语言学Politeness in conversationPPT课件下载推荐.ppt

语言学Politeness in conversationPPT课件下载推荐.ppt

《语言学Politeness in conversationPPT课件下载推荐.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《语言学Politeness in conversationPPT课件下载推荐.ppt（98页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

4.Sorry,Ihavetoaskyoutohelpmepostthelettersonmydesk.,Itcanbeappliedtohighlyformalsituationsinwhichthereisasignificantdifferenceinpowerandstatusbetweentheinterlocutors.,9,2022/10/6,1.Iwonderifitwouldhelptogethaircut.2.Maybeyoushouldgetahaircut.3.Youmustgetahaircut.4.Getahaircut,please.,Givetheaddresseehisoptions给对方留有余地,Itisappropriateinlessformalsituationsinwhichtheinterlocutorsenjoyequalstatusandpower,butarenotfamiliarwitheachother.,10,2022/10/6,Equalityorcamaraderie:

actasthoughyouandtheaddresseewereequal/makehimfeelgood.增进相互间的友情,Itisappliedtotheinterlocutorsbetweenclosefriendsandlovers.,11,2022/10/6,

（1）质量准则（qualitymaxim）也就是说要尽量说真话

（2）数量准则（quantitymaxim）A：

使自己所说的话达到现时的交际目的所要求的详尽程度；

B：

不能使自己所说的话比要求的更详尽。

（3）关联准则（relationmaxim）要保证你说的每一句都和目前所进行的谈话是关联的（4）方式准则（避免赘述）（mannermaxim）A：

说话要清晰明了，有所指；

B:

不要使自己的谈话含糊不清，模棱两可，从而难于理解。

合作原则和它的四个准则,12,A：

我这个裙子怎么样？

嗯，颜色挺好的。

Whynotchoosetobedirectinsayingwhattheymean?

13,Whynotchoosetobedirectinsayingwhattheymean?

WhileGricesCooperativePrincipleaswellasitsmaximshelpstodeducewhatspeakersactuallymeanbywhattheysay,itfailstoexplain,amongotherthings,whytheychoosenottobedirectinsayingwhattheymean.,14,AccordingtoGeoffrreyLeech,communicatorsgenerallyobservesomerulesofgoodbehaviorwhichhetermsthePolitenessPrinciple.Theprinciplecanexplainwhypeoplearesometimesindirectinconveyingwhattheymean.,15,从以上分析，我们可以推导出另外一个问题，那就是，“为什么人们总是用间接的方式来表达自己的真实意图呢？

”格赖斯主义有它的缺陷，Grice提出了合作原则并指出对合作原则的违反就产生了会话含义，但是Grice并没有解释清楚为什么人们要违反合作原则。

后来Leech从修辞和语义的角度提出了“礼貌原则”，作为对Grice合作原则的补充，Leech认为，在语言交际中，人们为了礼貌才违反了合作原则，Leech的礼貌原则有以下几条：

16,Leech礼貌原则的六个次准则（从“惠”和“损”的角度）,17,Leech礼貌原则的六个次准则（从“惠”和“损”的角度）,18,2.Leechsapproachtopoliteness,Politenessincommunicationrequirespeopletoadoptstrategiesof（a）maximize（otherthingsbeingequal）theexpressionofpolitebeliefs;

（b）minimize（otherthingbeingequal）theexpressionofimpolitebeliefs.,19,Leech:

MAXIMSOFPOLITENESS,（i）Tactmaxim（策略准则,得体准则）（a）Minimizecosttoother;

使他人受损最小Cloudyougivemeasheetofpaper?

（b）maximizebenefittoother;

使他人受惠最大Youcanusemycarwheneveryouneedit?

20,April20DearMike,Howareyou?

IvegottwoticketstoaconcertgivenbyafamouspopbandforhisFridayevening.Guesswhichband?

ItsBeyond!

Iknowyouhavelongbeenafanoftheband.SoIguessyouwouldcertainlyliketocomewithme.Bytheway,theconcertwillstartatsixp.m.andlasttwohours.Givemeacallwhenyoureceivethisnote.Affectionatelyyours,Kate,Intheletterthewritermaximizesthebenefittoothers（tactmaxim）.使他人受惠最大,21,Leech:

MAXIMSOFPOLITENESS,（ii）Generositymaxim（宽宏准则，慷慨准则）（a）Minimizethebenefittoself;

使自身受益最小MayIjus