冰血暴 第3季第3集字幕对白纯英文看美剧学英语.docx

冰血暴 第3季第3集字幕对白纯英文看美剧学英语.docx

《冰血暴 第3季第3集字幕对白纯英文看美剧学英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《冰血暴 第3季第3集字幕对白纯英文看美剧学英语.docx（23页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

冰血暴第3季第3集字幕对白纯英文看美剧学英语

ErstwhileonFargo...

Yougoingbytheautopsylater?

Theygluedhisnoseandmouthshut.

Arewethinkingcauseofdeathissomehowacliffhanger?

IsthattheboxyoutookfromEnnis'?

So,youfigurethisThaddeusMobleyfella

hadsomethingtodowiththemurder?

Ishouldsayso,

seeingashowEnnisStussy

andthisThaddeusMobleyareoneandthesame.

Iknowhewasn'tfromaroundhere.

It'skindof,tobehonest,amystery.

EnnismovedtoEdenValleyin1980.

ButIthinkhemayhavechangedhisnamebeforehemovedhere.

DidyoueverhearofThaddeusMobleyoutofLosAngeles?

No,I'mafraidnot.

CouldIgeta...

Joachim.

Joachim.

Onecube.

And,uh,whateverthisbigswingingdickoverhereisdrinking.

Oh,no,that's...Ijustwantedacreamsoda.

I'mnotmuchofadrinker,inpointoffact.

Well,maybethat'swhyyouaretheaward-winningwriter.

Savingsomeofthosebraincellsforthepage.

HowaboutanicecreamsodaformynewamigoThaddeusoverhere?

Doyouprefer"Thaddeus",or,uh...

Uh,Tad.Thanks.

Buthow'dyouknowmyname?

《未知星球》赛迪斯·莫布里

Youarethecheddar,kid.Getusedtoit.

Wait,thewhat?

Youknow,you'rethecheddar.Thecheese.

HowardZimmerman.

Producer.

So,letmeaskyou,

youeverthinkaboutturningthat...

thatbookofyoursintoamovie?

"ThePlanetWyh."

BobRedfordistherobot.

Holdthephone.

You'resayingyouwannaturnmybookintoamovie?

Uh,no,bubeleh.

I'msayingIwantyoutoturnyourbook

intoamajormotionpicture.

Colossal.

Mr.Zimmerman!

Mr.Mobley!

Holdupthedingusformeandsay"UFO"!

Hey,kid.

Overhere.

Youlike?

Yeah.

Doll!

Comeback.Iwantyoutomeetsomebody.

Hi.I'm...

ThisisthegeniusIwastellingyouabout.

You'rekillingme,Howie.

Canwegoeatalready?

Allright,sure.Justgivemeasec,sweetie.

Sitdown.

So,how'smyscreenplaycomingalong?

Youknow,it's...It'sprettygood,actually.

Ijust...IthoughtIwouldbehere

maybeaweekortwo,youknow.

Andthemotel'sgettingprettyexpensive.

Relax,kid.Igotyoucovered,totally.

Justmakesureyoukeepallyourreceipts.

Mr.Beattyforyou,sir.

Warren!

Miamigo,micompadre.

Yeah.Allright,don'ttellme.Letmeguess.

Youreadit,youlovedit.AmIlying?

No,no,Iknow.It'sdynamite,isn'tit?

Theycallita"Spaceopera,"ifyoucanbelievethat.

Yeah.No,thekidisbangingoutthescreenplaynowaswespeak.

So,listen,isYablansgonnaletyouout?

Oh,Christ.

No,no,no.Iunderstand.No,it'sfine.

Nexttime,bubeleh,nexttime,right?

Forsure.

Right.Bye.

Whathappened?

Beatty'sundercontractatParamount.

Shortofusgreasingafewpalms,sotospeak,

he'snotgoinganywhere.

Youmeanbribes?

Jesus,keepyourvoicedown,wouldyou?

Look,it'sjusttitfortatouthere.

That'showbusinessisdone.

Now,look,youknowthatI'mnoMotherTeresa,

butafterdivorcenumberthree,thistitisprettytappedout.

We'regonnahavetofind,

Idon'tknow,someotheravenue.

Well,youknow,Idohaveabookadvance.

Howmuchmoneyarewetalkingabout?

文明的发源地之上她卷入了一场禁忌的三角恋

Itmakesthesexamazing.

Itmakesthesexamazing.

Minsky.

Icanhelp.

I'mdying.

Ineed...

No.

It'stoolateforme.

Youmustfindawaytogetwordback.

Letthemknow,itwasn'tall...

fornothing.

Icanhelp!

"Getwordback,"TheCaptainhadtoldhim.

Buthow?

ThusbeganthewanderoftheAndroidMinsky.

Hewasaprototype,singularinhisdesign,

createdtoobserveandrecord,

hisprogrammingnotyetcomplete.

Achild,inotherwords.

Folks,we'vebegunourdescenttoLosAngeles,

wherethecurrentweatherisabeautiful72degrees.

Isthatatypo?

Sorry?

The"Why"isspelledwrong.

It'sakindofmake-believe.

Good?

There'sarobot,Iguess.

Andhe'swandering,lookingfor...

I'mnotsure,themeaningoflife,Iguess.

That.Yeah.

Iknowhowhefeels.

Thisismysixthflightthisweek.

Isn'titTuesday?

Yeah.

Youknow,inthebeginning,

weswam,thenwecrawled,

thenwalked,thenran,

andnow...

andnow...

andnow...

andnow...

除此之外故事未做任何改动

科幻作家获得金星球奖

科幻作家获得金星球奖

科幻作家获得金星球奖

MerryChristmas!

AreyouherefortheconventionofSantaClaus?

Whydoyou...

No.I'mnot.

Bythehourthen,or...

-What?

-Nothing.

Singleroom,onenight?

I'mnotsurehowlongI'llbehere.

Room203.Veryniceroom.Verynice.

It'sgotairconditioning.Youcansmelltheocean.

There'saview?

No.There'sasmell.Atlowtide.

Whattheheck?

Stop!

Stop!

RedHonda.Igottheplatenumber.

Yeah,that'llhelp.

So,what'dhelooklike,the,uh,bagthief?

Kindaolderwhitemale,5'9".

Uh,greenpants.

Green,whatdoyou...Elfpants.

They'rehavingaSantaconference.

Notsurewhytheychosehere.

Anyvaluablesinthebag?

Notreally.Mostlyflannel.

ThinkI'llgetitback?

Iwouldn'tholdyourbreath.

Hey,whileIgotyou,IgotsomeinfoIneedrun.

Oh,yeah,wedon'tdothat.

Sorry,Ishould'veclarified.I'mlawenforcementalso,

upMinnesota.

Minnesota?

Exactly.EdenValley.I'mChief.

OrIwasChief.Or,no,Istillam.Anyway...

Ithoughtinthespiritofintercollegialunderstanding...

See,I'mintownlookingintoahomicide,

andthevictimspentsometimehere,backinthe'70s.

Right.Okay,I'lltellyouwhat.

Theplatenumberchecksout,I'llcomefindyou.

Maybeevenbringthatsuitcase.

Hi,Mom.

Hey,sport.How'syourdad'splace?

Good.

DalegotmeanXbox.

ThatwasgonnabeyourChristmaspresent.

Iknow.Buthesaidsometimes

it'sgoodtohaveaneverydaypresent.

Haven'theardthatone.

I'llhavetotellSantatotakeitoffthelist.

Mom,there's...There'snosuchthingasSanta.

There'snot?

Icanseeaboutnineof'em

frommywindowrightatthisvery...

Mom...

Eatyourvegetables,okay?

Okay.

Whereareyouagain?

I'minHollywood,California.

Tryingtofigureoutwhathappenedtoyourgrandfather.

Buthewasn'tevenreallymygrandfather,theysaid.

JustmarriedtoGrandmaforawhile.

Well,hewassomethingtosomebody.

Nogamestillyourhomework'sdone,promise?

Promise.

Okay,then.Loveyou.

PutDonnyon.

Okay.Bye,Mom.

Hey,Chief.

Townstillthere?

Howdoyoumean?

Oh,Chief,newchief'srealangry.

Saidyoudidn'thavepermissiontogo.

Saidcounty'snotgonnapayforthetrip.

Ineverasked'emto.

Well,hewantsyoutocomeback.

Foundthemotelfromthephoto.

GotaleadonthisactressIthink,VivianLord,herwhereabouts.

So,whatdoyouwantmetotellthenewchief?

TellhimIsawtheoceananditwaswet.

Idon'tknow.

Thatall,hon?

Actually,I'mlookingforVivian.

Viv!

Ms.Lord?

I'mChiefBurgle.Gloria.

WiththeEdenValleyPolice,upMinnesota.

OkayifIaskyouafewquestions?

NeverbeentoMinnesota.

No,Iknow,it'snotabout...Thiswon'ttakelong.

Didyouknowafella,ThaddeusMobley,awriter?

Would'vebeenabout35orsoyearsago,

hereinLosAngeles.

No,it'snotaverycleartimeforme.

Which?

The'70s.

Butyouknewhim?

Hehadthisinhis...

inabox,soI'mthinkingyoumust'veknownhimprettywell.

Honey,

youknowhowmanywallsI'moninthistown?

Homicide'sthething,withhimthevictim.

So,itmatters.

Look,what'syourname?

Gloria.

Gloria.

I'm29yearssober.Longtime.

Beforethat,Iwasn't.

So,evenifIknewthisguy,

it'sbasicallynothingbutadream.

IsthereanyoneelseIcantalkto?

I'mnotasnitch.

No.That'snot...

Forinformation,I'msaying.

See,hewasmystepdad.Sortof,foratime.

Andmyson,notthatthatmatters...

Ahomicideisahomicide,butstill,thepersonalangle.

Myorder'sup.

Sure.Well,I'mattheHollywoodPremiereMotel.

Ifyouchangeyourmind,givemeacall.

Ifyouchangeyourmind,givemeacall.

亨特警官

OfficerHunt?

-Gloria,right?

-Yeah.

Yeah,popasquat.

CanIgettwobeers?

Youwanttwobeers?

ThinkI'lljusthaveadietpop.

"Dietpop."

You're...You'retoomuch.

Hey,soafterwetalked,Itried,uh...

ItriedtofriendyouonFacebook.

Idon'tusethat.

Really?

Youdon'tuseFacebook?

You'rekiddingme.Everybody'sonFacebook.It'sFacebook.

Couldyoustopsaying"Facebook"?

Igot352friends.

Mostof'emIdon'tevenknow.

But...Oh,andthisonetime,Imetthischick,

shewassmokinghot.

Thensheturnedouttobe

aNigerianmanwhowantedmoney.

But,uh...

Iliveinasmalltown.

YougottabeonFacebook,though.

Youknow,'causeit'slikeasmalltown.

Onlyonline.

Youknow,soyoucheckin,youcanpostphotos.

Youknow,connect?

Right?

'Causewhohastimefor...

Yeah.

I'll,uh,checkthatout.

Yeah!

Yeah.

So,didyoufindanything?

AboutwhenIcalledbefore,

askedyoutolookupthatfella,ThaddeusMobley,

livedhereinthe1970s?

Right.Yes.No,ofcourse.Yeah,I...Icheckedonthat.

Nothingcameup.

So,hewas,what?

Like,yourdad?

Sorta.

You'rearealchatterbox,huh?

Ican'tgetawordinedgewisewithyou.

Goodthingyou'resohot!

Charmpolice?

Igotamajorfelonrighthere.

I'monlyteasingyou,though.

Youdon'tgotteasinginMinnesota?

Idon'tsoundlikethat,doI?

Imean,yeah.

Look,uh,I'mjust...I'mjustkiddingwithyou.

Canyourelax?

Maybehaveabeer.

Igottagodropthekidsoffatthepool.

-Yougotkids?

-Igottatakeashit.

Youagain.

SixflightsbeforeTuesday?

Right.Whataretheodds?

Ineverasked.

-PaulMarrane.-Uh,GloriaBurgle.

Whatdoyoudo,Gloria?

I'minlawenforcement.

-Likethepolice?

-Exactly.

I'mChiefinEdenValley.Or,wasChief.

We'rebeingswallowedbythecounty,

sohierarchy'salittleunclearatpresent.

Marriedordivorced?

I'msorry?

Yourfinger.

Youusedtoweararing.Nowyoudon't.

Divorced.Or,notyet,but...

Anyway...

Beforehegoesofftowar,

asoldiergiveshiswifeabillofdivorce.

Hesays