小王子 俄语版Word格式文档下载.docx

小王子 俄语版Word格式文档下载.docx

《小王子 俄语版Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《小王子 俄语版Word格式文档下载.docx（59页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

ЛеонуВерту

Прошудетейпроститьменязато,чтоя

посвятилэтукнижку

взрослому.Скажувоправдание:

этотвзрослы

й-мойсамыйлучшийдруг.И

еще:

онпонимаетвсенасвете,дажедетскиек

нижки.И,наконец,онживет

воФранции,атамсейчасголодноихолодн

о.Ионоченьнуждаетсяв

утешении.Еслижевсеэтоменянеоправдывае

т,япосвящуэтукнижкутому

мальчику,какимбылкогда-томойвзрослый

друг.Ведьвсевзрослые

сначалабылидетьми,толькомалоктоизних

обэтомпомнит.Итак,я

исправляюпосвящение:

ЛеонуВерту,

когдаонбылмаленьки

м

I

Когдамнебылошестьлет,вкнигепод

названием"

Правдивые

истории"

гдерассказывалосьпродевствен

ныелеса,яувиделоднажды

удивительнуюкартинку.Накартинкеогром

наязмея-удав-глотала

хищногозверя.

Вкнигеговорилось:

"

Удавзаглатывает

своюжертвуцеликом,не

жуя.Послеэтогоонуженеможетшевельнут

ьсяиспитполгодаподряд,

поканепереваритпищу"

.

Ямногораздумывалополнойприключен

ийжизниджунглейитоже

нарисовалцветнымкарандашомсвоюпервуюк

артинку.Этобылмойрисунок

N1.Вотчтоянарисовал.Япоказалмоетворен

иевзрослымиспросил,не

страшнолиим.

-Развешляпастрашная?

-возразилимне.

Аэтобыласовсемнешляпа.Этобылуд

ав,которыйпроглотил

слона.Тогдаянарисовалудаваизнутри,что

бывзрослымбылопонятнее.

Имведьвсегданужновсеобъяснять.Этомой

рисунокN2.

Взрослыепосоветовалимненерисоватьзм

ейниснаружи,ниизнутри,

апобольшеинтересоватьсягеографией,

историей,арифметикойи

правописанием.Воткакслучилось,чтоше

стилетяотказалсяот

блестящейкарьерыхудожника.Потерпевнеуд

ачусрисункамиN1иN2,я

утратилверувсебя.Взрослыеникогданиче

гонепонимаютсами,адля

детейоченьутомительнобезконцаимвсеоб

ъяснятьирастолковывать.

Итак,мнепришлосьвыбиратьдругуюпро

фессию,иявыучилсяна

летчика.Облетелячутьлиневесьсвет.

Игеография,поправде

сказать,мнеоченьпригодилась.Яумелспер

воговзглядаотличитьКитай

отАризоны.Этооченьполезно,еслиночьюсо

бьешьсяспути.

Насвоемвекуямноговстречалразныхс

ерьезныхлюдей.Ядолго

жилсредивзрослых.Явиделихсовсемблизк

о.Иотэтого,признаться,

несталдуматьонихлучше.

Когдаявстречалвзрослого,которыйк

азалсямнеразумнейи

понятливейдругих,япоказывалемусвойрис

унокN1-яегосохранили

всегданосилссобою.Яхотелзнать,вправ

дулиэтотчеловекчто-то

понимает.Новсеониотвечалимне:

Этошляп

а"

.Ияуженеговорилс

ниминиобудавах,ниоджунглях,ниозве

здах.Яприменялсяких

понятиям.Яговорилснимиобигревбриджи

гольф,ополитикеио

галстуках.Ивзрослыебылиоченьдовольны,

чтопознакомилисьстаким

здравомыслящимчеловеком.

II

Такяжилводиночестве,инескембылом

непоговоритьподушам.

Иво