蒂凡尼的早餐英文字幕.docx
《蒂凡尼的早餐英文字幕.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《蒂凡尼的早餐英文字幕.docx（105页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
蒂凡尼的早餐英文字幕
蒂凡尼的早餐英文字幕
[00:
00.00]片头加载中...大家论坛影视英语www.TopS
[02:
53.12]
[02:
54.12]Hey,baby,what'sgoingonhere?
[02:
56.48]
[02:
56.48]Oh,hi!
[02:
58.16]
[03:
18.08]MissGolightly!
[03:
19.88]
[03:
22.36]Someday...Someday!
[03:
25.00]
[03:
25.00]MissGolightly!
[03:
26.72]
[03:
29.12]Youtakeoffforthepowderroom.That'sthelastIseeyou.
[03:
33.20]
[03:
33.20]-Now,really,Harry...-Harrywastheotherguy.
[03:
36.44]
[03:
36.44]I'mSid.SidArbuck.Youlikeme,remember?
.
[03:
40.16]
[03:
40.16]Iprotest!
[03:
42.40]
[03:
42.40]Darling,I'msorry,butIlostmykey.
[03:
45.80]
[03:
45.80]Thatwastwoweeksago.
[03:
47.60]
[03:
47.60]Youcannotgoonkeepringingmybell.
[03:
50.24]
[03:
50.24]Youdisturbme!
Youmusthaveakeymade!
[03:
53.68]
[03:
53.68]Itdoesnogood.Ilosethemthemall.
[03:
55.80]
[03:
55.80]-Comeon,baby,youlikeme.-Iworshipyou,Mr.Arbuck.
[03:
59.64]
[03:
59.64]-Goodnight,Mr.Arbuck.-Wait!
Whatisthis?
[04:
02.36]
[04:
02.36]Youlikeme.I'malikedguy.
[04:
04.84]
[04:
04.84]Youlikeme.Ipickedupthecheckforfivepeople...
[04:
08.00]
[04:
08.00]...yourfriends.I'veneverseenthembefore.
[04:
09.56]
[04:
09.56]WhenyouaskedforchangeforthepowderroomIgiveyoua$50bill.
[04:
13.32]
[04:
13.32]Thatgivesmesomerights.
[04:
15.00]
[04:
16.04]In30seconds,Igoingtocallthepolice!
Allthetime,adisturbance!
[04:
20.60]
[04:
20.60]Igetnosleep!
[04:
22.12]
[04:
22.12]Igottogetmyrest!
I'manartist!
[04:
24.95]
[04:
24.95]Igoingtocallvicesquadonyou!
[04:
27.48]
[04:
27.48]Don'tbeangry,dearman,Iwon'tdoitagain.
[04:
30.95]
[04:
30.95]AndImightletyoutakethosepictures.
[04:
33.20]
[04:
34.95]When?
[04:
36.24]
[04:
36.24]Sometime.
[04:
37.88]
[04:
39.76]Anytime.
[04:
41.60]
[04:
41.60]Goodnight.
[04:
43.04]
[06:
04.72]I'msorrytobotheryou.ButIcouldn'tgetthedownstairsdooropen.
[06:
08.24]
[06:
10.76]Iguesstheysentmetheupstairskey.
[06:
13.12]
[06:
13.12]Icouldn'tgetthedownstairsdooropen.
[06:
15.56]
[06:
17.12]Isaid,Iguesstheysentme...Uh,upstairskey.
[06:
21.56]
[06:
21.56]Icouldn'tgetthedownstairsdooropen.Sorrytowakeyou.
[06:
25.40]
[06:
25.40]That'squiteallright.
[06:
27.68]
[06:
27.68]Itcouldhappentoanyone...Quitefrequentlydoes...Goodnight.
[06:
30.88]
[06:
30.88]I...Ihateto...uh...
[06:
32.12]
[06:
34.08]Ihatetobotheryou,butifIcouldaskonemorefavor...couldIusethephone?
[06:
38.04]
[06:
40.32]-Sure.Whynot?
.-Thankyou.
[06:
45.24]
[06:
46.76]Well,thisisa...
[06:
48.92]
[06:
48.92]...nicelittleplaceyou'vegothere.
[06:
51.12]
[06:
51.12]Youjustmovedin,too,huh?
[06:
53.64]
[06:
53.64]No.I'vebeenherearoundayear.
[06:
55.96]
[06:
55.96]Thephone'soverthere.
[06:
58.36]
[06:
58.36]Well,itwas.
[07:
01.04]
[07:
01.04]Oh,Iremember.
[07:
02.60]
[07:
02.60]Istuckitinthesuitcase.Kindofmufflesthesound.
[07:
06.40]
[07:
12.76]I'm...sorry.
[07:
15.08]
[07:
15.08]Isheallright?
[07:
16.56]
[07:
16.56]Sure,sure,he'sOK.Aren'tyoucat?
[07:
19.48]
[07:
19.48]Pooroldcat.
[07:
21.80]
[07:
21.80]Poorslob.Poorslobwithoutaname.
[07:
25.24]
[07:
25.24]Idon'thavetherighttogivehimone.
[07:
28.16]
[07:
28.16]Wedon'tbelongtoeachother.Wejusttookuponeday.
[07:
31.76]
[07:
31.76]Idon'twanttoownanything,
[07:
33.64]
[07:
33.64]untilIfindaplacewheremeandthingsgotogether.
[07:
36.88]
[07:
36.88]I'mnotsurewherethatis,butIknowwhatit'slike.
[07:
40.20]
[07:
40.20]It'slikeTiffany's.
[07:
42.80]
[07:
42.80]Tiffany's?
Youmeanthejewelrystore?
[07:
45.40]
[07:
45.40]That'sright.
[07:
47.28]
[07:
47.28]I'mcrazyaboutTiffany's.
[07:
50.80]
[07:
50.80]Listen...Youknowthosedayswhenyougetthemeanreds?
[07:
55.36]
[07:
55.36]Themeanreds?
Youmean,liketheblues?
[07:
58.68]
[07:
59.80]Thebluesarebecauseyou'regettingfatorit'sbeenrainingtoolong.You'rejustsad,that'sall.
[08:
04.52]
[08:
04.52]Themeanredsarehorrible.
[08:
06.40]
[08:
06.40]Suddenlyyou'reafraid,andyoudon'tknowwhatyou'reafraidof.
[08:
10.32]
[08:
10.32]-Don'tgetyouevergetthatfeeling?
-Sure.
[08:
13.20]
[08:
13.20]WhenIgetit,whatdoesanygood,
[08:
16.08]
[08:
16.08]istojumpintoacabandgotoTiffany's.
[08:
18.68]
[08:
18.68]Calmsmedownrightaway.
[08:
20.84]
[08:
20.84]Thequietness,theproudlook...
[08:
23.04]
[08:
23.04]Nothingverybadcouldhappentoyouthere.
[08:
24.88]
[08:
24.88]IfIcouldfindareal-lifeplace,
[08:
27.40]
[08:
27.40]thatmademefeellikeTiffany's,then...
[08:
30.32]
[08:
30.32]ThenI'dbuysomefurnitureandgivethecataname.
[08:
34.36]
[08:
36.40]I'msorry.YouwantedsomethingOh,thetelephone.
[08:
40.48]
[08:
40.48]I'msupposedtomeetsomebody.
[08:
42.36]
[08:
42.36]Isn'tthis10:
00thursdaymorning?
[08:
45.88]
[08:
45.88]IjustgooffaplanefromRome,andI'mnottoosure.
[08:
48.67]
[08:
48.67]Thursday...Isthisthursday?
[08:
51.64]
[08:
51.64]-Ithinkso.-Thursday!
Itcan'tbe!
[08:
54.12]
[08:
54.12]It'stoogruesome!
[08:
56.08]
[08:
58.12]Well,uh...what'ssogruesomeaboutthursday?
[09:
01.67]
[09:
01.67]Nothing,exceptIneverrememberwhenit'scomingup.
[09:
04.40]
[09:
04.40]WednesdaysIgenerallyjustdon'tgotobed,
[09:
06.88]
[09:
06.88]becauseIhavetobeuptocatchthe10:
45.
[09:
09.12]
[09:
09.12]They'resoparticularaboutvisitinghours.
[09:
11.55]
[09:
11.55]Beadarlingandlookunderthebed
[09:
14.40]
[09:
14.40]forapairofalligatorshoes.
[09:
16.72]
[09:
19.08]I'vegottodosomethingaboutthewayIlook.
[09:
21.32]
[09:
21.32]Agirlcan'tgotoSing-Singwithagreenface.
[09:
24.44]
[09:
24.44]Sing-Sing?
[09:
27.55]
[09:
27.55]Ialwaysthoughtitwasaridiculousnameforaprison.Sing-Sing,Imean.
[09:
30.24]
[09:
30.24]Soundsmorelikeanoperahouse,orsomething.
[09:
32.55]
[09:
32.55]Black,alligator.
[09:
34.76]
[09:
34.76]Allthevisitorsmakeanefforttolooktheirbest.
[09:
39.00]
[09:
39.00]Actually,it'sverytouching,allthewomenwearingtheirprettiestthings.
[09:
41.55]
[09:
41.55]Ilovethemforit,andIlovethekids.
[09:
45.64]
[09:
45.64]Itshouldbesadseeingkidsthere,butitisn't.
[09:
48.55]
[09:
48.55]Theyhaveribbonsinthehairandlotsofshineontheirshoes.
[09:
53.32]
[09:
53.32]AsIunderstandit,
[09:
54.76]
[09:
54.76]we'regettingyoureadytovisitsomebodyatSing-Sing.
[09:
57.48]
[09:
57.48]Youcouldalwaystellwhatkindofapersonamanthinksyouare
[10:
01.08]
[10:
01.08]Bytheearringshegivesyou.
[10:
03.08]
[10:
03.08]Imustsay,themindreels.
[10:
05.00]
[10:
05.00]-MayIaskwhom?
-WhomI'mgoingtovisit?
[10:
08.67]
[10:
08.67]Iguessthat'swhatImean.
[10:
10.64]
[10:
10.64]Idon'tknowthatIshoulddiscussit.
[10:
12.84]
[10:
12.84]Henevertoldmenotto.
[10:
15.00]
[10:
15.00]Crossyourheartandkissyourelbow.
[10:
17.28]
[10:
17.28]I'lltry.
[10:
19.20]
[10:
19.20]-Youprobablyreadabouthim,SallyTomato-SallyTomato.
[10:
22.96]
[10:
22.96]Don'tlooksoshocked.
[10:
24.32]
[10:
24.32]Theycouldn'tprovehewasintheMafia,
[10:
26.52]
[10:
26.52]muchlessheadofit.
[10:
28.44]
[10:
28.44]Theyonlyprovedhecheatedathisincometaxi.
[10:
31.32]
[10:
31.32]Anyway,he'sadarlingoldman.
[10:
33.44]
[10:
33.44]Hewasn'tmyloveroranything.
[10:
35.76]
[10:
35.76]Ineverknewhimuntilafterhewasinprison.
[10:
39.08]
[10:
39.08]I'vegonetoseehimeverythursdayforsevenmonths.
[10:
41.79]
[10:
41.79]I'dgoevenifhedidn'tpayme.
[10:
44.48]
[10:
44.48]-Shoes.-Icouldonlyfindone.
[10:
47.52]
[10:
50.12]-Hepaysyou?
-Hislawyerdoes.
[10:
53.40]
[10:
53.40]Ifhe'salawyer,whichIdoubt.Hedoesn'thaveanoffice.
[10:
56.12]
[10:
56.12]Onlyanansweringservice.
[10:
57.92]
[10:
57.92]Healwayswantstomeetathamburguerheaven.
[11:
00.92]
[11:
02.52]Thereyouare,yousneak.Thankyou.
[11:
04.64]
[11:
04.64]You'rewelcome.
[11:
06.16]
[11:
06.16]Dress...Dress...
[11:
08.48]
[11:
08.48]Hereweare...Bag.Andahat,too.Thereweare.
[11:
13.48]
[11:
13.48]Anyway,aboutsevenmonthsago,thissocalledlawyer,Mr.O'Shaughnessy,
[11:
16.52]
[11:
16.52]askedmehowI'dliketocheerupalonelyman
[11:
19.64]
[11:
19.64]andpickupahundredaweek.
[11:
22.12]
[11:
22.12]Itoldhim:
"Lookdarling,you'vegotthewrongHollyGolightly."
[11:
25.44]
[11:
25.44]Idoaswellontripstothepowderroom.
[11:
28.16]
[11:
28.16]Anygentlemanwillgive$50forthepowderroom.
[11:
32.12]
[11:
32.12]Andcabfare...that'sanother50.
[11:
34.32]
[11:
34.32]ThenhesaidhisclientwasSallyTomato.
[11:
37.00]
[11:
37.00]Sallyhadseenmesomewhere,
[11:
40.08]
[11:
40.08]andhadadmiredme'?
ladistance'.
[11:
42.24]
[11:
42.24]Sowouldn'titbeagooddeedtovisithimonceaweek?
.
[11:
45.16]
[11:
45.16]HowcouldIsayno?
Itwaswildlyromantic.
[11:
48.72]
[11:
48.72]HowdoIlook?
[11:
50.84]
[11:
52.00]Verygood.ImustsayI'mamazed.
[11:
55.24]
[11:
55.24]Icouldneverhavedoneitwithoutyou.
[11:
57.80]
[11:
57.80]-Bag...-Callmeanytime.
[12:
00.64]
[12:
01.72]I'mjustupstairs,orIwillbeassoonasIgetmovedin.
[12:
05.64]
[12:
05.64]Bye,cat.
[12:
07.16]
[12:
11.84]Uh...youmeanhegivesyou$100foranhour'sconversation?
[12:
16.56]
[12:
16.56]Mr.O'ShaughnessydoeswhenImeethimandgivehimtheweatherreport.
[12:
20.68]
[12:
20.68]It'snoneofmybusiness,butitsoundslikeyoucouldgetintrouble.
[12:
24.76]
[12:
24.76]Holdthisforme.
[12:
26.68]
[12:
28.72]Andwhatdoyoumeanweatherreport?
[12:
31.56]
[12:
31.56]JustamessageIgiveMr.O'Shaughnessy,
[12:
34.04]
[12:
34.04]soheknowsI'vereallybeenupthere.
[12:
36.32]
[1
升级会员 