基于单片机的火灾探测和监控系统外文文献翻译x.docx

基于单片机的火灾探测和监控系统外文文献翻译x.docx

《基于单片机的火灾探测和监控系统外文文献翻译x.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《基于单片机的火灾探测和监控系统外文文献翻译x.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

外文文献原稿和译文

Multiplesingle-chipmicrocomputerapproachtofiredetectionandmonitoringsystem

A.J.AI-Khalili,MSc,PhD

D.AI-Khalili,MSc,PhD

M.S.Khassem,MSc

Indexingterm:

Hazards,Design,Plantconditionmonitoring

Abstract:

Acompletesystemforfiredetectionandalarmmonitoringhasbeenproposedforcomplexplants.Thesystemusesmultiplesinglechiparchitectureattachedtoapartyline.Thecontrolalgorithmisbasedonatwo-levelhierarchyofdecisionmaking,thusthecomplexityisdistributed.Acompletecircuitdiagramisgivenforthelocalandthecentralstationwithrequirementsforthesoftwarestructure.Thedesigniskeptingeneralformsuchthatitcanbeadaptedtoamultitudeofplantconfigurations.Itisparticularlyshownhownewdevelopmentsintechnology,especiallyCMOSsinglechipdevices,areincorporatedinthesystemdesigntoreducethecomplexityoftheoverallhardware,e.g.bydecomposingthesystemsuchthatlowerlevelsofhierarchyareabletohavesomeautonomyindecisionmaking,andthusamorecomplexdecisionissolvedinasimpledistributedmethod.

1Detectionandalarmdevices

Abasicfiredetectionsystemconsistsoftwoparts,detectionandannunciation.Anautomaticdetectiondevice,suchasaheat,smokeorflamedetector,ultravioletor

infrareddetectorsorflameflicker,isbasedondetecting

thebyproductofacombustion.Smokedetectors,ofbothionizationandopticaltypes,arethemostcommonlyused

detectordevices.Whenatypicaldetectorofthistypeentersthealarmstateitscurrentconsumptionincreases

undervariousoperatingconditions,suchasthose

Tat>l«1:

Typicaldetectorvoltageoutputlevels

Detectorcondition

22V Detect«inop«neveuitcondition13V22V“txtortsnormal

1V-13Vdetector«malarmMate

1V detectortsmshortcircurtcondition

detectoroutputvoltageiswelldefined

fromthepAtothemArange（say,fromamere15pAinthedonnantmodeto60mA）intheactivemode.Inmanydetectorsthe

given in Table l. The more sensitive theisused:

acoincidencetechnique

detector,themoresusceptibleitistofalsealarms.Inordertocontrolthe

detectorprecisely,eitherofthefollowingmethodscanbebuiltintothedetector,orafilteringtechniquesuchthatalogiccircuitbecomesactiveonlyifxalarmsaredetectedwithinatimeperiodT.Thedetectiontechniquedependsgreatlyonthelocationandplantbeingprotected;smokedetectorsareusedforsleepingareas,infraredorultravioletradiationareusedwhenflammableliquidsarebeinghandled,heatdetectorsareusedforfiresuppressionorextinguishingsystems.Ingeneral,lifeandpropertyprotectionhavedifferentapproaches.

Alarmdevices,apartfromtheusualaudibleorvisiblealarms,mayincorporatesolidstatesoundreproductionandemergencyvoicecommunicationorprintersthatrecordtime,date,locationandotherinformationrequiredbythestandardcodeofpracticeforfireprotectionforcomplexplants.Heaviside[4]hasanexcellent

reviewofalltypesofdetectorsandextinguishersystems.

LIControlphilosophyanddivisionoflabour

Ourcontrolphilosophyisimplementedhierarchically.Threelevelsofsystemhierarchyareimplemented,withtwolevelsofdecisionmaking.Thereisnocommunicationbetweenequipmentonthesamelevel.Interactionbetweenlevelsoccursbyupwardstransferofinformationregardingthestatusofthesubsystemsanddownwardstransferofcommands.ThisisshowninFig.1whereatlevel1isthe

LCVtl）

LOC

AL

CfMTRAlCOMTHOLLCA

CONTROLLER

LOC

AL

LOCALCOHTROklCR

fig1Cetrr

衣用

centralstationmicrocomputerandistheultimatedecisionmaker（whennotinmanualmode）.Atlevel2arethelocalcontrollers,whichresideinthelocalstations.Atlevel3aretheactualdetectorsandactuators.Amanualmodeofoperationisprovidedatalllevels.

Informationregardingthestatusofalldetectorsistransmittedonaperareabasistothelocalcontrollers.Theirinformationiscondensedandtransmittedupwardtothecentralmicrocomputer.Transferofstatusisalwaysunidirectionalandupwards-Transferofcommandsisalwaysunidirectionalanddownwards,withexpansionatthelocalcontrollevel.Thisapproachpreservesthestrictrulesofthehierarchyforexactmonitoringdetectionandalarmsystemsassociatedwithhighriskplants.

Theclassificationofthetwolayersofcontrolsisbaseduponlayersofdecisionmaking,withrespecttothefactsthat

（a）Whenthedecisiontimecomes,themakingandimplementationofadecisioncannotbepostponed

（b）Thedecisionshaveuncertainty

（c）Itwillisolatelocaldecisions（e.g.locallywemighthaveanalarmalthough

theremaybeafaultwiththesystem）

2Generalhardware

I:

Fig.2depictsourdesigninthesimplestoff