人教版高一英语课文翻译Word文档下载推荐.docx
《人教版高一英语课文翻译Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《人教版高一英语课文翻译Word文档下载推荐.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
ANN：
Hi，I’mAnn.I’m16andIlikedancingandcomputers.Ialsolike
安妮：
你们好，我是安妮。
我16岁，我喜欢跳舞和电脑。
我也喜欢
rockmusic.IhatehikingandI’mnot/into/classicalmusic.Idon’t 摇滚音乐。
我不喜徒步旅行，我对古典音乐无兴趣。
我不
enjoyreadingtoomuch. 太喜欢读书。
STEVE：
I’m14yearsoldandIloveskiing.Otherfavouritehobbiesare 史蒂夫：
我14岁，我喜欢滑雪。
其他的嗜好是
readingandsinging.Idon’tlikehiking.Ithinkthatrockmusicis 读书和唱歌。
我不喜欢徒步旅行。
我认为摇滚音乐
tooloud,andIthinkthatfootballisboring. 太吵闹，并且我认为足球很惹人烦。
PETER：
I’mfromAustralia.I’m15andI’mfondofsinging.Isingalot, 彼得：
我来自澳大利亚，我15岁，我喜欢唱歌，我不停地唱歌。
andwhenI’mnotsinging,Ilistentorockmusicorusemy 当我不唱歌的时候，我听摇滚音乐或玩
computer.Idon’tlikefootballandIthinkthatclassicalmusic 电脑。
我不喜欢足球，我认为古典音乐
isterrible.Ihatedancing！
很糟糕，我不喜欢跳舞。
SARAH:
MynameisSarahandI’m14yearsold.Myinterestsarereading 萨拉：
我叫萨拉，我14岁。
我的爱好是读
novels,playingfootballandsingingsongs.Ithinkthatrock 小说、踢足球、唱歌。
我认为摇滚
musicisterrible,andIdon’tlikedancing.Idon’tenjoy 音乐很糟糕。
我不喜欢跳舞，也不喜欢
computerseither. 电脑。
JOE：
Hithere.I’mJoe.Ireallylikecomputers.IsurftheInternet 乔：
你好，我叫乔。
我的确喜欢电脑。
我一直上网，
allthetimeandIlikeplayingcomputergames.Idon’tenjoy 我喜欢玩电脑游戏，我不喜欢
footballandIhatehiking.RockmusicisOK,andsoisskiing. 足球，不喜欢徒步旅行。
摇滚音乐很好，滑雪也不错。
READING
CHUCKSFRIEND
查克的朋友
InthemovieCastAway,TomHanksplaysamannamedChuckNoland. 在电影《荒岛余生》中，汤姆汉克斯扮演主人公查克·
诺兰。
Chuckisabusinessmanwhoisalwayssobusythathehaslittletimeforhis 查克是一个生意人。
他非常忙，没有时间
friends.Heisasuccessfulmanagerinacompanythatsendsmailalloverthe 会朋友。
他是一位成功的经理，他的公司向全世界各地发送。
world.OnedayChuckisonaflightacrossthePacificOceanwhensuddenly 一天，查克乘坐的航班在飞越太平洋时，
hisplanecrashes.Chucksurvivesthecrashesandlandsonadesertedisland. 突然飞机坠毁。
在这次坠毁事故中，查克幸免于难，掉到在一个荒岛上。
Ontheisland,Chuckhastolearntosurviveallalone.Hehastolearn 在这个岛上，查克不得不学习独自一人生存。
他必须学会
howtocollectwater,huntforfood,andmakefire.Perhapsthemostdifficult 怎样取水，怎样猎取食物以及怎样生火。
或许最困难的
challengeishowtosurvivewithoutfriends.Insgroupstosurvive,Chuckdeve 挑战是如何在没有朋友的情况下生存。
为了生存，查克与
lopsafriendshipwithanunusualfriend—avolleyballhecallsWilson. 一个不寻常的朋友——一个他称之为威尔逊的排球，建立了友谊。
Chucklearnsalotabouthimselfwhenheisaloneontheisland.Hereali- 当查克独自一人在那个岛上的时候，他对自己了进行了很多反思。
sesthathehasn’tbeenaverygoodfriendbecausehehasalwaysbeenthink- 他意识到他不是一个很好的朋友，因为他总是
ingabouthimself.Duringhisfiveyearsontheisland,Chucklearnshowtobe 想着自己。
在岛上生活的五年期间，他学会了
agoodfriendtoWilson.EventhoughWilsonisjustavolleyball,hebecomes 怎样和威尔逊做好朋友。
尽管威尔逊仅仅是一只排球，他还是
fondofhim.Hetalkstohimandtreatshimasafriend.Chucklearnsthat 很快就喜欢上了它。
他和威尔逊谈话,把他看做朋友。
查克懂得了
weneedfriendstosharehappinessandsorrow,andthatitisimportanttohave 我们需要朋友来同甘共苦,而且照
someonetocareabout.Healsolearnsthatheshouldhavecaredmoreabout 顾别人是很重要的。
他也意识到他本应该多关心
hisfriends.WhenhemakesfriendswithWilson,heunderstandsthatfriend- 朋友。
当他和威尔逊结交朋友时，他明白
shipisaboutfeelingsandthatwemustgiveasmuchaswetake. 友谊之情是双向的，我们付出的必须和得到的一样多。
Avolleyballiscertainlyanunusualfriend.Mostofourfriendsarehuman 排球当然是一个不寻常的朋友。
我们的大多数朋友都是
beings,butwealsomakefriendswithanimalsandeventhings.Forexample, 人，但我们也和动物甚至和一些东西交朋友。
例如，
manyofushavepets,andweallhavefavouriteobjectssuchasaluckypen 很多人有宠物，我们还有一些喜欢的东西，诸如一支幸运的钢笔
oradiary.ThelessonwecanlearnfromChuckandalltheotherswhohave 或一个日记本。
我们从查克和那些拥有不寻常的朋友的人身上
unusualfriendsisthatfriendsareteachers.Friendshiphelpsusunderstand 得到的教训是——朋友是老师。
友谊使我们
whoweare,whyweneedeachotherandwhatwecandofor 明白我们是怎样的人，为什么我们需要对方，我们彼此能为对方
eachother. 做点什么。
INTEGRATINGSKILLS
课文翻译
Readingandwriting
DoyouknowthatyoucanusetheInternettomakefriends?
Youmay 你知道可以用因特网交朋友吗？
你或许
knowthatapenfriend,orpenpal,issomeoneyouwritelettersto.Butwhat 知道可以写信交笔友。
但是
isanepal,orkeypal?
Yes,youguessedit!
Anepalissomeoneyouwrite 你知道什么是e朋友或者是key朋友吗？
嗨！
你猜对了！
e朋友是你
to.Emailisfasterandcheaperthanletters,soyoucanwritetoyour 写电子交的朋友。
电子比信件快捷，便宜，因此你可以
e-palseverydayandyoudon’thavetowaitforalettertoarrive.Justwrite 每天给你的e朋友写信而不必等待来信。
你需要做的仅仅是
yourmessageandclickitaway!
Readthefollowingepalads.Writeanemail 写完信后，敲击键盘，一切就办妥了。
读下面的交友启事。
给其中的一位
tooneof
升级会员 