功夫熊猫台词英文.docx

功夫熊猫台词英文.docx

《功夫熊猫台词英文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《功夫熊猫台词英文.docx（28页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

功夫熊猫台词英文

---------------1------------PO的梦境开场---------------

　　legendtellsofalegendarywarriorwhosekungfuskillwereastuffoflegend.hetraveledthelandinsearchofworthyfoes

　　Iseeyouliketochew,maybeyoushouldchewonmyfist

　　thewarriorsaidnothingforhismouthwasfull.thenheswallowed,andthenhespoke:

enoughtalklet'sfight.hewassodeadlyinfactthathisenemieswouldgoblindfromover-exposuretopureawesomeness!

　　myeyes...

　　he'stooawesome

　　andattractive...

　　howcanwerepayyou

　　there'snochargeforawesomeness,orattrativeness.itmatterednothowmanyfoeshefaced,theywerenomatchforhisfoe-desity（实在找不出这个词是啥）.neverbeforehadapandabeensofeared,andsoloved，eventhemostheroticheroesinallofthechina-thefuriousfive，bowedinrespectofthisgreatmaster

　　Weshallhangout

　　agreed！

　　yeh...

　　Buthangingoutwouldhavetowait,cozwhenyouarefacingatenthousanddemonsofdemonmountain,there'sonlyonethingthatitmatters,andthat's..

　　PO

　　getup

　　you'llbelateforwork

　　what?

...

---------------2------------PO家里---------------

　　po,getup

　　heypowhatareyoudoingupthere

　　ah..nothing..

　　monkeymantiscranevipertigeress,roar~~

　　po,let'sgo,you'relateforwork

　　coming...

　　sorrydad

　　sorrydoesn'tmakethenoodles

　　andwhatareyoudoingupthere,allthatnoise

　　ohnothing,justhadacrazydream

　　aboutwhat?

　　uh?

　　whatwereyoudreamingabout

　　whatwasI,ahhh,Iwasdreamingaboutuhhhnoodles...

　　noodles?

youwerereallydreamingaboutnoodles?

　　uhyeh,whatelsewouldIbedreamingabout?

　　thankyou~~

　　...oh...carefulthatsoupis...sharp

　　oh...happyday..mysonfinallyhavingthenoodledreamyoudon'tknowhowlongI'vebeenwaitingforthismoment,thisisasign,po

　　ahh..asignofwhat?

　　youarealmostreadytobeentrustwiththesecretingredientofmysecretingredientsoupandthenyou’llfulfillyourdestinyandtakeovertherestaurant.justasItookitoverfrommyfather,whotookitoverfromhisfatherwhowonitfromafriendinagameofMajiang.

　　daddaddad,itwasjustadream

　　no,itwasTHEdream

　　Wearenoodlefolk,brothrunsthoughourveins

　　butdad,didn'tyouever,Idon'tknow,wannadosomethingelse?

somethingbesidesnoodles

　　actuallywhenIwasyoungandcrazy,Ithoughtaboutrunningawayandlearninghowtomaketofu

　　sowhydidn'tyou

　　oh,becauseitwasastupiddream,canyouimaginememakingtofu..hahahahah...tofu...no,weallhaveourplaceinthisworld,mineishere,andyoursis...

　　Iknow,ishere

　　no,it’sattable2,5,7and12,servicewithasmile

　　（sigh....）

---------------3------------JADEPALACE---------------

　　Welldone,students,ifyouweretryingtodisappointme,tigeressyouneedmoreferocity,monkeyquickerspeed,cranehike,vipersubtlety,mantis...

　　masterShifu!

　　what?

ahhh,it..it..it’smasteroogway,hewantstoseeyou.

---------------4------------SACREDHALLOFWARRIOR---------------

　　Masteroogway,yousummonedme,issomethingwrong?

　　Whymustsomethingbewrongformetowanttoseemyoldfriend?

　　so,nothingiswrong?

　　Well,Ididn’tsaythat.

　　you’resaying...

　　（oogway'sbreathingandpuffingtoblowoutthecandlesonebyone）

　　youweresaying...

　　I'vehadavision预兆,tailungwillreturn

　　thatisimpossible,he'sinprison

　　nothingisimpossible

　　zeng,flytochorghomprison,andtellthemtodoubletheguards,doubletheweapons,doubleeverything,tailungdoesnotleavethatprison

　　yes...mastershifu

　　oneoftenmeetshisdestinyontheroadhetakestoavoidit（适得其反；欲避之，反适之）

　　wehavetodosomething,wecan'tjustlethimmarchingonthevalley,andtakehisrevenge..he'll..he'll…

　　yourmindislikethiswater,myfriend,whenitisagitated,itbecomesdifficulttosee,butifyouallowittosettle,theanswerbecomesclear（水波摇曳，很难看清，平静之后，答案就清澈见底）

　　thedragonscroll

　　itistime

　　butwho,whoisworthytobetrustedwiththesecrettolimitlesspower,tobecomethedragonwarrior

　　Idon'tknow

---------------5------------PO家的面档---------------

　　excuseme,excuseme,sorry....

　　hey...watchitpo....

　　sorry...sorry..adozenpardon...what,ohhh,masteroogway'schoosingthedragonwarrior,today...everyone,everyone,go,gettothejadepalace!

oneofthefiveisgonnagetthedragonscroll,we’vebeenwaitin'athousandyearsforthis,justinkthepole.thisisthegreatestthinginkungfuhistory,don'tworryaboutit,justgo

　　po,whereareyougoing

　　tothejadepalace

　　butyou'reforgetingyournoodlecar!

thewholevalleywillbethere,andyou'llsellnoodlestoallofthem.

　　sellingnoodles?

But,dad..youknowIwaskindathinkingmaybeI..

　　yeh?

　　Iwaskind