蒂凡尼的早餐英文字幕.docx

1、蒂凡尼的早餐英文字幕蒂凡尼的早餐英文字幕00:00.00片头加载中. 大家论坛影视英语 www.TopS02:53.1202:54.12Hey, baby, whats going on here? 02:56.4802:56.48Oh, hi! 02:58.1603:18.08Miss Golightly! 03:19.8803:22.36Someday. Someday! 03:25.0003:25.00Miss Golightly! 03:26.7203:29.12You take off for the powder room. Thats the last I see you. 03

2、:33.2003:33.20- Now, really, Harry. - Harry was the other guy. 03:36.4403:36.44Im Sid. Sid Arbuck. You like me, remember?. 03:40.1603:40.16I protest! 03:42.4003:42.40Darling, Im sorry, but I lost my key. 03:45.8003:45.80That was two weeks ago. 03:47.6003:47.60You cannot go on keep ringing my bell. 0

3、3:50.2403:50.24You disturb me! You must have a key made! 03:53.6803:53.68It does no good. I lose them them all. 03:55.8003:55.80- Come on, baby, you like me. - I worship you, Mr. Arbuck. 03:59.6403:59.64- Good night, Mr. Arbuck. - Wait! What is this? 04:02.3604:02.36You like me. Im a liked guy. 04:0

4、4.8404:04.84You like me. I picked up the check for five people. 04:08.0004:08.00. your friends. Ive never seen them before. 04:09.5604:09.56When you asked for change for the powder room I give you a $50 bill. 04:13.3204:13.32That gives me some rights. 04:15.0004:16.04In 30 seconds, I going to call t

5、he police! All the time, a disturbance! 04:20.6004:20.60I get no sleep! 04:22.1204:22.12I got to get my rest! Im an artist! 04:24.9504:24.95I going to call vice squad on you! 04:27.4804:27.48Dont be angry, dear man, I wont do it again. 04:30.9504:30.95And I might let you take those pictures. 04:33.2

6、004:34.95When? 04:36.2404:36.24Sometime. 04:37.8804:39.76Anytime. 04:41.6004:41.60Good night. 04:43.0406:04.72Im sorry to bother you. But I couldnt get the downstairs door open. 06:08.2406:10.76I guess they sent me the upstairs key. 06:13.1206:13.12I couldnt get the downstairs door open. 06:15.5606:

7、17.12I said, I guess they sent me. Uh, upstairs key. 06:21.5606:21.56I couldnt get the downstairs door open. Sorry to wake you. 06:25.4006:25.40Thats quite all right. 06:27.6806:27.68It could happen to anyone. Quite frequently does. Good night. 06:30.8806:30.88I. I hate to. uh. 06:32.1206:34.08I hat

8、e to bother you, but if I could ask one more favor. could I use the phone? 06:38.0406:40.32- Sure. Why not?. - Thank you. 06:45.2406:46.76Well, this is a. 06:48.9206:48.92. nice little place youve got here. 06:51.1206:51.12You just moved in, too, huh? 06:53.6406:53.64No. Ive been here around a year.

9、 06:55.9606:55.96The phones over there. 06:58.3606:58.36Well, it was. 07:01.0407:01.04Oh, I remember. 07:02.6007:02.60I stuck it in the suitcase. Kind of muffles the sound. 07:06.4007:12.76Im. sorry. 07:15.0807:15.08Is he all right? 07:16.5607:16.56Sure, sure, hes OK. Arent you cat? 07:19.4807:19.48

10、Poor old cat. 07:21.8007:21.80Poor slob. Poor slob without a name. 07:25.2407:25.24I dont have the right to give him one. 07:28.1607:28.16We dont belong to each other. We just took up one day. 07:31.7607:31.76I dont want to own anything, 07:33.6407:33.64until I find a place where me and things go to

11、gether. 07:36.8807:36.88Im not sure where that is, but I know what its like. 07:40.2007:40.20Its like Tiffanys. 07:42.8007:42.80Tiffanys? You mean the jewelry store? 07:45.4007:45.40Thats right. 07:47.2807:47.28Im crazy about Tiffanys. 07:50.8007:50.80Listen. You know those days when you get the mea

12、n reds? 07:55.3607:55.36The mean reds? You mean, like the blues? 07:58.6807:59.80The blues are because youre getting fat or its been raining too long. Youre just sad, thats all. 08:04.5208:04.52The mean reds are horrible. 08:06.4008:06.40Suddenly youre afraid, and you dont know what youre afraid of.

13、 08:10.3208:10.32- Dont get you ever get that feeling? - Sure. 08:13.2008:13.20When I get it, what does any good, 08:16.0808:16.08is to jump into a cab and go to Tiffanys. 08:18.6808:18.68Calms me down right away. 08:20.8408:20.84The quietness, the proud look. 08:23.0408:23.04Nothing very bad could

14、happen to you there. 08:24.8808:24.88If I could find a real-life place, 08:27.4008:27.40that made me feel like Tiffanys, then. 08:30.3208:30.32Then Id buy some furniture and give the cat a name. 08:34.3608:36.40Im sorry. You wanted something Oh, the telephone. 08:40.4808:40.48Im supposed to meet som

15、ebody. 08:42.3608:42.36Isnt this 10:00 thursday morning? 08:45.8808:45.88I just go off a plane from Rome, and Im not too sure. 08:48.6708:48.67Thursday. Is this thursday? 08:51.6408:51.64- I think so. - Thursday! It cant be! 08:54.1208:54.12Its too gruesome! 08:56.0808:58.12Well, uh. whats so grueso

16、me about thursday? 09:01.6709:01.67Nothing, except I never remember when its coming up. 09:04.4009:04.40Wednesdays I generally just dont go to bed, 09:06.8809:06.88because I have to be up to catch the 10:45. 09:09.1209:09.12Theyre so particular about visiting hours. 09:11.5509:11.55Be a darling and

17、look under the bed 09:14.4009:14.40for a pair of alligator shoes. 09:16.7209:19.08Ive got to do something about the way I look. 09:21.3209:21.32A girl cant go to Sing-Sing with a green face. 09:24.4409:24.44Sing-Sing? 09:27.5509:27.55I always thought it was a ridiculous name for a prison. Sing-Sing,

18、 I mean. 09:30.2409:30.24Sounds more like an opera house, or something. 09:32.5509:32.55Black, alligator. 09:34.7609:34.76All the visitors make an effort to look their best. 09:39.0009:39.00Actually, its very touching, all the women wearing their prettiest things. 09:41.5509:41.55I love them for it,

19、 and I love the kids. 09:45.6409:45.64It should be sad seeing kids there, but it isnt. 09:48.5509:48.55They have ribbons in the hair and lots of shine on their shoes. 09:53.3209:53.32As I understand it, 09:54.7609:54.76were getting you ready to visit somebody at Sing-Sing. 09:57.4809:57.48You could

20、always tell what kind of a person a man thinks you are 10:01.0810:01.08By the earrings he gives you. 10:03.0810:03.08I must say, the mind reels. 10:05.0010:05.00- May I ask whom? - Whom Im going to visit? 10:08.6710:08.67I guess thats what I mean. 10:10.6410:10.64I dont know that I should discuss it

21、. 10:12.8410:12.84He never told me not to. 10:15.0010:15.00Cross your heart and kiss your elbow. 10:17.2810:17.28Ill try. 10:19.2010:19.20- You probably read about him, Sally Tomato -Sally Tomato. 10:22.9610:22.96Dont look so shocked. 10:24.3210:24.32They couldnt prove he was in the Mafia, 10:26.521

22、0:26.52much less head of it. 10:28.4410:28.44They only proved he cheated at his income taxi. 10:31.3210:31.32Anyway, hes a darling old man. 10:33.4410:33.44He wasnt my lover or anything. 10:35.7610:35.76I never knew him until after he was in prison. 10:39.0810:39.08Ive gone to see him every thursday

23、 for seven months. 10:41.7910:41.79Id go even if he didnt pay me. 10:44.4810:44.48- Shoes. - I could only find one. 10:47.5210:50.12- He pays you? - His lawyer does. 10:53.4010:53.40If hes a lawyer, which I doubt. He doesnt have an office. 10:56.1210:56.12Only an answering service. 10:57.9210:57.92H

24、e always wants to meet at hamburguer heaven. 11:00.9211:02.52There you are, you sneak. Thank you. 11:04.6411:04.64Youre welcome. 11:06.1611:06.16Dress. Dress. 11:08.4811:08.48Here we are. Bag. And a hat, too. There we are. 11:13.4811:13.48Anyway, about seven months ago, this so called lawyer, Mr. OS

25、haughnessy, 11:16.5211:16.52asked me how Id like to cheer up a lonely man 11:19.6411:19.64and pick up a hundred a week. 11:22.1211:22.12I told him: Look darling, youve got the wrong Holly Golightly. 11:25.4411:25.44I do as well on trips to the powder room. 11:28.1611:28.16Any gentleman will give $50

26、 for the powder room. 11:32.1211:32.12And cab fare. thats another 50. 11:34.3211:34.32Then he said his client was Sally Tomato. 11:37.0011:37.00Sally had seen me somewhere, 11:40.0811:40.08and had admired me ?la distance. 11:42.2411:42.24So wouldnt it be a good deed to visit him once a week?. 11:45.

27、1611:45.16How could I say no? It was wildly romantic. 11:48.7211:48.72How do I look? 11:50.8411:52.00Very good. I must say Im amazed. 11:55.2411:55.24I could never have done it without you. 11:57.8011:57.80- Bag. - Call me anytime. 12:00.6412:01.72Im just upstairs, or I will be as soon as I get move

28、d in. 12:05.6412:05.64Bye, cat. 12:07.1612:11.84Uh. you mean he gives you $100 for an hours conversation? 12:16.5612:16.56Mr. OShaughnessy does when I meet him and give him the weather report. 12:20.6812:20.68Its none of my business, but it sounds like you could get in trouble. 12:24.7612:24.76Hold this for me. 12:26.6812:28.72And what do you mean weather report? 12:31.5612:31.56Just a message I give Mr. OShaughnessy, 12:34.0412:34.04so he knows Ive really been up there. 12:36.321