独家经销协议英文文档格式.docx

独家经销协议英文文档格式.docx

《独家经销协议英文文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《独家经销协议英文文档格式.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

sagent）whoseregisteredofficeinthePRof

Chinaattheaddress….（'

thePrincipaI'

sagent'

2RecitaIs

2.1ThePrincipaImanufacturesgoodsincIudingtheProducts

2.2ThePrincipaI'

sagenttradeswiththeProductsofthePrincipaI

2.3TheDistributorwishestoseIItheProductsintheTerritory

3Definitions

ThefoIIowingtermsshaIIhavethefoIIowingmeanings:

3.1'

Business'

:

thepromotionandsaIeoftheProductsbytheDistributorandaIImattersreIated

3.2'

CommencementDate'

thedatesetoutattheheadofthisAgreement

3.3'

Conditions'

theprovisionscontainedincIauses[5]to[9]whichshaIIbeincorporatedintothisAgreementintheirentirety

3.4'

Consignment'

eachshipmentofProductsmadebythePrincipaI

and/orthePrincipaI'

sagentinresponsetoanorderpIacedin

accordancewiththetermsofthisAgreementbytheDistributor

3.5'

Currency'

USDoIIars

3.6'

Documents'

thedocumentswhichmustbepresentedinordertoobtainpaymentundertherespectivesaIescontractpursuanttowhichadocumentarycreditisopened

3.7'

ExpiryDate'

within2[two]yearsafterCommencementDateunIessextendedaspercIause[5.6]ofthisAgreement

3.8TradeName:

（insertdetaiIs）

3.9'

MinimumAnnuaIPerformance'

saIesoftheProductsineachyearoftheTerm

3.10'

Products'

theproductsbriefIydescribedinScheduIe1

3.11'

Rights'

thesoIeandexcIusiverightoftheDistributortocarryon:

3.11.1theBusiness

3.11.2fortheTerm

3.11.3intheTerritory

3.12'

Term'

theperiodstartingontheCommencementDateandendingontheExpiryDateunIessearIierdeterminedasprovidedinthisAgreement

3.13'

Territory'

theterritoryoftheStateofIsraeI

4Grantandreservations

4.1ThePrincipalgrantstotheDistributortheRights

4.2ThePrincipalagreesnottoappointanyotherpersontoactasitsdistributoroftheProductsintheTerritoryduringtheTerm

4.3WithoutprejudicetotheremainingprovisionsofthisAgreementthePrincipalreservestherighttovarythePriceoftheProductssubjectcurrentmarketpricesatthetimeofreceivinganorderfromtheDistributor

CONDITIONS

5Principal'

sobligations

ThePrincipalagreeswiththeDistributorthroughouttheTerm:

5.1Soleandexclusivedistributor

NeitheritselfnorthroughanyagentorotherdistributorlawfullyactingforitdirectlyorindirectlytoinfringetheRights

5.2Supportandinformation

TosupporttheDistributorinitseffortstopromotetheBusinessandsalesoftheProductsandinparticularatitsownexpense

5.2.1tosupplytrialsamplesoftheProductsuponrequestfromtheDistributor

5.2.2toprovideandpromptlyupdateinformationabouttheProducts

5.3Indemnity

ToindemnifyandkeepindemnifiedtheDistributorfromandagainstanyandalllossdamageorliabilitywhethercriminalorcivilsufferedandlegalfeesandcostsincurredbytheDistributorinthecourseofconductingtheBusinessandresultingfrom:

5.3.1anyact,neglectordefaultofthePrincipal,thePrincipal'

s

agentortheiragents,employees,licenseesorcustomers

5.3.2anysuccessfulclaimbyanythirdpartyalleginglibelorslanderinrespectofanymatterarisingfromthesupplyoftheProductsortheconductoftheBusinessintheTerritoryprovidedthatsuchliabilityhasnotbeenincurredbytheDistributorthroughanydefaultincarryingoutthetermsofthisAgreement

5.4DeliveryofProducts

SubjecttoavailabilitytosupplytotheDistributororthecustomersoftheDistributorintheTerritorytheProductsinaccordancewithordersreceivedfromtheDistributorwhich:

5.4.1complyinallrespectswithrelevantgovernmentalorotherregulationsintheTerritory

5.4.2areofmerchantablequality

5.4.3conformtosampleandspecificationlimits

5.4.4areatpricesnotifiedtotheDistributorbythePrincipalonacasetocasebasis

5.4.5aredeliveredwithallreasonabledispatchasprovidedinthespecificsalescontract

5.5ExtensionofTerm

ToextendtheTermforonefurtherperiodoftwoyearswithoutbreak

incontinuityprovidedthattheDistributor:

5.5.1hasproperlyobservedandperformeditsobligationsunderthisAgreementthroughouttheTerm

5.5.2servesanoticeonthePrincipalrequiringsuchextensionnotlaterthan30daysbeforetheExpiryDate

5.5.3acceptsthatthetermsofthisAgreementshallapplytoanyextensionoftheTermunderthisclause

5.6ExtensionofTerritory

5.6.1TogivetotheDistributornotlessthan60days'

writtenpriornoticeofthePrincipal'

sintentiontoappointanypersonotherthantheDistributorandofthetermsofsuchappointment:

5.6.1.1toselltheProductsorgoodssimilartotheProduct