音乐常用词汇中英文对照Word下载.docx

音乐常用词汇中英文对照Word下载.docx

《音乐常用词汇中英文对照Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《音乐常用词汇中英文对照Word下载.docx（21页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

puretone纯音

complextone复音（compositetone）

overtone（s）泛音

（aliquottone,harmonics,flageolettone即upperpartials）

overtoneseries泛音列

partial（s）分音（partialtone）

fundamental（tone）基音（firstpartial）

step音级（scalestep,degree）

accidental（s）变音记号

sharp升号

flat降号

double-sharp重升号

double-flat重降号

nature还原号

intonation音准

octave八度

range音域（compass）

（voice）register音区

smallc小字组c

greatC大字组C

contraC大字二组C

unaccentedoctave小字组

one-linedoctave小字一组（one-line）

two-linedoctave小字二组（two-line）

three–linedoctave小字三组（three-line）

four-lineoctave小字四组（four-line）

temperament乐律

temperedscale平均律（equaltemperament）

justintonation纯律

pitchname音名

enharmonicnotes等音

（whole）tone全音

half-tone半音

naturalhalf-tone自然半音

naturaltone自然全音

chromatictone变化全音

chromatichalf-tone变化半音

notation记谱法

staff乐谱

trebleclef高音谱号

bassclef低音谱号

clef谱号（Gclef,Fclef,Cclef）

note（s）音符

rest（s）休止符

breve二全音符

semibreve全音符（wholenote，美）

minim二分音符（halfnote，美）

crotchet四分音符（quarternote，美）

quaver八分音符（eighthnote，美）

semiquaver十六分音符（sixteenthnote，美）

demisemiquaver三十二分音符

（thirty-secondnote，美）

hemidemisemiquaver六十四分音符（sixty-fourthnote，美）

dot附点

doubledot复附点

dottednote附点音符

dottedrest附点休止符

score总谱

legerline（s）加线（ledgerline（s））

head符头

stem符干

hook符尾（tail）

space间

line线

tie延音线

pause延长号（hold,fermata）

bar小节（barline小节线,measure）

legato连音，连奏

staccato断音，断奏

sostenuto持音

trembolo震音

glissando滑音

relativepitch相对音高（听觉）

absolutepitch绝对音高（听觉）

sight-singing视唱

fixed-do固定唱名法

movable-do音调唱名法

lyra乐徽

rhythm节奏

rhythmicpattern节奏型

accent重音

syncopation切分音

meter拍子（time）

duplemeter（s）二拍子（2/2,2/4,2/8）

triplemeter（s）三拍子（3/2,3/4,3/8）

quadruplemeter（s）四拍子（4/2,4/4,4/8）

commonmeter普通拍子（4/4）

simplemeter（s）单拍子

compoundmeter（s）复拍子

compoundduplemeter（s）复二拍子（6/2,6/4,6/8）

compoundtriplemeter（s）复三拍子（9/4,9/8）

compoundquadruplemeter（s）复四拍子（12/4,12/8,12/16）

quintuplemeter五拍子

timesignature拍号

multi-meter变化拍子

irregularmeter（不规则）混合拍子（7/4,11/7）

Metronome节拍机（M.M.=Malzel’s~）

duplet二连音

triplet三连音

quadruplet四连音

quintuplet五连音

sextuplet六连音

septuplet七连音

tempo速度

dynamics力度

tempomark（s）速度标记

dynamicmark（s）力度标记

mode调式（狭指教会调式；

广指调式）

scale音阶

key调

tonality调性

atonality无调性

bitonality双重调性

polytonality多调性

major大调

minor小调

keysignature调号

pentatonic五声的

natural自然的

melodic旋律的

harmonic和声的

whole-tone全音的

chromatic半音的

ascending上行

descending下行

scaledegree（调式）音级

tonic（I）主音，主和弦

supertonic（II）上主音，上主和弦

mediant（III）中音，中音和弦

subdominant（IV）下属音，下属和弦

dominant（V）属音，属和弦

submediant（VI）下中音，下中音和弦（super-dominant）

leadingtone（VII）导音，导和弦（subtonic）

brokenchord分解和弦

alteredchord变和弦

falsechord假和弦

resolution解决

relativekeys关系大小调

parallelkeys同主音调

interval音程

melodicinterval旋律音程

harmonicinterval和声音程

root根音（fundamental）

scalestep音级（音级数：

numberofscalestep）

simpleinterval单音程

compoundinterval复音程

enharmonicintervals等音程

inversion转位（complement）

minor小（音程）

major大（音程）

perfect完全，纯（音程）

augmented增（音程）

diminished减（音程）

double-augmented倍增（音程）

double-diminished倍减（音程）

unison同度，一度（prime）

second二度

third三度

fourth四度

fifth五度

sixth六度

seventh七度

ninth九度

t