的词汇和表达方式。
Stopforafewsecondsnowandthentogiveyouraudienceachancetothinkaboutwhatyouhavesaid．不时地停下几秒钟，让你的听众有机会想想你所讲过的东西。
Makesurethateveryoneintheroomcanhearyou．要确保屋子里的每一个人都听到你的讲话。
Ifitisalargeroomoranauditorium，youwillprobablyhavetouseamicrophone．如果是个大屋子，你或许应当用扩音器。
Justremember：
beprepared．记住：
要有准备。
Knowyoursubject,youraudience,andtheoccasion．要了解你讲演的主题，你的听众和场合。
Bebrief．要简短。
Saywhatyouhavetosayandthenstop．说你必须说的，然后就结束。
Letyourpersonalitycomethroughsothatyoumakeperson-to-personcontactwithyouraudience．让你的个性显示出来，这样你就能和听众交心。
Ifyoufollowthesesimplesteps，如果你遵守这些简单的步骤，you’11seethatyoudon’thavetobeafraidofpublicspeaking．你就明白没有必要害怕在公众面前讲演。
Infact，实际上，youmayfindtheexperiencesoenjoyablethatyouasktomakemorespeeches!
你会感到这种经历是饶有兴味的，你会想要再做更多的演讲。
You’renotconvincedyet?
现在你还不相信?
Giveitatryandseewhathappens．请试一试，看情况会如何。
CLOZE
17．Cloze．Pleasepayattentionthattherearemorewordsthanarenecessary·
a
升级会员 