CATTI二级笔译综合能力模拟题Word下载.docx

CATTI二级笔译综合能力模拟题Word下载.docx

《CATTI二级笔译综合能力模拟题Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《CATTI二级笔译综合能力模拟题Word下载.docx（23页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

　　Inthispart,thereare20incompletesentences.Beloweachsentence,therearefourwordsorphrasesrespectivelymarkedbylettersA,B,C,D.Choosethewordorphrasewhichbestcompleteseachsentence.Thereisonlyonerightanswer.ThenmarkthecorrespondingletterwithasinglebaracrossthesquarebracketsonyourMachine-scoringANSWERSHEET.

　　1.ThestreetsoftheDualSpringsneighborhood,amigrant-workerhubinnorthernBeijing,are______.That'

snosurprise;

morethan13,000peoplehavebeenquarantinedinChina'

scapitaltohalttheinsidiousspreadofsevereacuterespiratorysyndrome（SARS）.

　　A.desertedB.vacatedC.unlivedinD.removed

　　2.Inmany______alackofdirectionpromptedtheRepublicanGuardtocallitaday.

　　A.occasionsB.casesC.eventsD.days

　　3.Theydidconsiderableworkto______themassesoftheUnitedStateswiththeelementaryproblemsofLatinAmerica.

　　A.allowB.acquaintC.notifyD.propagate

　　4.Mymothersaysateachingmachinehastobe_____tofitthemindofeachboyandgirlitteachesandthateachkidhastobetaughtdifferently.

　　A.modifiedB.consideredC.adjustedD.remanufactured

　　5.Thebigretailersarestartingtothinksmall,too.Sainsbury'

sandTescohavelaunchedconvenience-storechains,calledLocalandExpress,respectively-thathavefastbecome_____inBritishtowns.

　　A.ubiquitousB.establishedC.frequentedD.known

　　6.Thesolidarityamongtheyoung,especiallythe386Generation,issostrongthatit'

shelpingto_____thecountry'

sdeep-rootedregionaldivide.

　　A.enhanceB.dissolveC.weakenD.move

　　7.TheWrightbrotherscontinuedtheirflyinginFranceand_____allwhosawthem.

　　A.saddenedB.frightenedC.astonishedD.alarmed

　　8.Wearewillawareoftheresponsibilitiesthatnecessarily_____toouroffice.

　　A.attachB.confrontsC.givenD.face

　　9.Peoplesaythatwhatweareall_____isameaningforlife,butIdon'

tthinkthat'

swhatwealllookfor.

　　A.seeingB.seekingC.watchingD.looking

　　10.WhenJoewaslefttolivewiththosepeople,hefoundthattheywereso____oflifethathecouldn'

tstaywiththem

　　A.painfulB.disdainfulC.meaningfulD.fruitful

　　11.Whenyoumakethesacrificeinmarriage,thepsychologistssay,you'

resacrificingnottoeachotherbutto______inarelationship.

　　A.unityB.utilityC.fraternityD.reality

　　12.Theconstantchangesinfashion,_____withaviewtohighersales,madegreaterdemandsonwomenasaclass.

　　A.predictedB.dictatedC.statedD.related

　　13.Itiseasytoseewhymanylittlegirlspreferto_____withthemalerole,butthegirlwhodoesfindthemalerolemoreattractiveisfacedwithadilemma.

　　A.beautifyB.modifyC.identifyD.justify

　　14.Ifwecan_____anykindofkillinginthenameofreligion,thedoorisopenedforallkindsofotherjustifications.

　　A.purifyB.satisfyC.justifyD.verify

　　15.Icouldeasilyperceivethathisheartburnttorelievehisstarvingkids,butheseemedashamedto______hisinabilitytome.

　　A.discoverB.recoverC.demonstrateD.impress

　　16.Itisadangerousthingnowadaysifyoudonot_____othersatarm'

slength,fortheymayhityoubelowthebeltanytime.

　　A.bakeB.keepC.takeD.make

　　17.Iwillnever_____theexperiencesofthefouryearsatHowardUniversity,thoughtherewereunhappyencounters.

　　A.dischargeB.rechargeC.discardD.dispose

　　18.Weshouldnot_____theWest,norshouldwepraiseittotheskiesandthinkgreatofeverythingthatbelongstotheWest.

　　A.forgiveB.forsakeC.forlornD.forage

　　19.BillGatesisoneofthosewhoaresaidtobe_______,abletorackhugeprofitsateveryturn.

　　A.ontheshipB.ontheplaneC.onthegravytrainD.ontherocks

　　20.Heaimedatfindingsomeworkable_____withamanwhowasacelebritynotonlyintheinward-reflectingworldofOxfordbutinthelargerworldoutside.

　　A.neighborhoodB.workmanshipC.relationshipD.craftsmanship

　　Part2VocabularyReplacement

　　Thispartconsistsof15sentencesinwhichonewordorphraseisunderlined.Beloweachsentence,therearefourchoicesrespectivelymarkedbylettersA,B,C,D.YouaretoselecttheONEchoicethatcanreplacetheunderlinedwordwithoutcausinganygrammaticalerrororchangingtheprincipalmeaningofthesentence.Thereisonlyonerightanswer.ThenmarkthecorrespondingletterwithasinglebaracrossthesquarebracketsonyourMachine-scoringANSWERSHEET.

　　21.Itwasn'

tlongbeforeFrankswasamarkedman.AfterheservedinDesertStorm,directinghelicopterandgroundunits,theAr