国际贸易航运租船和保险缩略语Ccjcy概要.docx

国际贸易航运租船和保险缩略语Ccjcy概要.docx

《国际贸易航运租船和保险缩略语Ccjcy概要.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《国际贸易航运租船和保险缩略语Ccjcy概要.docx（20页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

国际贸易航运租船和保险缩略语Ccjcy概要

Shipping、TradingandCharteringandTermsDefinitions

国际贸易、航运、租船和保险缩略语

AbbreviationMeaning

C（cj-cy）

CJFChina-JapanInternationalFerryCO.,LTD.

中日国际轮渡有限公司

CKD－completelyknockeddown.

全组装，全分解的，全拆卸的，完全低价

－carsknockeddown.

汽车拆卸，汽车部件

CKSCHUNKYUNGShippingCo.,Ltd.天敬海运株式会社

CL－carload整车货

－containerload整箱（集装箱）货

－cargolist货物清单，装货清单

－claim索赔，要求

－classification分类。

定级

－clause条款

－completionofloading装货完毕

－commonlaw习惯法，不成文法，普通法（案例法）

－containerlease集装箱租赁合同

－containerleasing集装箱租赁

－containerload集装箱满载，满载集装箱

－continuousline（r）定期航线，定期（班轮）

－contractlogistics合同物流

－ColumbusLine哥伦布航运公司（德国）

－craftloss船舶灭失，船舶沉没

－crewlist船员名单

－currentlaw现行法律

－customsliquidation（货物）海关清关

CLAcargoloadingadaptability货物适载性能

CLANSACompaniaLatinoAmericanadeNavegakionS.A.

南美邮船公司

CL.B/Lcleanbilloflading清洁提单

ClaytonActAnantitrustactoftheU.S.Congressmakingpricediscriminationunlawful.

美国国会反价格歧视法

CLC－CivilLiabilityConvention

国际损害民事责任公约

－confirmedletterofcredit保兑信用证

－containerloadingcharge（includinginlanddrayage）集装箱内陆/地装箱费（包括内陆拖箱费）

CLLInternationalLoadLineCertificate国际载重线证书

CLNChengLieNavigationCo.,Ltd正利航业有限公司

CLNC;CLNEclearance（船舶的）结关，出（入）港证

CLOUClouContainerLeasingGmbHCLOU租箱公司（德国）

CLPcontainerloadingplan集装箱装箱单

CLPCCargoLossPreventionCommittee

货物损失保护委员会

CLSChiuLunContainerCo.,Ltd朝联货柜有限公司

CM－crossMember集装箱底板横梁

－consigneemark（收货人）唛头

－containermanifest集装箱装载清单

－cargomanifest载货清单，货物舱单

CM（CM3）cubicmeter（capitalletters）立方米

CM－centimeter（厘米）

－careandmaintenance维修与保养

－casemark货箱标记

－certificateMaster船长证书，合格船长

－certificateofmanufacturer厂商证明书

－commercemaritime海上贸易

－commission佣金

－commonmarket共同市场

－correctionmanifest更正舱单

－couriermail专送邮件

CMACompagnieMaritimed’Affretement

法国达飞海运公司

CMCcontractmarinecarrier合同海运承运人

CMCLChinaMerchantsCo.,ltd.招商货柜航运有限公司

CMI－CodeMaritimeInternational国际航海电码

－ComiteMaritimeInternational（InternationalMaritimeCommittee）国际海事委员会

－ConferenceMaghreb/Italie意大利/马格里布公会

CMIBConferenceMaritimeInternationaletBaltique（BalticandInternationalMaritimeConference）

波罗的海国际航运公会

CMLcontainermaritimeline

集装箱海运班轮，集装箱海运公司

CMRInternationalConventionontheContractfortheCarriageofGoodsbyRoad

国际公路货物运输合同协定

CMSNCChinaMerchantsSteamNavigationCompany,Ltd

招商局轮船股份有限公司（香港）

CMT－continentalmarineterminal海陆联运港

－cement水泥

－custommarinetowage海上习惯拖带

C/N－consignmentnote发货通知书

－creditnote付款通知，汇款通知

－containernumber集装箱号

CNcargoNOS（税则）未列名货物

C／N－consignmentnote发货通知书

－covernote认保单

－creditnote贷方通知单

CNCCChinaNationalCharteringCorporation中国租船公司

CNEEconsignee收货人

CNF－cannotfind不能找到

－confirm确认，保兑

－costandfreight成本加运费价格

CNFFOcostandfreightfreeout

成本加运费船方不负责卸货费用价格

CNFMconfirm确认

CNMT/CONSGTconsignment发运、托运、托付

CNORconsignor发货人、托运人

CNSCanadianNationalSteamships加拿大国家轮船公司

CNTR－counter计算器，相反的，还盘，还价

－container集装箱

C/O（C0）－certificateoforigin

原产地证明，领事签证原产地证明书

－careof（信）请…转交

－certificateofownership所有权证书

－certificateoforigin产地证

－changeorder更改令

－checkout检查，核实无误

－chiefofficer（chiefmate）大副

－blockcoefficient（船型）肥瘠系数，方形系数

－counteroffer还盘，还价

－cubeout暴仓

－clip-on集装箱制冷机

COAcontractofaffreightment包船运输合同，包运合同

COACPcontractofaffreightmentcharterparty

包运租船合同

COAMcoamings（舱口）围板；围栏

COB－cleanonboard完整装船，已装船

－closingofbusiness（租船）停业

－cargoonboard已装船货物，在船上货物

－confirmationofbalance

余款确认书/结余保付书/差价确认书

COBLDNclosingofbusinessLondon伦敦停租，伦敦还船

COC－carriersownedcontainers船东箱，承运人箱

－certificateofseaworthiness适航证书

－containeroperationcenter集装箱作业中心

－contractofcarriage运输契约

COCENAVEValedoRioDoceNavegacao

多西和流域航运公司（巴西）

COCS－containercontrolsystem集装箱控制（管理）系统

－containeroperationcontrolsystem

集装箱操作控制系统

C.O.D（COD）－cashondelivery货到付款，现金交货

－collect（cash）onDelivery货到收款

－carriedondocket（pricing）完税价格表

－cargoondeck舱面货（物），甲板货（物）

－channelofdistribution销售管道/渠道，配送渠道

－coding编码

－changeoriginaldestinationfee改港费

COD－chargeofdiversion转港费

－centralizedordecentralized集中仓储或分散仓储

CODNTcouldnot不能

COFcertificateoffitness适装证书

C.O.F.C.container-onflat-car（railflatcar）

（铁路）平板车装运的集装箱

COFFCcauseoffailure,effectandcorrection

故障、原因/影响及排出

C/Offrcounteroffer还价，还盘

CofGHCapeofGoodHope好望角

COFIFEConferenciadeFletesItaloFranco/Espanola

（Italy-France/SpainConference）

（意）意大利-法国/西班牙公会

COG－carriageofgoods货物运输

－centerofgravity重心

－clearanceofgoods报关

COGSACarriageofGoodsbySeaAct海上货物运输法

COHCoheungShippingCo.,ltd.京汉船务有限公司

COI－certificateofinspection（船舶）检验证书

－Certificateofinsurance保险证明书

COLASInternationalConventionfortheSafetyofLifeatSea

《国际海上人命安全公约》

COLREGConventionontheInternationalRegulationsforPreventingCollisionsatSea

《国际海上避碰规则公约》

COMcommission佣金

COMANAVCompagnieMarocainedeNavigation

摩洛哥航运公司

COMAUNAMCompagnieMauritaniennedeNavigation

毛里塔尼亚航运公司

Combibillcombinedtransportbilloflading联合运输提单

COMBICONBILLCombinedTransportBillofLading1971

1971年联合运输提单

CombidocCombinedTransportDocument1977

1977年联合运输单据

COMBITERMSDeliverytermsforInt’lGroupagetraffic

国际成组运输交货条款（货运代理人之间）

COMBOScombinations（多式）联运

COM&EXPccommissionandexpenses佣金与费用

COMIcommercialinvoice商业发票

COML.PPRcommercialpaper商业票据

COMMcommodity商品

COMM.AGTcommissionagent委托代理

COMPL－complain投诉，抱怨

－complex合成的，复合的

－completing（alsocompt）完成，完毕全套的交船

－incompliance依从….，按照，根据

CON－closureofnavigation封航，禁航

－ContransGmbH康曲兰士集装箱公司（德国）

CONBILLUniformBillofLadingClauses1946（tobeusedwhennocharterpartyissigned）

1946年标准提单（代号），当租船合同尚未签订时使用的提单

CONBILLconferencebilloflading公会提单

CONEC－Continent-NearEastConference大陆－近东公会

－CONECCAConferenciaEspana-Caribe/Centro

America（Span-Caribbean/CentralAmericanConference）西班牙－加勒比海/中美洲公会

CONGENBILLconferencegeneralcargobilloflading

公会杂货提单

CONGESTIONport/berthdelays港口拥挤，港口堵塞，港口滞期

CONLINEBILLlinerbilloflading（linertermsapprovedbytheBalticandInternationalMaritimeConference）

标准班轮提单（波罗的海国际航运公会认可的班轮条款）

CONLINEB/LCONLINEbilloflading班轮公会提单

CONLINEBOOKINGlinerbookingnotetobeusedwith“conlinebill”linerbilloflading与标准班轮提单一起使用的班轮订舱单

CONSconsumption消耗

CONSAconsularshippingadviser领事馆海运顾问

CONSATconditionsatisfactory情况良好，状况良好

CONSECSconsecutivevoyages连续航次

CONTcontinentofEurope欧洲大陆

Cont.A/HContinent,Antwerp-Hamburgrange

大陆安特为普-汉堡范围的各港口

CONTBDcontraband走私，走私货，违禁品，禁运品

Cont.B/HContinent,Bordeaux-Hamburgrange

大陆波尔多（法国港口）-汉堡范围内航线

CONTDcontracted已约定的，已订约的

CONT.H/HContinent,Havre-Hamburgrange

欧洲大陆、勒哈弗尔（法国港口）-汉堡范围航线（指定港装/卸）

CONTIcontinental（欧洲）大陆的，欧洲人

CONT/RO-RO/Bcontainer/roll-on/rolloff/bulk

集装箱/滚装/散装多用途船

CONWAYBalticConferenceClauseinRespectofCustomsDutyinCoastwiseTrade,1962

1962年沿海贸易关税波罗的海航运公会条款

COOCcontractwithoilorothercargo

油或其他货物合同条款

COOPcooperage开桶取样费，桶装费

CO-OPcooperation合作

COP－customsofport海关码头

－cashonpresentationofdocuments见票即付款

－customerorderprocessing客户订单处理

－customoftheport港口惯例，商港习惯

CORcombinationofrate分段相加运价

CORP.corporation公司

C0S－cashonshipment装船付款

－chamberofshipping航运会，航运协会

－centraloperatingsystem中央操作系统

－customoftheport港口惯例，商港习惯

COSCEcauseofship’scertificate船舶证书原因

COSCHARDChinaOceanShippingCompanyChartering

中国远洋轮船公司租船部（“中远租”）

COSCOChinaOceanShippingCompany中国远洋运输公司

COT－cargooiltanks货油舱，货油轮

－cut-offtime结载时间

COSTACOChinaOceanShippingTallyCompany

中国外轮理货公司

COTIFConventionconcerningInt’sCarriagebyRail

国际铁路运输公约

COWcrudeoilwashing原油洗舱

COWACContinentWestAfricaConference大陆西非航运公会

CP；C/P；C&P－Captain’sProtest船长海事声明

－carpooling联合租用/雇用的运输工具

－cargopreference特惠货物

－carriagepaid;（运费已付）

－capitalstock股本

－carriageandpacking

运费和包装费，运输和包装作业

－carriagepaid运费已付，运费付讫

－cashprice现金售价

－chargespaid费用已付，各项费用付讫

－charterparty;租船合同/租约

－checkpoint（车辆）检查站

－collectivePaper收费凭证，收费文件

－compulsorypilotage强制引航/引水

－conditionprecedent先决条件

－containerpool集装箱用箱协议

－contractprice合同价格

－cornerposts集装箱角柱

－costprice成本价格，原价

－customsofport（港口惯例）

C/PB/Lcharterpartybilloflading

租船提单（按租船人要求或租约规定擅制的提单）

CPDchartererspaydues租船人负担税金

CPFFcostplusfixedfee成本加固定佣金价格

CPHcompensationperhourworked

每工作小时报酬额

CPI－ChinaShipownersMutualProtection&IndemnityAssociation中国船东互保协会

－ConsumerPriceIndex（居民）消费价格指数

CPLTCConferencePortLinerTermCharges

港口班轮装卸条款公会

CPNPacificNorthWestContainerLine

太平洋西北集装箱航运公司

CPPcleanpetroleumproducts清洁石油产品

CPT－carriagepaidto

运费付至（….指定目的地）

－PanamaCanalSpecialTonnageCertificate

《巴拿马运河特别吨位证书》

CPV－concretepressurevessel压力水泥船

－customspatrolvessels海关巡逻船

－CorporacionPeruanadeVapores秘鲁轮船公司

CQ－certificateofquality质量证（明）书

－commercialquality商品质量

CQDcustomaryquickdespatch

按港口习惯迅速装卸，不计滞／速费

（or:

similartocustomarydispatch）

CR－captain’sreceipt（船长）随船单据证明

－cargoreceipt货物承运收据

－carloadrate整车运费

－carriersrisk（alssC/R）承运人风险，损失由船东负责

－certificateofregistry（船舶）登记证书

－centre（alsoc,Lloyd’sRegistr）Cr.

<劳氏船级社>中心

－charterer租船人

－charterrates租船运费率

－ChinaRegister中国船舶登记局

－classificationrating分类运价表，分级运价

－classificationregister船级公告

－combinationRate联合运价，联运运价

－commodityrate特定商品运价率

－costrate成本费率；

Or：

costreduction成本降低，费用减少

－cranes（Lloyd’sRegister）劳氏船级社－起货设备

－company’srisk公司风险，损失由公司承担

－constructionrate比例运价

－continuousreplenish连续补货

－contractrequirement合同要求

－crew船员

－currentrate现行费率

－customsreport海关报告

CRD－dischargingatcurrentrate现行卸货费（现价）

－currentratedischarg