闪电侠SE汉英字幕台词Word文档下载推荐.doc

闪电侠SE汉英字幕台词Word文档下载推荐.doc

《闪电侠SE汉英字幕台词Word文档下载推荐.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《闪电侠SE汉英字幕台词Word文档下载推荐.doc（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

很抱歉我不相信你\I'

msorryIdidn'

tbelieveyou.

但在你妈妈死的那晚你确实看到了一些东西\Butyoureallydidseesomethingthatnightyourmomdied

你爸爸的确是无辜的\andyourdadisinnocent.

让你陷入昏迷的那场爆炸也杀死我的未婚夫\Theexplosionthatputyouinacomaalsokilledmyfiance.

你能想象一下如果你能控制他的力量吗\Canyouimagineifyoucouldcontrolhispower?

如果你能驾驭它\Ifyoucouldharnessit,

你就可以改变它对人类的意义\youcouldchangewhatitmeanstobehuman.

他叫闪电侠\He'

scalledTheFlash.

或至少他总有一天会是\Or,atleast,hewillbeoneday.

我们必须保证他的安全\Hemustbekeptsafe.

不论你是体育课上跑的最慢的孩子\Itdoesn'

tmatterifyou'

retheslowestkid

或者是世界上跑的最快的人都不重要\ingymclassorthefastestmanalive.

每个人都在奔跑\Everyoneofusisrunning.

活着就意味着奔跑\Beingalivemeansrunning...

为了逃避某些事物而奔跑\runningfromsomething,

为了追逐某些事物或是\runningtosomething

某些人而奔跑\orsomeone.

不论你跑的有多快\Andnomatterhowfastyouare,

总有一些东西你无法超过\there'

ssomethingsyoucan'

toutrun.

总有一些东西设法追上你\Somethingsalwaysmanagetocatchuptoyou.

如果是普通电影标准的话有七、八分\Regularmoviescale,thatwasasevenoraneight.

但是按僵尸电影标准最高只能四分\Zombiemoviescale,itwas,like,afour,tops.

有僵尸电影标准这回事吗\There'

sazombiemoviescale?

你知道僵尸是存在于自然界之中的吗\Didyouknowthatzombiesexistinnature?

有一种特殊的菌类能感染蚂蚁\There'

saspeciesoffungithatinfectsants,

让蚂蚁去攻击植物\causingtheantstoattackplants

植物释放能够感染寄主的孢子\thatcanreleasesporeswhichinturninfectnewhosts.

我又成了个死书呆对吧\I'

mgoingfullnerdagain,aren'

tI?

-没错-好吧\-Yep.-Yeah.

可是没关系啊\Yeah.It'

sokaythough.

你依然是我认识的最可爱的书呆\YouarestillthecutestnerdthatIknow.

总之我对最近的奇人异事\Anyways,I'

malotmoreinterested

更有兴趣\intheamazingasoflate.

你是指引起"

闪电"

的那个东西吗\Youmean'

causeofthis"

Streak"

thing?

他是真的存在大家都在谈论他\He'

soutthere.Peoplearetalkingabouthim.

你怎么知道他是个男的\Howdoyouevenknowhe'

sahe?

说不定是女的啊\Maybeit'

sashe.

是个男的好吗\It'

saman,okay?

你知道我都这种事情的直觉都很准的\YouknowIamreallyintuitiveaboutthiskindofstuff.

有人甚至在被从车祸中救了出来之后\Someoneevenpostedapicture

发了一张图片\afterbeingyankedfromacaraccident.

是一道红色的残影正要离开现场\It'

saredblurleavingthescene.

来你看见了什么\Here,whatdoyousee?

我看到你男盆友来电话了\Iseeyourboyfriend'

scalling.

哦我得接这通电话\Oh,Ishouldprobablygetthis.

我今晚要去他那里\I'

mcrashingathisplacetonight,

他应该在哪里给我留了钥匙\andhe'

ssupposedtoleaveakeyformesomewhere.

嘿宝贝怎么了\Hey,babe.What'

sup?

不忙跟巴里出来逛呢\Notmuch,justhangingoutwithBarry.

你下班了吗\Youoffyet?

喂\Hello.

地点在韦德大道犯罪代码237\Code237onWaidBoulevard.

公然猥亵吗\Publicindecency?

等等应该是239\Wait,IthinkImeanta239.

狗链松了\Dogleashviolation?

有人持枪开车逃跑\Badmanwithaguninagetawaycar.

快去\Go.

你没有垫子那你有花盆吗\Youdon'

thaveamat.Doyouhaveaplanter?

他有枪小心\He'

sgotagun.Lookout!

他去哪里了\Where'

dhego?

搞什么\Whatthe...

钥匙在邮箱里\Key'

sinthemailbox.

待会见拜\I'

llseeyoulater.Bye.

埃迪向你问好他人真好啊\-Eddiesayshi.-Niceofhim.

你要吃点什么吗\Youwannagrababite?

我快饿死了\I'

mfeelingalittlefamished.

在电影开场前我们吃了蒙古烤肉\AftertheMongolianbarbecuewehadbeforethemovie

还有看电影时你吃了超大号爆米花之后\andtheextralargepopcornyouhadatthemovie?

你怎么一点不胖啊\Howareyounotfat?

我一直有在慢跑\I'

vebeenjogging.

哦好吧\Oh,okay.

为什么要在公众场合见面叔叔\Whysopublicameeting,uncle?

我们外出用餐是为告诉我们的敌人我们并不害怕\We'

rediningouttoshowourenemieswe'

renotafraid.

放松侄子\Relax,nephew.

我们已经把窗户玻璃换成防弹的了\We'

vereplacedthewindowswithbulletproofglass.

把窗户关起来\Closeitup.

来\Come.

喝一杯\Haveadrink.

我们的司机在偷我们的东西\Ourowndriversarerippingusoff.

有人花钱雇他们\Someoneispayingthem

来偷我们的东西\tostealfromus.

除非找出他们是谁否则你们都别想睡了\Noneofyouwillsleepuntilwefindoutwho.

然后将那些窃贼\Andthenthosethieves...

那些窃贼\Thosethieves...

死定了\Willdrawtheirlastbreath.

叔叔\Uncle!

{\fs150\fn微软雅黑\b1\i1\c&

H4D4D46&

\pos（970.084,971.383）}闪电侠\N{\fs100}第一季第三集

{\fs80\pos（1000.083,947.026）}视频字幕由{\fs100\c&

HFF8ED9&

}SSK字幕组{\c&

HFFFFFF&

}{\fs80}制作发布\N字幕只供学习请勿做任何商业行为\N敬请关注新浪微博@SSK字幕组\N合作贴吧：

美剧闪电侠吧

{\fad（300,600）\fs60}翻译：

{\c&

H280D9C&

}Shooky络睿JophyRubensEspionag

{\fad（300,600）\fs60}校对：

}BunnyJophy

{\fad（300,600）\fs60}时轴：

}络睿{\c&

HE0DBD1&

}压制：

}hhjie{\c&

}总监：

}Jophy

{\fad（300,600）\fs60}合作贴吧：

}美剧闪电侠吧

-你在哪拦住他的-我们在第八大道抓住了他\-Where'

dyoucuthimoff?

-Sowecuthimoffateighth.

罪犯