我们说了N年的错误英语表达60句.docx
《我们说了N年的错误英语表达60句.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《我们说了N年的错误英语表达60句.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
我们说了N年的错误英语表达60句
我们说了N年的错误英语表达60句
现如今讲英语的人非常多，不过是否地道那可真难说，今天为大家整理了这60句易错口语表达，句句都非常贴近生活，赶快来看看你有没有中枪吧！
1:
这是我的女朋友。
错：
Thisismylover.（有情人，情妇的含义）
对：
Thisismygirlfriend.
2：
新办公室很宽敞。
错：
Thenewofficeisverywide.
对：
Thenewofficeisveryspacious.
3：
这台电脑是我打折时买的。
错：
Igotthiscomputerfrombargain.
对：
Igotthiscomputeronsale.
4：
他很有趣。
错：
He'ssointeresting.
对：
He'ssofunny.
5：
我喜欢浓咖啡。
错：
Ilikeheavycoffee.
对：
Ilikestrongcoffee.
6:
能给我减价吗？
错：
Pricedown?
对：
CanIgetadiscount?
7：
他是个感情细腻的人。
错：
Heisemotional（情绪化）
对：
Heissensitive.
8; 我是免费得到的。
错：
Igotitwithoutmoney.
对：
Igotitforfree.
9：
我们初次见面。
错：
It'sourfirsttimetomeet.
对：
We'venevermetbefore.
10晚上我想和朋友出去玩。
错：
Iwanttoplaywithmyfriendstonight.
对：
Iwanttohangout/gooutwithmyfriendstonight.
11：
她是新来的。
错：
Shecameherenewly.
对：
She'snewhere.
12：
我化妆。
错：
Imakemyface.
对：
Iputonmymakeup.
13：
他把汤都喝掉了。
错：
Hedrankallofhissoup.
对：
Heateallofhissoup.
在英语中，soup也是food的一种，所以很少用drink,更多用eat或have。
14：
我哪儿都找不到我的钥匙。
错：
Ican’tfindmykeyssomewhere.
对：
Ican’tfindmykeysanywhere.
15：
我一直等到3点。
错：
Iwaswaitingby3:
00.
对：
Iwaswaitinguntil3:
00.
16：
你有多少巧克力。
错：
Howmanychocolatesdoyouhave?
（特指单独包装的巧克力块）
对：
Howmuchchocolatedoyouhave?
17：
能借我点钱吗？
错：
Couldyouborrowsomemoneytome?
对：
Couldyoulendsomemoneytome?
18:
我把他错当成别人了。
错：
Imistookhim.
对：
Imistakehimforsomeoneelse.
19：
我很无聊。
错：
I’mboring.
对：
I’mbored.
20：
我厌倦了那个电视节目。
错：
ThatTVshowistired.
对：
I’mtiredofthatTVshow.
21：
你觉得怎么样？
错：
Howdoyouthink?
对：
Whatdoyouthink?
22：
你选哪一个？
错：
Whichdoyouselect?
对：
Whichdoyouchoose?
23：
你是做什么工作的？
错：
Whatisyourjob?
对：
Whatdoyoudoforaliving?
24：
我下星期领薪水。
错：
I’llreceivemysalarynextweek.
对：
I’llgetpaidnextweek.
25：
上车吧（轿车）。
错：
Getonthecar.
对：
Getinthecar
26:
上车吧（公共汽车）。
错误：
getinthebus
对：
getonthebus
27：
他状态良好。
错:
：
Heisingoodcondition.
对：
Heisingoodshape.
28：
那儿非常偏僻。
错：
It’sveryfar.
对：
It’sveryremote.
29:
他的体温下来了。
错:
Histemperaturewentdown.
对:
Histemperaturecamedown.
30:
今天的报纸有他的文章。
错:
Today'snewspapershavehisarticles.
对:
Today'snewspaperscarryhisarticles.
31:
如果你有钱的话，给我点吧。
错:
Givemesomemoney,ifyouhave.
对:
Givemesomemoney,ifyouhaveany.
32:
如果你开着窗户睡觉的话，你会感冒的。
错:
You'llhaveacoldifyousleepwithyourwindowopen.
对:
You'llcatchacoldifyousleepwithyourwindowopen.
33:
他讲话很大声。
错:
Hewastalkinginahighvoice.
对:
Hewastalkingloud.
34:
你觉得北京怎么样？
错:
HowdoyouthinkaboutBeijing?
对:
WhatdoyouthinkaboutBeijing?
35:
请在白线外等候。
错:
Pleasewaitoutsidethewhiteline.
对:
Pleasewaitbehindthewhiteline.
36:
你的房子上火险了吗？
错:
Isyourhouseinsuredforfire?
对:
Isyourhouseinsuredagainstfire?
36:
她是第一名。
错:
Shewasfirstprize.
对:
Shetookfirstprize.
37:
昨晚我没有写日记。
错:
LastnightIdidn'tkeepmydiary.
对:
LastnightIdidn'twriteanythinginmydiary.
38:
火车迟到了一个小时。
错:
Thetrainwaslateaboutanhour.
对:
Thetrainwasaboutanhourlate.
39:
猫比狗更适合做家庭宠物的10个理由。
错:
10reasonswhycatisabetterpetthandog.
对:
10reasonswhycatsarebetterpetsthandogs.
40:
你会多少个中文字？
错:
Howmany lettersdoyouknow?
对:
Howmany charactersdoyouknow?
41:
看你脸脏的，照照镜子吧。
错:
Whatadirtyface!
Lookatthemirror.
对:
Whatadirtyface!
Lookinthemirror.
42:
他既不会读也不会写。
错:
Hecannotreadandwrite.
对:
Hecannotreadorwrite.
43:
这是哪里？
错:
Whereishere?
对:
Wherearewe?
44:
大部分西方人的鼻子都好高。
错:
MostWesternershavehighnoses.
对:
MostWesternershavelongnoses.
45:
在我来这里的路上发生了一起交通事故，所以我迟到了。
错:
Therewasatrafficaccidentonmywayhere.ItiswhyIwaslate.
对:
Therewasatrafficaccidentonmywayhere.ThatiswhyIwaslate.
46:
她的婚姻是幸福的。
错:
Hermarriageishappy.
对:
Hermarriagelifeishappy.
47:
我的鞋子在哪里？
错:
Whereismyshoe?
对:
Wherearemyshoes?
48:
这个座位是空的吗？
错:
Isthisseatempty?
对:
Isthisseattaken?
49:
这是我房间的钥匙。
错:
Thisisthekeyofmyroom.
对:
Thisisthekeytomyroom.
50:
这是一本有三卷的书。
错:
It'sanovelofthreevolumes
对:
It'sanovelinthreevolumes.
升级会员 