俄罗斯重油购销合同中英文文档格式.docx
《俄罗斯重油购销合同中英文文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《俄罗斯重油购销合同中英文文档格式.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
HereinafterreferredtoasSeller
）：
公司名称：
CompanyName
：
公司地址：
Reg.Address
公司电话：
Co.Telephone
公司传真：
Co.Fax
电子邮箱：
E-mail
代表人：
RepresentedBy
And
买方签约方（以下简称
买方）Buyer
（buyer'
sagentparty）：
术语TERMS：
信用证：
L/C：
通过SWIFT发出的不可撤销的，不可转让的跟单信用证。
irrevocablenon-transferabledocumentaryletterofcreditbySWIFT
提单B/L：
海运提单BillofLading
付款日期：
Paymentdate：
自CIQ检测完毕后2日内付款。
卸货通知由船公司或其代理签发。
within2daysafterCIQ，fromthedatetheNoticeofReadinessissuesbytheshipcompanyortheagencyatthedestinationport
依据《国际商会国际贸易术语解释通则2000版》，买卖双方一致同意在以下时间期间内，按照CIF中国主要港口交货的交易条件，交易符合本合同条款的下列规格和数量的货物：
BasisINCOTERMS2000,theSELLERwillsellandBUYERwillbuyRussiaM100FUELonCIFChinamainport.TheCommodityhereinspecified,havingaminimumGuaranteedSpecificationanddeliveredinuniformlotsduringthetermofthiscontract.：
第1条
货物：
CLAUSE1COMMODITY:
1.1.
俄罗斯重油，最低保证规格见合同附件“A”。
RUSSIAN
MAZUT,havingthecontractualminimumGuaranteedSpecificationasperANNEX“A”herewithattachedasanintegralpartofthiscontract.
第2条
数量：
CLAUSE2QUANTITY:
2.1.
此合同销售和购买的商品数量依据以下执行：
ThecontractualquantityofcommoditysoldandpurchaseunderthisContractisasmentionedbelow:
2.2.
第一船试单25,000-50,000吨/船（装船时可上下浮动10%）。
1x25,000-50,000METRICTON（+/-10%invessel）ofM100asthefirmtrialshipment.
2.3.
在第一船试单成功后，接下来将在为期一年内继续订货120万吨，每月10万吨；
每月2-4船，每船2.5---5万吨，装船时可上下浮动10%
。
1,200,000METRICTON（100,000permonth+/-10%,25000---50000MT/vesseleach×
12months）forthedurationofoneyearsubjecttosuccessfullythetrialshipmentatSeller’spreference.
2.4.
如果对第一船试单买卖双方都不满意，任何一方有权取消合同。
但自双方着手操作第二船时起，任何一方均无权单方面取消本合同。
EitherBUYERorSELLERhaverighttocanceltheorderifthetrialnotsatisfybybothsides.Butnopartyhaverighttocancelthecontractifthesecondshipmenttobeworked。
2.5.
合同总量1，210，000公吨。
TotalContractis1,210,000METRICTONS
第3条
质量：
CLAUSE3QUALITY:
3.1.
卖方必须按照合同附件“A”所附的规格要求保证其商品的质量，
附件“A”为本合同的重要组成部分。
SELLERguaranteethatthequalityofallproductsoldunderthisContractwillconformtotheguaranteedspecificationsasreportedonANNEX“A”whichconstitutesanintegralpartofthisContract.
第4条
价格：
CLAUSE4PRICE:
4.1.
CIF，中国主港，交货价为每吨530.00美元。
买卖双方同意此价格为该合同执行期间的固定价格。
UNITPRICE:
ThepriceasagreedbetweentheSellerandtheBuyershallbefixedduringcontractperiod,CIFChinamainport,USD530.00（FivehundredandthirtyUSDollar）.
第5条
付款方式：
CLAUSE5PAYMENT:
5.1.
买卖双方签订正式合同后10个银行工作日内，卖方通过银行间SWIFT管道向买方开出第一船试单货物金额的2%的银行履约保函（PerformanceBondGuarantee）PBG（保函格式详见附件“C”）。
AftersigningtheformalContract,andsatisfactionbytheSellerthattheBuyeehasthefinancialcapabilityandavailability,theSellershallissueannon-operative2%ofoneshipmentvaluePerformanceBond（PB,aspertoANNEX“B”）viaSWIFTofbanktoBuyer’sbankwithin10bankingdays.
5.2.
支付方式：
PAYMENTINSTRUMENT:
5.2.1.
买方在收到卖方的2%银行履约保函后10个银行工作日内开出不可撤销的、可转让的跟单信用证（信用证格式见附件“D”）。
信用证金额为第一船试单货物金额的100%。
BUYERwillissueanirrevocable,transferableDocumentaryLetterofCredit（DLC）
toSeller’sbankafterBuyerreceiveda2%PerformanceBondGuaranteefromtheSellerwith10bankingdays.TheamountoftheDLCwillbe100%oftheoneshipmentvalueofthecontract.
5.2.2.
买方在收到货物后2个银行工作日内，通过银行电汇（T/T）支付货款。
Thebuyerwirepaymentbythebankwithin2bankworkingdaysafterreceivedgoods.
5.2.3.
在第一船试单成功（即买方收到货物）后的5个银行工作日内，卖方向买方开出第二船50000公吨货物的2%的银行履约保函。
买方收到2%银行履约保函后的5个银行工作日内向卖方开出货值100%的银行信用证。
Thesellerissuetothebuyer50000metrictonscargoshiponthesecondonabank2%oftheperformancebond,Afterthefirstshiptriedtothesuccessful
（Thebuyerreceivedthegoods,infivethebankworkingdays.
Thebuyertosellerof100%ofbankcredit.afterthebuyerreceived2%oftheperformancebondatfivebankworkingdays.
5.2.4.
从第三船开始，根据合同相关条款，信用证作为付款担保，后续各船的信用证应不迟于买方收到前一批货物的日期。
信用证应规定电汇（T/T）付款条件按本合同第7条执行。
Allthesubsequentletterofcreditshouldinnolaterthanthebuyerreceivedashipmentdateunderthecontracttermsbyletterofcreditastheguarantee.Letterofcreditshouldbe
toperformtermsofpaymentinclause7ofthecontract.
5.2.5.
卖方的开证行应当是
银行，或世界前50名的大银行在香港或中国大陆的分行。
5.2.5.Theselleroftheissuingbankshouldbethe
bankorThetop50oflargebanksinhongkongbranch.
第6条
交易操作程序和货物证明（POP）:
CLAUSE
6
TRANSACTIONPROCEDUREANDPROOFOFPRODUCT（POP）:
6.1.
买方向卖方发出不可撤销的公司购买订单（ICPO）。
BUYERissuesICPO.
6.2.
卖方向买方发出回盘--FULLCORPORATEOFFER（FCO）。
SELLERissuesFCO.
6.3.
升级会员 