人教版九年级初中英语课文逐句翻译unit1unit7.docx
《人教版九年级初中英语课文逐句翻译unit1unit7.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《人教版九年级初中英语课文逐句翻译unit1unit7.docx（24页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
人教版九年级初中英语课文逐句翻译unit1unit7
HowILearnedtoLearnEnglish
Lastyear,IdidnotlikemyEnglishclass.Everyclasswaslikeabaddream.Theteacherspoketoo
quickly.ButIwasafraidtoaskquestionsbecausemypronunciationwasverybad.
SoIjusthidbehindmytextbookandneversaidanything.ThenonedayIwatchedanEnglishmoviecalledToyStory.Ifellinlovewiththisexcitingandfunnymovie!
SothenIbegantowatchotherEnglishmoviesaswell.AlthoughIcouldnotunderstandeverythingthecharacterssaid,theirbodylanguageandtheexpressionsontheirfaceshelpedme
togetthemeaning.
IalsorealizedIcouldgetthemeaningbylisteningforjustthekeywords.Mypronunciationalso
improvedbylisteningtotheinterestingconversationsinEnglishmovies.
Idiscoveredthatlisteningtosomethingyouareinterestedinisthesecrettolanguagelearning.
Ialsolearnedusefulsentenceslike“It’sapieceofcake”or“Itservesyouright.”Ididnot
understandthesesentencesatfirst.。
ButbecauseIwantedtounderstandthestory,Ilookedupthewordsinadictionary.NowIreallyenjoymyEnglishclass.Iwanttolearnnewwordsandmoregrammar.ThenIcanhaveabetterunderstandingofEnglishmovies.
我是如何学会学习英语的
去年,我不喜欢英语课。
每一节课就像是一场噩梦。
老师说话太快。
但是我害怕问问题,因为
我的发音非常糟糕。
所以我就躲在课本后面,从不说什么话。
然后有一天我看了一个名为《玩具总动员》英语电影。
我爱上了这个令人兴奋的，有趣的电
影!
然后我开始看其他的英语电影。
虽然我无法理解电影角色所说的每一句话,但他们的肢体
语言以及脸上的表情帮我了解了台词的含义。
我也意识到我可以只听关键词，就可以了解台
词的含义。
通过听英语电影的有趣的谈话，我的发音水平也提高了。
我发现，听一些你感兴
趣的内容是学习语言的秘诀。
我也学会了一些有用的习语，如“小菜一碟”或“你活该。
”
起初我并不理解这些句子的意思但因为我想看懂这个故事,所以我在字典中查找了这个词
汇。
现在我非常喜欢我的英语课。
我想学习新单词和更多的语法。
那么，我就可以更好地理解英
语电影。
FullMoon,FullFeelings
ChinesepeoplehavebeencelebratingMid-AutumnFestivalandenjoyingmooncakesfor
centuries.Mooncakeshavetheshapeofafullmoononmid-autumnnight.Theycarrypeople’s
wishestothefamiliestheyloveandmiss.
Therearemanytraditionalfolkstoriesaboutthisfestival.However,mostpeoplethinkthatthe
storyofChang’eisthemosttouching.Chang’ewasHouYi’sbeautifulwife.AfterHouYishotdowntheninesuns,agoddessgavehimamagicmedicinetothankhim.Whoeverdrankthiscouldliveforever,andHouYiplannedtodrinkitwithChang’e.However,abadman,FengMeng,
triedtostealthemedicinewhenHouYiwasnothome.Chang’erefusedtogiveittohimand
drankitall.Shebecameverylightandlewuptothemoon.HouYiwassosadthathecalledouthernametothemooneverynight.Onenight,hefoundthatthemoonwassobrightandroundthathecouldseehiswifethere.Hequicklylaidoutherfavoritefruitsanddessertsinthegarden.
HowhewishedthatChang’ecouldcomeback!
Afterthis,peoplestartedthetraditionofadmiringthe
moonandsharingmooncakeswiththeir
families.
满月,圆满的感情
中国人庆祝中秋节吃月饼,已经长达好几个世纪了。
月饼与中秋今晚的满月有一样的形状。
月饼表达了人们对他们所爱所思念的家人的良好愿望。
关于这个节日有很多的传统民间故事。
然而
大多数人认为嫦娥的故事则是最感人的。
嫦娥
是后羿美丽的妻子。
在后羿射下九个太阳之后
女神给了他一种神药来感谢他。
谁喝这种神
药就可以长生不老,后羿本想与嫦娥一起喝了它。
然而,一个坏人,冯孟,试图在后羿不在家时丢
药。
嫦娥拒绝给他，并把药喝了。
她变得闪闪发亮，并飞到了月亮上面。
后羿非常伤心
他
每天晚上对着月亮喊嫦娥的名字。
一天晚上
他发现月亮变得又亮又圆,他甚至于可以看到他
的妻子。
他很快在花园里摆满了她最喜欢的水果和甜点。
他是多么希望嫦娥回来啊
!
此后，人们开始了赏月和与家人分享月饼这样一个传统。
FunTimesPark―AlwaysaFunTime!
[AliceandHeWeiareinSpaceWorld]
Alice:
Iwonderwhereweshouldgonext.
HeWei:
Howaboutthatnewrideoverthere?
Alice:
Oh...itlooksprettyscary.
HeWei:
Comeon!
Ipromiseit’llbefun!
Ifyou’reafraid,justshoutorholdmyhand.
[Aftertheride]
Alice:
Youwereright,thatwasfun!
Iwasscaredatfirst,butshoutingreallydidhelp.
HeWei:
See,thatwasn’tsobad,right?
Youneverknowuntilyoutrysomething.
Alice:
Yes,’ImsogladItriedit.NowIknowIcandoitandit’sactuallyfun!
HeWei:
DoyouwanttogotoWaterWorldnow?
Alice:
Sure,butI’mreallyhungry.Doyouknowwherewecangetsomegoodfoodquickly?
HeWei:
Ofcourse!
IsuggestWaterCityRestaurantinWaterWorld.It’safastfoodplace.Itserves
delicioushamburgersandhotdogs.
Alice:
Thatsoundsperfect!
[OntheirwaytoWaterCityRestaurant,AliceandHeWeipassbyUncleBob’s.]
Alice:
Oh,look!
Thisrestaurantlooksinteresting.Itseemsarockbandplaysthereeveryevening.
HeWei:
Whydon’twecancomeherefordinnerlater?
Let’saskwhattimethebandplaying.
[AliceandHeWeiwalkuptoastaffpersonatthedoor.]
HeWei:
Excuseme,couldyoutelluswhenthebandstartsplayingthisevening?
Alice:
Eighto’clock.Therestaurantisalwaysbusyatthattime,socomealittleearliertogetatable.
HeWei:
OK.Thankyou!
欢乐时光公园――总是那么有趣!
（爱丽丝和何伟在太空世界里）
爱丽丝:
我不知道我们下面应该去哪里。
何伟:
去那边走走怎么样?
爱丽丝:
哦,那边看起来很吓人啊。
何伟:
来吧!
我保证会非常有趣的!
如果你害怕了,就大喊或者握住我的手。
（游玩过后）
爱丽丝:
你是对的,那很有趣!
起初我真的很害怕,但大喊过后真的有所帮助。
何伟:
看到了吧,并没有那么糟糕,对吧！
在尝试之前，你永远不会有深刻的了解。
爱丽丝:
是的,我很高兴我尝试了一下。
现在我知道我能做到,而且这非常有趣!
何伟:
你现在想去水上世界吗?
爱丽丝:
当然,但是我真的饿了。
你知道在哪里我们能便捷地找到好吃的?
何伟:
当然!
我推荐水上世界的“水上城市餐厅”。
它主营快餐。
它供应美味的汉堡和热狗。
爱丽丝:
这听起来太棒了!
（在去“水上城市餐厅”的路上,爱丽丝和何伟路过了鲍勃叔叔的餐厅。
）爱丽丝:
噢,瞧!
这家餐馆看起来很有趣。
看起来，每天晚上都有摇滚乐队在演奏。
何伟:
以后也许我们可以来这里吃晚餐。
让我们问问演奏什么时间开始。
爱丽丝和何伟走向门口的一个人。
）
何伟:
劳驾,你能告诉我们今天晚上乐队开始演奏的时间吗?
啊?
：
8点钟。
这里总是很挤,所以来早一点，占个桌子。
何伟:
好吧,谢谢!
FromShyGirltoPopStar
1Forthismonth’sYoungWorldmagazine,Iinterviewed-year19-oldAsianpopstarCandyWang.Candytoldmethatsheusedtobereallyshyandtookupsingingtodealwithhershyness.Asshe
gotbetter,shedaredtosinginfrontofherclass,andthenforthewholeschool.Nowshe’snot
shyanymoreandlovessinginginfrontofcrowds.
2IaskedCandyhowlifewasdifferentaftershebecamefamous.Sheexplainedthatthereare
manygoodthings,likebeingabletotravelandmeetnewpeopleallthetime.“Ididn’tuseto
bepopularinschool,butnowIgettonsofatattentioneverywhereIgo.”However,toomuch
attentioncanalsobeabadthing.“IalwayshavetoworryabouthowIappeartoothersandIhavetobeverycarefulaboutwhatIsayordo.AndIdon’thavemuchprivatetimeanymore.Hangingoutwithfriendsisalmostimpossibleformenowbecausetherearealwaysguardsaroundme.”
3WhatdoesCandyhavetosaytoallthoseyoungpeoplewhowanttobecomefamous?
“Well,”
shebeginsslowly,“youhavetobepreparedtogiveupyournormallife.Youcanneverimagine
howdifficulttheroadtosuccessis.ManytimesIthoughtaboutgivingup,butIfoughton.
You
reallyrequirealotoftalentandhardworktosucceed.Onlyaverysmallnumberofpeoplemake
ittothetop.”
从害羞的女孩到流行歌星
1在本月的《青年世界》杂志中
我采访了19岁的亚洲流行歌明星肯蒂
?
王。
肯蒂告诉我,
她曾经非常害羞,所有她从事唱歌来应对自己的羞怯。
当她不再那么羞怯的时候
她敢在全班
面前唱歌,然后在全校师生面前唱歌。
现在她一点儿也不害羞了
她喜欢在人群面前唱歌。
2我问肯蒂，在她出名后，她的生活与之前是如何不同。
她解释说
有很多好处,比如可以总
是去旅游，结交新的朋友。
“过去，我在学校不怎么受欢迎
但现在无论我走到哪里，我都是
万众瞩目的。
”然而,过多的关注也不是一件多好的事情。
“我一直担心我在别人看来表现如
何,我必须非常小心我说的或做的一切。
另外，我没有太多的私人时间了。
与朋友们外出，现在对我来说几乎是不可能的,因为我周围总是有保镖。
”
3肯蒂对所有那些想出名的年经人要说什么呢？
“嗯,”她慢慢地开始说,“你必须准备好要
放弃你的正常生活。
你永远无法想象成功的道路是多么的困难。
很多次我想放弃,但是我都
坚持住了。
只有极少数的人能做到最好。
”真的需要很多才能和努力工作，你才能成功。
TheDifficultSearchforAmericanGoodsintheUS
Ifyougotoanothercountry,whatkindsofthingswouldyoubuy?
WouldyoubuyacamerainJapan,somebeautifulclothesinFrance,orawatchinSwitzerland?
Nomatterwhatyoumaybuy,youmightprobablythinkthoseproductsweremadeinthosecountries.However,youcouldbewrong.KangJianisa17-year-oldstudentfromShanghai.Lastyearhewenttovisithisauntand
uncleinSanFrancisco.Hefounditinterestingthatsomanyproductsinthelocalshops
were
madeinChina.“Iwantedtobuyatoycarformycousin,buteventhoughmostofthetoyshad
Americanbrands,theyweremadeinChina.”
ToysarenottheonlythingsmadeinChina.“Iwantedtobuyapairofbasketballshoes,
”he
explains.“ButIhadtovisitIve’orsixstoresbeforefindingapairmadeinAmerica!
”He
realizedthatAmericanscanhardlyavoidbuyingproductsmadeinChina.“Infact,”hecontinues,
“therearesomanythingsmadeinChina―footballs,handbags,petfood,mobilephones.
EvenAmericanflagsaremadeinChina!
”KangJianthinksit’sgreatthatChinaissogoodatmakingtheseeverydaythings.However,hewishesthatinthefutureChinawillalsogetbetteratmakinghigh-technologyproductsthatpeoplecanbuyinallpartsoftheworld.
在美国艰难的寻找美国商品
如果你去另一个国家,你会买什么样的东西?
你会在日本买相机,在法国买漂亮的衣服，抑或是在瑞士买一块手表吗?
不管你可能买什么,你大概都会认为这些产品是在这些国家生产的。
然而,你可能是错的。
康建是一个来自于上海的17岁学生。
去年他去看望在旧金山市的叔叔和婶婶。
他发现了一件有趣的事情,这就是当地的商店的很多商品是中国制造的。
“我想给我堂妹买一辆玩具车。
虽然大部分的玩具都有美国品牌,但他们都是中国制造的。
”
中国制造的不仅仅是玩具
“我想买一双篮球鞋,”他解释说。
“但我不得不逛五六家商店才能找到一双美国制造的!
”
他意识到,美国人很难避免购买中国制造的产品。
然而,他希望在未来中国在高科技产品制造上面做得更好一些，这样人们可以在世界各地买到了。
康建认为中国如此擅长制造这些日常的物品，非常了不起。
“事实上,”他继续说,“有很多中国制造的东西――足球、手袋、宠物食品、手机。
甚至美国国旗都是中国制造的!
”
B_2b
Readthepassageandcompletethechartbelow.阅读文章并完成下表。
MOVINGFROMGENERALTOSPECIFIC从一般到具体
BeautyinCommonThings日常事物中的“美”
EachdifferentpartofChinahasitsownspecialformsoftraditionalart.
中国每一块地区都有
自己特殊的传统艺术形式。
Theseusuallytrytoshowthethingsthatareimportantinlifesuchaslove,beauty
andfamily.
这些艺术形式通常都是在表现生活中重要的方面，比如爱情、美和家庭。
Themostcommonthings,frompapertoclaytobamboo,areturnedintoobjectsofbeauty.最
常见的东西,从纸到黏土再到竹子,都变成了美丽的艺术品。
AccordingtoChinesehistory,skylanternswerefirstusedbyZhugeKongming.根据中国的历史
孔明灯由诸葛孔明第一次使用。
Hesentthemouttoaskforhelpwhenintrouble.Today,skylanternsareusedatfestivalsandother
当遇到麻烦时，他就放出孔明灯来求援。
celebrations.今天,孔明灯用于节日和其他
庆祝活动。
Theyaremadeofbambooandcoveredwithpaper.Whenthelanternsarelit,theyslowlyriseintotheair
孔明灯由竹子做成，并用纸糊上。
likesmallhot-airballoonsforalltosee.
当点亮时,灯会慢地上升到空中，像个小的热气球一样，所有人都可以看见。
Theyareseenasbrightsymbolsofhappinessandgoo
升级会员 