3d动画制作中英文对照外文翻译文献.docx

3d动画制作中英文对照外文翻译文献.docx

《3d动画制作中英文对照外文翻译文献.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《3d动画制作中英文对照外文翻译文献.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

3d动画制作中英文对照外文翻译文献

中英文对照外文翻译文献

（文档含英文原文和中文翻译）

Spin:

A3DInterfaceforCooperativeWork

Abstract:

inthispaper,wepresentathree-dimensionaluserinterfaceforsynchronousco-operativework,Spin,whichhasbeendesignedformulti-usersynchronousreal-timeapplicationstobeusedin,forexample,meetingsandlearningsituations.Spinisbasedonanewmetaphorofvirtualworkspace.Wehavedesignedaninterface,foranofficeenvironment,whichrecreatesthethree-dimensionalelementsneededduringameetingandincreasestheuser'sscopeofinteraction.Inordertoaccomplishtheseobjectives,animationandthree-dimensionalinteractioninrealtimeareusedtoenhancethefeelingofcollaborationwithinthethree-dimensionalworkspace.Spinisdesignedtomaintainamaximumamountofinformationvisible.Theworkspaceiscreatedusingartificialgeometry-asopposedtotruethree-dimensionalgeometry-andspatialdistortion,atechniquethatallowsalldocumentsandinformationtobedisplayedsimultaneouslywhilecenteringtheuser'sfocusofattention.Usersinteractwitheachotherviatheirrespectiveclones,whicharethree-dimensionalrepresentationsdisplayedineachuser'sinterface,andareanimatedwithuseractiononshareddocuments.Anappropriateobjectmanipulationsystem（directmanipulation,3Ddevicesandspecificinteractionmetaphors）isusedtopointoutandmanipulate3Ddocuments.

Keywords:

SynchronousCSCW;CVE;Avatar;Clone;Three-dimensionalinterface;3Dinteraction

Introduction

Technologicalprogresshasgivenusaccesstofieldsthatpreviouslyonlyexistedinourimaginations.Progressmadeincomputersandincommunicationnetworkshasbenefitedcomputer-supportedcooperativework（CSCW）,anareawheremanytechnicalandhumanobstaclesneedtobeovercomebeforeitcanbeconsideredasavalidtool.Weneedtobearinmindthedifficultiesinherentincooperativeworkandintheuser'sabilitytoperceiveathirddimension.

TheShortcomingsofTwo-DimensionalInterfaces

CurrentWIMP（windowsiconmousepointer）officeinterfaceshaveconsiderableergonomiclimitations[1].

（a）Two-dimensionalspacedoesnotdisplaylargeamountsofdataadequately.Whenitcomestodisplayingmassiveamountsofdata,2Ddisplayshaveshortcomingssuchaswindowoverlapandtheneedforiconicrepresentationofinformation[2].Moreover,thesimultaneousdisplayoftoomanywindows（thekeysymptomofWindowitis）canbestressfulforusers[3].

（b）WIMPapplicationsareindistinguishablefromoneanother;leadingtoconfusion.Windowdis-playsystems,betheyXIIorWindows,donotmakethedistinctionbetweenapplications,con-sequently,informationisdisplayedinidenticalwindowsregardlessoftheuser'stask.

（c）2Dapplicationscannotproviderealisticrep-resentation.Untilrecently,networktechnologyonlyallowedforasynchronoussessions（electronicmailforexample）;andbecausethehardwarebeingusedwasnotpowerfulenough,interfacescouldonlyuse2Drepresentationsoftheworkspace.Metaphorsinthistypeofenvironmentdonotresembletherealspace;consequently,itisdifficultfortheusertomovearoundwithinasimulated3Dspace.

（d）2Dapplicationsprovidepoorgraphicaluserrepresentations.Aswindowsareindistinguish-ableandthereisnographicalrelationbetweenwindows,itisdifficulttocreateavisuallinkbetweenusersorbetweenauserandanobjectwhentheuser'sbehaviorisbeendisplayed[4].

（e）2Dapplicationsarenotsufficientlyimmersive,because2Dgraphicalinteractionisnotintuitive（proprioceptionisnotexploited）usershavedifficultiesgettingandremaininginvolvedinthetaskathand.

Interfaces:

NewScope

Spinisanewinterfaceconcept,basedonreal-timecomputeranimation.Widespreaduseof3Dgraphiccardsforpersonalcomputershasmadereal-timeanimationpossibleonlow-costcomputers.Theintroductionofanewdimension（depth）changestheuser'srolewithintheinterface,theuseofanimationisseamlessandthereforelightenstheuser'scognitiveload.Withappropriateinputdevices,theusernowhasnewwaysofnavigatingin,interactingwithandorganizinghisworkspace.Since1995,IBMhasbeenworkingonRealPlaces[5],a3Dinterfaceproject.Itwasdevelopedtostudytheconvergencebetweenbusinessapplicationsandvirtualreality.TheuserenvironmentinRealPlacesisdividedintotwoseparatespaces（Fig,1）:

•a'worldview',a3Dmodelwhichstoresandorganizesdocumentsthrougheasyobjectinteraction;

•a'workplane',a2Dviewofobjectswithdetailedinteraction,（whatisusedinmost2Dinterfaces）.

RealPlacesallowsfor3Dorganizationofalargenumberofobjects.Theusercannavigatethroughthem,andworkonadocument,whichcanbeviewedandeditedina2Dapplicationthatisdisplayedintheforegroundofthe'world'.Itsolvestheproblemof2Ddocum