三国演义双语故事Word文件下载.docx

三国演义双语故事Word文件下载.docx

《三国演义双语故事Word文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《三国演义双语故事Word文件下载.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

mkeepingthosetwospies：

toconveyfalseinformationtoCao'

scamp.ButIneedamantoplaythesamegameforus.”HuangGaisaidhewaswillingtodoit.Theydecidedtocarryoutthetrickofbeingfloggedtowintheenemy'

sconfidence.

　　thenextdayZhouYuconvenedageneralassemblyofhiscommandersoutsidehistent.Heorderedthecommanderstotakethreemonths'

srationsandpreparetodefendtheirline.HuangGaicameforwardandsaid：

“Wedon'

tneedthreemonths.Ifnot，we'

dbetterthrowdownourweaponsandsueforpeace.”

　　ZhouYuexplodedinfury.“Ibearourlord'

smandate，”hecried，“toleadourtroopstodestroyCaoCao.Howdareyouweakenourmorale？

Removehimandexecutehim！

”

　　HuangGaiproudly，“IhaveservedtheSouthlandthroughthreesuccessivereigns.Wheredothelikesofyoucomefrom？

　　theentireassemblygotontheirkneestointercedeforHuangGai.ZhouYusaidatlast：

“Inconsiderationforthecommanders'

views，Ishallnotkillyou.Givehimonehundredstrokesacrosstheback！

　　HuangGaiwasforcedfacedowntotheground.Notyetatfiftyblowsoftherod，hisskinwasbrokenandhisoozingfleshwascrossedwithwelts.Hefaintedseveraltimes.

　　ZhouYuletKanZe，HuangGai'

sfriend，todelivertheletterofsurrendertoCaoCao，whichHuangGaihadprepared.Beforelong，CaoCaoreceivedaletterfromthetwospies，saying“Lookforaboatwithablue-GREenflagatthebow.ThatwillbeHuangGai.”InHuangGai'

sboattherewerecombustibles.Inthisway，HuangGaiwasabletosetfiretoCaoCao'

scamp.Whentheredcurrentoffirepassedthroughthesurfaceoftheriver，CaoCao'

sships，linkedwithchains，turnedintoashes.

苦肉计

　　赤壁大战之前，周瑜苦思破曹之计。

一日深夜，老将黄盖来到帐中，商议破曹以火攻为好。

周瑜说：

“我也这样想，所以才留下假投降的蔡氏兄弟，只是无人去曹营诈降。

”黄盖自告奋勇，甘愿领此重任。

当夜二人定下“苦肉计”。

第二天，周瑜传各路将军帐下议事，命大将们各领三个月粮草，准备抗敌。

黄盖反对说：

“不用三个月，如果这个月能破敌就破，不能破敌，早点投降！

”周瑜听后大怒道：

“我奉命督军破敌，你敢动摇军心，推出去斩了。

”黄盖骄傲地说：

“我是东吴三世重臣，南征北伐时，你还不知在哪呢？

”在场的将领们跪下替黄盖求情。

周瑜狠狠地说：

“看在众将面上，饶你不死，打一百军棍！

”武士们把黄盖推倒在地，没打到五十下，已皮开肉绽，鲜血直流，几次晕死过去。

黄盖的好友阚泽，根据周瑜的安排，带着黄盖早已写好的投降书前去诈降。

不久，曹操又接到蔡氏兄弟的密信，说只要见到插有青牙旗的船只就是黄盖来投降了。

结果在赤壁一战中，黄盖引火船冲入曹营，大江之上一片通红，把曹操用铁链连起来的几千条战船烧成灰烬。

三国演义双语故事（25）:

计收姜维

WinningOverJiangWeibyaCleverStratagem

　　ThisisastoryfromthenovelThreeKingdoms.JiangWeiwasadeptwithbothpenandsword.Hewasnotonlyamanofintelligenceandbravery，butalsoamanofresourcesandastuteness.ZhugeLiangwantedtowinJiangWeiovertobehisassistant.WhenhelearnedthatJiangWeiwasafilialsonwhosemotherwaslivinginJichengCity，hedevisedaplantowinhimover.HeorderedWeiYantoattackJichengCitybybluffingandblustering.AssoonasJiangWeiheardthenews，heimmediatelyledthetroopstoJichengCitytosavehismother.ZhugeLiangsentcaptured-generalXiahouMaotoJichengCitytopersuadeJiangWeitosurrender.WhenXiahouMaowasonlyhalfwaythere，hewastoldbypeoplethatJiangWeihadalreadysurrenderedtotheShuState.ThereforeXiahouMaohadtogotoTianshuiguan.HecametothecityofTianshuiguanaboutJiangWei'

ssurrender.Inthemiddleofthenight，ZhugeLiangaskedsomebodytodressupasJiangWeiandattackTianshuiguan.ThismadetheofficersandsoldiersinthedityreallybelievethatJiangWei'

ssurrendertoShuStatewastrue.

　　JiangWeitriedeverypossiblemeanstoprotectJichengCity，althoughhelackedthenecessaryarmyprovisions.OnedayJiangWeiledhissoldierstoseizearmyprovisions.ThesoldiersoftheShuStatetookadvantageofthisandseizedthecity.SinceJiangWeihadlostthecity，hecouldonlyruntoTianshuiguan.Thegeneralsandsoldierswouldn'

tlethimintothecity，becarsetheymistakenlybelievedthathesurrenderedtotheenemy.JiangWeihadtogooffintothewilderness.HewentlessthanafewkilometersbeforeZhugeLiangcamealonginacarriageandhistroopsencircledJiangWei.Realizinghewastrapped，hesurrenderedtoZhugeLiang.

计收姜维

　　守卫天水郡的魏国大将姜维，文武双全智有勇有谋。

诸葛亮想收姜维为自己的助手。

他得知姜维是个孝子，其母住在冀城，便想出一条计策：

命魏延虚张声势打冀城，姜维得知消息，便请兵杀回冀城救母。

诸葛亮又派俘将夏侯杼木带兵前往冀城劝姜维投降。

夏侯懋走到半路，听老百姓说姜维已献城降蜀，他只好往天水郡来。

夏侯懋进城，把姜维已投降蜀兵的消息告诉了天水郡守城官兵。

深夜，诸葛亮让人假扮姜维打天水郡。

守城官兵更认定姜维降蜀是事实了。

　　姜维苦守冀城，粮草缺乏。

一日带兵劫粮，蜀兵乘虚取冀城。

姜维失城只好向天水郡逃去。

天水郡众将，误认姜维已经投降，不准他进城。

姜维无奈落荒而去。

走不到数里，诸葛亮乘车而出，姜维见自己陷入重重包围之中，便下马投降了诸葛亮。

三国演义双语故事（24）:

诸葛亮吊孝

ZhugeLiangPaysaMourningCall

　　ThisisastoryfromThreeKingdoms.ZhouYu，chiefcommanderofWu，Wastalentedandproficientinstrategiesandtacticsbutwasnarrow-mindedandintolerantofothers.HediscussedwithZhugeLiangplanstoconquerCaoCaowhilesimultaneouslyponderinghowtomurderZhugeLiang.Zho