技术协议和合同注意问题文档格式.doc
《技术协议和合同注意问题文档格式.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《技术协议和合同注意问题文档格式.doc（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
Voltage:
380V±
频率50Hz±
1%
Frequency:
50Hz±
1.2压缩空气：
CompressedAir:
压力0.5-0.6Mpa，
Pressure:
0.5-0.6Mpa
进入设备温度：
≈室温
Temperature:
≈indoortemperature
压力露点温度：
≥5℃
DewPointTemperature:
≥5℃
1.3厂房温度和湿度
TemperatureandHumidityoftheFactory
温度：
夏季≤35℃，冬季≥0℃
insummer≤35℃,inwinter≥0℃
湿度≤65%
Humidity≤65%
1.4工厂屋架
FrameworkoftheCeiling
厂房屋架下弦高度：
7.5m
Lowerboomheightoftherooftruss:
7.5m
设备安装地坪：
整体地坪，地坪承载6t/m2（400MM混凝土加双层钢筋，设备不需作单独的基础）
Terraceforinstallingtheequipment:
overallterra,bearweight6t/m2（400MMconcretewithdoubledeckofreinforcingsteelbar,equipmentdonotneedtobesolebase）
2.工件验收问题：
A一般德国钥匙都是全部检查，并找出几个关键项目交PPK（CMK）≥1.67或1.33.；
B培训等服务随机服务不要写免费，这样反而不利，应该写包含在机床总价内。
C.根据以往的经验随机资料还应该有光盘一份，必须有其他相关备件等资料以便购买和维修。
详细见第三条。
这是一个大厂提出的一般性资料要求。
D机床夹具没有提是否包含应该写上。
3提供给最终用户的技术资料（可根据具体情况进行调整或更改）
TechnicalDocumentsProvidedbySupplierstotheFinalUsers
供方应向需方提供机床安装、操作、使用、维修必需的全套资料。
Suppliersshouldprovidecompletedocumentsaboutinstallation,operation,useandmaintenanceofthemachinetooltotheDemanders.
A.1一般性要求
GeneralRequirements
A.1.1机床操作手册、编程手册采用中文和英文（英文手册一套，中文手册两套），机床精度检验卡和备件清单采用中英文对照，其它技术资料采用中文或英文，格式应满足需方相关要求。
文件数量：
纸质三套，电子文档一份（CD盘）。
MachinemanualpamphletandprogrammingmanualshouldbebothinChineseandinEnglish（onesetofEnglishandtwosetsofChinese）,accuracycheckingcardandsparepartslistshouldbeinChineseandEnglish;
otherdocumentsshouldbeinChineseorinEnglishandtheformatsshouldmeetrequirementsoftheDemanders’.Documents:
threesetsofpaperonesandanelectricalone（CD）
文件规格应保证其内容清晰、易懂。
这些资料上应带有以下说明：
机床或设施的名称，
带修改标记的修改日期及内容。
Documentsshouldbeclearandeasytounderstand.Theyshouldhavefollowingcontent:
nameofthemachinetooloroftheequipment;
amendeddateandcontentwithsigns.
A.2设备资料清单（图形文件用Autocad2004以上版本格式，其余文件用Word或Excel）
ListofEquipmentDocuments（drawingshouldbeaboveAutocad2004version,otherscanbeWord
orExcel）
序号
SN
文件名称
DocumentsName
1
机床总图
Generaldrawingofthemachinetool
2
机床的平面布置图（含三维尺寸、轴线位置、进排管联结、分支点位置及大小）
Planelayoutofthemachinetool（includetriconesize,axesposition,calandriacoupling,positionandsizeofthebranchpoint）
3
机床主要部件结构图（主轴及工作台全套图纸、液压站全套图纸）
Structuredrawingofthemainparts（drawingofthemainaxis,workbenchandhydraulicstation）
4
专用件、易损件明细及图纸
Detailsanddrawingsofthespecialpartsandfragileparts
5
基础施工图（含承载、支承点、走管布线）
Basicshopdrawing（load,bearingpoint,wiring）
6
设备标准件、外购件清单、供货厂家及型号
Listofstandardizedpartsandoutsourcingparts,suppliersandtype
7
电气/电子文件
Electric/electronfiles
7.1
功能框图（包括动作在循环中的顺序）
Functionblockdiagram（includeorderofthemotionduringthecycle）
7.2
强电全部图纸
Drawingsoftheintensecurrent
7.3
I/O模块图，接线板与外部的信息交换图
I/Omodule,drawingofinformationexchangeofpatchingboardandoutside
7.4
机床顺序图以及与外部的信息交换
Precedencediagramofthemachinetoolandexternalinformationexchange
7.5
所有电器配套件明细表（包括元件代号、型号规格、数量、生产厂家）
Partsandcomponentslistforalldevice（elementcode,typeandspecification,quantity,manufacturers）
7.6
电柜、电箱、控制台的位置布置图
Layoutofelectricalcabinet,electricalboxandcontrolpanel
7.7
控制台图、故障与信息显示表
Drawingofcontrolpanel,displaytablefordiagnoseandinformation
7.8
串行信号传递方式描述
Descriptionforserialsignalconvey
7.9
可编程控制器存贮器的组成和占有率，程序清单、可编程控制器和CNC数据
Makeupandoccupancyofprogrammablecontrolmemory,programlist,programmablecontrollerandCNCdata.
7.10
电气控制系统（如CNC系统、伺服系统、PLC系统、电机、变频器等使用元器件）操作、链接、维修及编程等全套中英版或英文版手册（如操作手册、维修手册、数控系统参数手册、数控系统编程手册、数控系统系列交流伺服电机参数手册及维修手册、其它外购件的操作维修手册等。
Chinese-EnglishpamphletsorEnglishpamphlets（suchasoperationmanual,maintenancemanual,pamphletforNCsystemparameters,programmingpamphletforNCsystem,pamphletforACservoelectricmotorparameters,manualforbought-incomponents,etc.）forelectroniccontrolsystem（eg:
CNCsystem,servosystem.,PLCsystem,electricmotor,transducer,etc.）specifyingoperation,link,maintenanceandprogram,etc.
7.11
加工零件用CNC程序、PLC程序（梯形图且包含中文或英文注释）参数表、数据表以及具有正式授权的自动编程PC软件、PLC编程软件SIMATICSTEP7V5.3incl.SP1（PC）、CNC与PC人机对话软件、网络支持软件、编程操作说明书（中文或英文版）及于PC机的通讯电缆CP5512PCMCIACARD及SIMATICMPIKABEL。
数控系统与BALLUFF读写控制器交换（通讯）程序。
ProcessingpartsusesCNCsystem,PLCsystem（trapeziumwritteninChineseorEnglish）parameters,dataandauthorizedPCsoft,PLCprogrammingsoftSIMATICSTEP7V5.3incl.SP1（PC）,conversationsoftofCNCandPC,networksupportsoft,pamphletforprogrammingcontrol（inChineseorinEnglish）andPCcommunicationcablesCP5512PCMCIACARDandSIMATICMPIKABEL.NCsys
升级会员 