采购知识大全中英对照.docx

采购知识大全中英对照.docx

《采购知识大全中英对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《采购知识大全中英对照.docx（56页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

采购知识大全中英对照

D292DISCOUNT折扣-折扣是调整应支付给卖方的货款，供货商用折扣来鼓励顾客准时付款，或吸引顾客持续采购。

D291DIRECTPRODUCTPROFITABILITY直接产品获利力-对于某一特定产品，或产品线之净获利能力的计算。

D290DIRECTMATERIALSBUDGET直接材料预算-预测用来制造最终成品所需要原料的财务计划。

D289DIRECTMATERIALCOST直接材料成本-成为最终成品所需材料的费用，例如员物料货零件，包含边料的成本。

D288DIRECTLABORCOST直接人工成本-直接参与产品生产的人工费用。

D287DIRECTCOSTS直接成本-可分配到一特定产品的那些成本，主要可分为直接劳工成本，直接材料成本，或采购成本。

直接成本通常被视为变动成本，并不包括一般经常性开支或公共成本的分摊。

D286DIGITALSYSTEM数字系统-一个使用0与1的二进制方式来表现数据的计算机系统。

分类编号问题解答

D285DIGITALSIGNATURES数字签名-在文件内容中，携带着数学关系的简短数据，传送时使用公开金匙加密程序。

加密程序的特色是加密和解密时使用两组不同的金匙，这两组金匙是成对的，一组是公开金匙，另一组是私有金匙，加密时如果用公开金匙就必须用私有金匙来解密。

加密时如果用私有金匙解密就必须使用公开金匙来解密，即可避免金匙在传送中被窃取。

D284DIGITALCERTIFICATE数字凭证-一个附属于电子讯息上的安全机制，用来辨识发送一方的身分，并且让接收的一方能够回复。

数字凭证通常由第三方发出，称为「数位授权」。

D283DIFFERENTIALEXCHANGERATES差别汇率-一个国家根据货物进口的国家不同，而施加的不同汇率。

D282DEVELOPMENTCOST开发成本-组织在开发一个新产品所花费的费用。

D281DEVALUATION货币贬值-一个国家的币值相较于另一个国家币值时，产生价值下降的现象。

D280DESIGNSPECIFICATION设计规格-对于一部品零件的完整描述，包括制造此一产品所使用的材料成份，大小，形状，容积，尺寸，公差，甚至处理方法或制造方法。

D279DEPENDENTDEMAND相依需求-相依需求是从一零件，或一成品所直接衍生出的需求。

（例如，汽车生产在线所需使用的车轴零件，是「相依」于汽车成品的需求。

）

D278DEPARTMENTOFTRANSPORTATION（DOT）美国交通部-美国联邦机构掌管规范所有模式运输工具的安全性。

D277DEMURRAGE延滞费-送货人因为载货工具（火车、货柜等）的停泊时间，超过装卸货、转交、或中途暂停所允许的时间，向出货人、收货人、或其它责任者收取的一种费用。

另外，「延滞费」亦被使用于那些利用不同型态可重复使用之容器，如气体钢瓶等，来交货的供货商。

D276DEMAND-PULLSYSTEM需求拉曳系统-一个由客户端发动的物料移转技术，允许下游加工中心只在需要物料的时候，自上游加工中心或外部供货商「拉曳」所需的物料，而非按照排定计划供应物料。

分类编号问题解答

D275DEMANDFLOWTECHNOLOGY（DFT）需求流动技术-买方与卖方之间的连结，让需求信息能够有效的分享，以降低供应链上的成本。

D274DEMANDELASTICITY需求弹性-指因价格变动而引起的需求量的相对应变动率，即需求量对价格变动的反应程度。

以需求量变动的百分比和影响需求量的价格的百分比的比例来表示。

D273DELPHIMETHOD德尔菲预测法-一种预测的方法，透过一组专家运用多回合匿名问卷，以重复意见调查的方式，达成专家对于未来环境情况的预测共识。

D272DELIVERYTOPOINTOFUSE使用点交货-采购的物料不经过收料检验及入库手续，而直接送达需求单位的使用场所。

D271DELIVERYTERMS交货条件-合约中与货运人及路径、货运费用、交货地点、交货时间等有关的条件。

D270DELIVERYRECEIPT送货收据-一个货运公司的文件，当收货人签字后，代表货物已被送达。

D269DELEGATION授权-将工作交付属下的动作，同时间授与其权利，并且让其对结果负责任。

D268DEFLATION物价下跌-由于价格的下跌而造成采购力量增加的现象。

D267DEFENSEACQUISITIONREGULATIONS（DAR）国防采购规章-国防采购规章将联邦采购规章做进一步的强化，交由美国国防部（DOD）使用。

D266DEDICATEDTERMINAL专用终端机-计算机终端机专只被设定用于一个特定用途，例如EDI。

分类编号问题解答

D265DECOUPLINGINVENTORIES间介存货-存货的维持能够让两个工作站，可各自运作独立控制。

有时亦称为「作业线平衡库存」。

D264DECLAREDVALUE申报价格-登记在货运单据上的货物价格。

「申报价格」可以用来取得较低之货运费率、或保险等等。

D263DECISIONTREE决策树-一个决策工具，用图形的方式来显示不同的行动及其可能产生的的结果。

决策树的构成包括决策分叉，结果分叉，结果的或然率，结果的可能回报，以及期望值。

D262DECISIONSUPPORTSYSTEM（DSS）决策支持系统-设计用来改善决策质量的一个模型或应用程序。

D261DECENTRALIZEDPURCHASING分权采购-当一公司将采购作业采分权方式处理时，各部门（单一厂区组织情形下）或各厂经理（多厂区组织情形下）分别控制其本身的采购作业。

在单一厂区的运作里，没有隶属于中央采购部门的专业采购人员的配置存在；而在多厂区的运作中，每一厂区则会有其各自的采购部门。

D260DATABASEMANAGEMENTSYSTEM（DBMS）数据库管理系统-一个可以建立、存取、以及控制一个数据库的软件系统；也是在使用者与程序之间，可供存取数据的一个接口。

D259DATAWAREHOUSE数据仓库-一个从不同交易系统所接收进来的数据，开放给企业内部不同阶层的人员使用。

D258DATAPROCESSING数据处理-将一组尚未经过组织整理的数据状态，转换成为最终使用者能够使用的型态之方法。

D257DATADICTIONARY数据字典-一个属于特定应用程序的诸多定义集合之数据库，通常用其来取得并了解在进入一个数据库或程序时，所需要数据的详细信息。

D256DATABASE数据库-一组经过组织整理，可供存取的汇整资料。

分类编号问题解答

D255DATAADMINISTRATOR数据管理员一个负责企业数据库管理的人员。

D254DATA数据-数据代表构成输入计算机基本的事实与数字。

D253DANGEROUSGOODS危险货品-国际贸易之用语，与「有害物品」同义。

D252DAMAGES损害赔偿金-采购中所谓的「损害赔偿金」，是针对因为交易合约的某一方之不履约，而导致另一方的损失或伤害，由法院裁定补偿的一定金额。

分类编号问题解答

E367FREIGHTCLASSIFICATION货运分类-参见「分级货运费率」。

E366FEDERALTRADECOMMISSION（FTC）美国联邦贸易委员会-成立于1914年的代理机构，具有决定贸易限制解释的权力。

美国联邦贸易委员会负责揭露不公平竞争，以及贸易往来中不正当或欺骗的行为。

所有企业的合并案必须经过FTC的检验是否具有不公平竞争的事实。

E365EXTRANET企业外部网络-一个组织提供有限度对组织外人员开放进入的网页。

通常用来连结目前与潜在的供货商。

E364EXTERNALCUSTOMER外部顾客-在最终市场取得组织产出的买方/使用者。

采购在直接接触外部顾客时将有很大的帮助，因为这样可以增加对顾客需求与运作的了解，并且可以考虑供货商的能力来配合这些需求。

E363EXPROPRIATION征用-由东道国政府在有补偿的情况下，没收外国持有的资产。

E362EXPRESSWARRANTY明示担保-由卖方所提供，有关其销售货物或服务性能、质量、或本质的一个具体保证。

明示担保通常描述当货物或服务发生瑕疵现象时，买卖双方的权利与义务。

有时也与「保证」互换使用。

E361EXPORTLICENSE输出许可证-一个出口国政府所核发的许可证，让公司能够将货物顺利运离该国。

E360EXPERTSYSTEM专家系统-一个提供员工在手边能够随时取得，任何专业领域专家知识的一个计算机系统。

专家系统通常包含有程序的目标，一个专家所形成的共识，以及专家所提供的经验法则等，来帮助决策的达成。

这是一个交互式的程序，程序向决策者提出涉及情境的一些问题，再使用手边的专家数据提供建议。

E359EXPENSEBUDGET开支预算-参见「营运预算」。

E358EXPEDITING催货-连络供货商或运输业者，以加速货物抵达时间的作业。

分类编号问题解答

E357EXEMPTCOMMODITIES免税商品-无需征收进口税的货物，或某一可豁免州际商会法规（ICC）来运输的特定货物。

E356EXECUTIVESUPPORTSYSTEM（ESS）高阶主管支持系统-一个特别为高阶经理主管，所量身定做的决策支持系统。

也称为「高阶主管信息系统（EIS）」。

E355EXCHANGERATE汇率-一国货币在转换为他国货币时的货币转换价格。

E354EXCHANGEBARRIERS汇兑障碍-施加于两国货币相互兑换的限制。

E353EXCHANGE交换-一个为了某几个工业，在最后一刻补足所需商品的市场。

E352EX出货点-表示货物所有权转移点所附加的前缀。

例如，「ex–receivingdock」是以收货人工厂的收料口为出货点。

EXW（ExWorks，工厂交货）：

卖方必须在其工厂或仓库，将货物交付买方，并负担交货前的一切费用，包括检验、包装等；买方则必须负担自卖方工厂领取货物后的一切费用。

E351EEC欧洲经济共同体-由法国、西德、意大利、荷兰、比利时、卢森堡六国依一九五七年三月签字的罗马条约（TreatyofRome）于一九五八年一月一日正式成立的区域经济合作组织。

E350EUROPEANUNION欧洲联盟（简称欧盟）-代表在欧洲具有共同的关税边界，以及经济与政治协调的那些国家。

欧元是一个欧盟境内国家合作的一个范例。

它的前身是「欧洲共同体」。

E349EUROPEANCOMMISSION欧洲共同体-参见「欧洲联盟」。

EuropeanCommunities的简称。

系一九六七年七月一日由法国、西德、意大利、荷兰、比利时及卢森堡等国依合并条约（MergerTreaty），将欧洲煤钢共同体（ECSC）、欧洲经济共同体（EEC）及欧洲原子能共同体（Euratom）三个组织合并而成，成立的理想乃在透过经济合作，以促进政治团结。

最终目的为将此共同体转变成为一个更具政治性的欧洲联盟（EuropeanUnion）。

E348EURO欧元-于1999年一月以非现金方式发行，预计在2002年发行钞票与硬币。

欧元目前使用的国家有奥地利、比利时、芬兰、法国、德国、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、葡萄牙、与西班牙。

分类编号问题解答

E347ETHNOCENTRISM种族优越感-具有自己文化优于其它文化的这种信念。

E346ETHICS伦常/道德规范-被一特定行为阶层所认为是必要的道德原则，或操守基准（公司或组织所订定的规范）。

E345ESTOPPEL禁止反言-一个法律的原则，避免一个人做出与其先前言论不一致的论断立场，如果因为此项作为，会让此人的不公正的行为，改变为公正的立场。

举专利之申请来说，系为防止专利权人将在申请过程的任何阶段或任何文件上，已明白表示放弃之某些权利，事后取得以后或是在专利侵害诉讼当中，再行重为主张已放弃部分。

即专利权人对专利要求的解释应当前后一致，是专利侵害诉讼中一项重要原则。

（资料来源：

专利法第八章，专利侵害理论之运用）

E344ESTABLISHEDMARKETPRICE既定市场价格-买方与卖方经由讨价还价，所产生一般商业行为上的现行价格，此一价格讯息可向与卖方以外的来源确认。

E343ESCALATIONCLAUSE价格升降条款-采购合约中的一项条款，在某些状况下，如供货商调涨其原料价格，或劳工成本时，通常允许货物或劳务的价格跟随调涨。

合约中的价格升降条款，一般也提供价格调降的规定。

E342ESCALATION价格调升-指价格的向上调整，亦称为经济价格调整。

E341EQUALEMPLOYMENTOPPORTUNITY（EEO）平等雇用机会-由1964年民权法案所纳入的主体法律，其目的在确保雇用相关的决定，只依照个人在工作上的表现，而非依照不相关的标准。

E340ENVIRONMENTALPROTECTIONAGENCY（EPA）美国环境保护局-成立于1970年的美国政府机构，建立并执行环境保护的标准与方法。

E339ENVIRONMENT环境-超出采购所能控制以外，影响采购活动成败的力量。

E338ENTERPRISERESOURCEPLANNING（ERP）企业资源计划-通常是指将企业内部各部门包括财务、会计、生产、物料管理、采购、质量管理、销售与配销、人力资源管理等，利用信息科技连结在一起一个跨部门、地区的整合工作流程。

分类编号问题解答

E337ENTERPRISE企业-整个商业组织，从第一线员工到最高管理阶层，以及其间所有的功能。

E336ENDUSER终端用户-在工作中使用信息技术的个人。

E335ENCRYPTION数据加密-数据转换的一个程序，使数据在传送的过程中，如果不使用特定的转换软件，就无法进行译码的动作。

这是一个安全传送信息的方法。

E334EMPOWERMENT灌能-一个组织的文化与价值系统，人们以指导、告知、以及支持的方式，把权力授与他人；以勇气、关心、以及分享来接受他人的权力；以责任感、创造性、与主动性，来建立属于它们自己的权利。

E333EMPLOYEEASSISTANCEPROGRAM（EAP）员工协助计划-一个正式的咨询计划，来协助员工在历经家庭变故或药物滥用后，所产生的情绪上问题。

E332EMBARGO禁运-一个政府对一个特定国家所采取的贸易全面禁止。

E331EMARKETPLACE电子化交易市集-执行电子商务的网络市场模型，包括，拍目录集聚者，拍卖，比价系统，以及汇兑。

也称为「网络市场」。

E330ELECTRONICREQUISITIONS电子化请购-请购方式透过计算机产生与传输，取代纸张型式。

E329ELECTRONICMAIL（E-MAIL）电子邮件-一个允许在计算机系统之间传送信件，备忘录，或其它文件的系统。

E328ELECTRONICFUNDSTRANSFER（EFT）电子资金移转-电子数据交换的一种型态，资金（或付款）以电子方式，由一方交换至另一方。

分类编号问题解答

E327ELECTRONICDATAPROCESSING电子数据处理-以电子的方式处理或操作数据，例如文书处理或转帐交易。

E326ELECTRONICDATAINTERCHANGE（EDI）电子数据交换-商业数据以标准化格式（ANSIX.12），在计算机之间进行直接交换。

交易文件如采购订单、发票、及出货通知单，以电子方式直接传输进入一供货商（或买方）的计算机，或第三者网络来进行处理。

E325ELECTRONICCOMMERCE电子商务-企业利用包括EDI，因特网，与/或企业外部网络的计算机科技工具，来从事商业活动，精简并加强私人与政府机构的商业交易。

E324ELECTRONICBULLETINBOARD电子布告栏-一个网页化的布告栏，让人们聚在一起讨论共同的兴趣。

E323ELECTRONICAGENT电子代理人-统一计算机信息交换法案（UCITA）的定义为「计算机程序，或电子或其它自动化的方法，启动一个动作或响应电子讯息，不会被个人从中干涉，在操作或响应的过程中被迫中断」。

电子代理人通常使用在因特网的特定数据的搜寻。

E322EDIFACT欧洲电子数据交换-在国际商务中，所使用的电子化采购窗体的常见标准。

E321ECONOMIESOFSCALE经济规模-随着一个公司或营运规模数量的增加，长期的平均单位成本将随着降低。

E320ECONOMICORDERQUANTITY（EOQ）经济订购量-一种订购数量的模型，可以用来决定订购或制造部品数量的最低总取得成本，以及存货持有成本。

虽然经济订购量的观念可以使用于不同的方面，但现今通常用于再订购点存货管理中，针对独立需求项目的规划。

E319ECONOMICINDICATORS经济指标-与经济变动相关连的活动。

经济指标可以反映出一国的经济景气概况，各国政府依据其数据的变化作为拟订财经政策的参考。

E318e-BUSINESS电子化交易-利用电子科技的工具进行交易的做法，例如EDI、因特网、网页化供应链整合，以利组织的运作。

分类编号问题解答

E317EARLYSUPPLIERINVOLVEMENT（ESI）供货商先期参与-在规格开发的过程初期，邀请一个或多个经过筛选的供货商，参与买方的产品设计小组的做法。

供货商先期参与的目的，是在运用供货商的专业知识以及经验，来共同设计开发出符合可有效制造的产品规格。

E316EARLYPURCHASINGINVOLVEMENT（EPI）采购先期参与-在新产品开发过程的先期，让采购参与作业的做法。

分类编号问题解答

F424FUTURESCONTRACTS期货合约-一项商品的交期设为未来日期的采购或销售合约，主要是针对价格变动，或不可预见的供货短缺的避险谋略。

F423FUNCTIONALROTATION职能轮调-一种始业训练的方式，一个新进人员被轮流安排在采购与其它组织职能里，给予一系列的短期任务，让其获得对组织的一个整体全面的认识。

F422FUNCTIONALAUDIT功能稽核-参见「采购稽核」。

F421FUNCTIONALACKNOWLEDGMENT功能确认-一种电子数据交换EDI的标准表格，用来标示一批货物已被对方接收。

功能确认是自动产生并送回到运货人。

F420FREIGHTFORWARDER货运承揽业者-一个由美国政府许可代理权的第三方，从事货物运输工具安排，以及相关表格的填写。

F419FREIGHTCLAIM货运索赔-针对货物因货运公司运送而导致遗失，或损坏的索赔；另外，也可针对运费评估时发现费率及载重不符时，进行索赔。

F418FREIGHTBILLAUDIT货运单据稽核-由第三者或内部稽查员，所执行的一项详细货运单据的审查，用以决定运费是否按规定的分类，费率或延伸办法收取。

F417FREIGHTBILL货运单据-货运公司针对某一装载货物的运输费用，所开具的发票。

F416FREETRADEZONE自由贸易区-一个进口货物关税可被免除的区域，世界上许多国家都有设立如制造与转运的自由贸易区，以促进该国家的经济的发展。

F415FREETRADEASSOCIATION自由贸易协会-数个国家协议促进货物或服务在其间的流动，但是维持独立的对外关税。

分类编号问题解答

F414FREETRADE自由贸易-货物或服务可以不受限制的跨越国家边界运送。

F413FOBOrigin,FreightPrepaidandInvoicedFOB目的地，运费代付-「FOB目的地，运费代付」：

在FOB目的地，运费代付的交易下，货物的拥有权在原产地便转移给买方，运费由供货商付清然后将运费载明于发票并向买方收费。

（供货商代支运费，及申请超额运费索赔事宜。

买方则承担运费，拥有在运送中的货物，及负责申报遗失，损毁等的索赔事宜）。

F412FOBOrigin,FreightCollectFOB出货点，运费到付-「FOB出货点，运费到付」：

在FOB出货点，运费到付的交易下，货物的拥有权在原产地便转移给买方，同时买方必须支付运费。

（买方拥有在运送中的货物，提出所有向货运公司的索赔事宜）。

F411FOBOrigin,FreightAllowedFOB出货点，运费内含-「FOB出货点，运费内含」：

在FOB出货点，运费内含的交易下，买方在原产地取得货物的拥有权，同时也负所有向货运公司提出索赔的责任，但是运费则由供货商承担支付。

F410FOBOriginFOB出货点-「FOB出货点」：

在FOB出货点的交易下，卖方承担所有的风险，直到货物装载到指定的货运公司后，买方承担所有的损失，并可以向货运公司对在运输途中的货物损害或损失进行索赔。

F409FOBDestination,FreightPrepaidandInvoicedFOB目的地，运费代付-「FOB目的地，运费代付」：

在FOB目的地，运费代付的交易下，货物的所有权在目的地由供货商转移给买方，运费则由供货商预付并载明于发票。

（供货商代支运费，拥有在运送中的货物，同时也负责申请超额运费，遗失，损毁等的索赔事宜，而运费则由买方承担）。

F408FOBDestination,FreightPrepaidFOB目的地，运费预付-「FOB目的地，运费预付」：

在FOB目的地，运费预付的交易下，货物的所有权在目的地由供货商转移给买方，运费则由供货商预付。

（供货商交付并承担运费，拥有在运送中的货物，同时也负责申请超额运费，遗失，损毁等的索赔事宜）。

F407FOBDestination,FreightCollectFOB目的地，运费到付-「FOB目的地，运费到付」：

在FOB目的地，运费到付的交易下，货物的所有权在目的地由供货商转移给买方，运费则由买方负担。

（供货商拥有在运送中的货物，并同时也应负责