状语从句翻译练习答案英语中文.docx
《状语从句翻译练习答案英语中文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《状语从句翻译练习答案英语中文.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
状语从句翻译练习答案英语中文
状语从句翻译练习---（英语-中文）
1、时间状语从句
WhenIcameintotheroom,hewaswritingaletter.
当我进屋时，他正在写信。
Weshallgotherewheneverwearefree.
我们什么时间有空，我们就去那里。
Iwaswalkingalongthestreetwhensuddenlysomeonepattedmeontheshoulderfrombehind.
我正在街上走着，这时忽然有人从后面拍我的肩膀。
Whileitwasraining,theywentout.
天下雨的时候，他们出去了。
Istayedwhilehewasaway.
他不在的时候我在。
Hehurriedhome,lookingbehindashewent.
他赶快回家，不时地一边走一边向后看。
Beapupilbeforeyoubecome ateacher.
先做学生，再做先生。
Hearrivedafterthegamestarted.
比赛开始后，他到了。
Wewaitedtill（until）hecameback.
我们一直等到他回来。
Shedidn’tstopworkinguntileleveno’clock.
她到11点钟才停止工作。
Untilhehadpassedoutofsight,shestoodthere.
她站在那里看着，直到看不见他的身影。
GreatchangeshavetakenplaceinChinasince1978.
自从1978年以来中国发生了巨大的变化。
AssoonasIarriveinShanghai,I’llwritetoyou.我一到上海就给你写信。
Ihadhardlygothomewhenitbegantorain.
我刚一到家，就下雨了。
=HardlyhadIgothomewhenitbegantorain.
Nosoonerhadwegottothestationthanthetrainleft.
我们刚到车站，火车就走了。
Hardlyhadwebegunwhenweweretoldtostop.
我们刚开始就被叫停。
EverytimeItravelledbyboat,Igotseasick.
我每次乘船都晕船。
ThemomentIheardthesong,Ifeltcheerful.
我一听到这首歌，就感到很愉快。
Nexttimeyoucome,you’llseehim.
下次你来的时候，就会见到他。
2、地点状语从句
Wherethereisawill,thereisaway.
有志者，事竟成。
Wherethereiswaterthereislife.
哪里有水，哪里就有生命。
Youarefreetogowhereveryoulike.
你可以随意到你喜欢的任何地方去。
Whereveryougo,youmustobeythelaw.
无论你去哪都要遵守法律。
3、原因状语从句
IcamebacklateyesterdaybecauseIwasonduty.
昨天我回来晚了，因为我值班。
Sinceeveryoneishere,let’sbeginourmeeting.
既然大家都到了，我们开始开会。
Ashedidn’tknowmuchEnglish,helookedupthewordinthedictionary.
由于他英语懂得不多，他在字典中查阅这个单词。
Now（that）theweatherhasclearedup,wecanstartourjourney.
鉴于天气已经晴朗，我们可以启程了。
Seeing（that）hewasbadlyill,wesentforthedoctor.
鉴于他病情严重，我们派人去请医生去了。
4、目的状语从句
IshallwritedownyourtelephonenumberthatImaynotforget.
我要把你的电话号码记下来，以免忘记。
We’lltellyouthetruthsothatyoucanjudgeforyourself.
我把真实情况告诉你，使你能自己作出判断。
Theyworkedharderthanusualinorderthattheycouldfinishtheworkaheadoftime.
他们比往常更加努力工作，为了能提前完成工作。
Putonmoreclotheslest（=forfearthat）youshouldcatchcold.
多穿点衣服，以免患感冒。
5、结果状语从句
Weturneduptheradio,sothateveryoneheardthenews.
我们把收音机的音量放大，大家都听到了新闻。
Hewassoexcitedthathecouldn’tsayaword.
他十分激动，以致一句话都说不出来。
Hegavesuchimportantreasonsthathewasexcused.
他说出了这么重要的理由，得到大家的谅解。
Itissuchaninterestingnovelthatallofuswanttoreadit.
Itissointerestinganovelthatallofuswanttoreadit.
这是一本十分有意思的书，大家都想看。
6、条件状语从句
Difficultiesarenothingifwearenotafraidofthem.
如果我们不怕困难，困难就算不了什么了。
Weshallgotheretomorrowunlessitrains.
除非下雨，我们明天就去那里。
=Weshallgotheretomorrowifitdoesn’train.
So/Aslongasyouworkhard,youwillsucceed.
只要你努力工作，你就一定能成功。
IncaseIforget,pleaseremindmeaboutit.
万一我忘了，请提醒我一下。
SofarasIknow,thebookwillbepublishednextmonth.
据我所知，那本书下月出版。
7、方式状语从句
DrawacatasItaughtyou.Doasyouaretold.
按照我教你的画一只猫。
按照人家告诉你做的去做。
Shelooksasifsheisill.Heactedasif（though）nothinghadhappened.
看上去她好象是生病了。
他的行动就好象什么也没有发生。
Theytreattheblackboyasif（though）hewereananimal.
他们对待这黑孩子仿佛他是一头牲口。
8、 让步状语从句
Although（Though）hewasoversixty,（yet） hebegantolearnFrench.
虽然他六十多岁了，但仍开始学习法语。
Wewerenottiredthough（although）wehadworkedallday.
虽然我们干了一天活，但并不累。
I’llgoevenif（though）itrainstomorrow.
即使明天下雨，我也要去。
Childasheis,heknowsalot.
虽然他是一个孩子，但他懂得很多。
Coldasitis,（=Thoughitiscold,）thechildrenplayoutdoors.
虽然天气冷，但孩子们仍在户外玩。
Doitnomatterwhatotherssay.
不管别人怎么说,尽管干。
Nomatterhowbusyhewas,hestudiedEnglisheveryday.
不管他多忙，他都每天坚持学习英语。
Nomatterwhotakesupthematterforme,Ishallbeverygrateful.
不管谁为我处理这件事，我都将非常感激。
Whateverhappens/mayhappen,weshallnotloseheart.
无论发生什么，我们都不要失去信心。
Whoevercomes,hewillbewelcome.
无论谁来，都会受到欢迎。
9、 比较状语从句
Maryisasoldasmysister.
玛利和我姐姐一样大。
Hedoesn’trunso（as）fastasJack（does）.
他不如杰克跑得那样快。
Hisbookisthesameasmine.
他的书和我的一样。
HenryisnotsuchagoodworkerasPeter.
享利这个工人不如彼得那样好。
Shehasmadegreaterprogressthisyearthanshedidlastyear.
她今年比去年进步更大。
HeboughtfewerbooksthanI（did）.
他买的书比我买的少。
Themoreyouread,thebetteryouunderstand.
你看的书越多，你懂得的就越多。
Themoreticketsyousell,themoremoneyyouwillget.
你卖的票越多，你的收入也越多。
Theharderyouwork,thegreaterprogressyouwillmake.
你工作越努力，你取得的进步就越大。
Thesooner,thebetter.
越快越好。
Thewarmer,thebetter.
越暖和越好。
状语从句翻译练习---（英语-中文）
1、时间状语从句
当我进屋时，他正在写信。
我们什么时间有空，我们就去那里。
我正在街上走着，这时忽然有人从后面拍我的肩膀。
天下雨的时候，他们出去了。
他不在的时候我在。
他赶快回家，不时地一边走一边向后看。
先做学生，再做先生。
比赛开始后，他到了。
我们一直等到他回来。
她到11点钟才停止工作。
她站在那里看着，直到看不见他的身影。
自从1978年以来中国发生了巨大的变化。
我一到上海就给你写信。
我刚一到家，就下雨了。
我们刚开始就被叫停。
我每次乘船都晕船。
我一听到这首歌，就感到很愉快。
下次你来的时候，就会见到他。
2、地点状语从句
有志者，事竟成。
哪里有水，哪里就有生命。
你可以随意到你喜欢的任何地方去。
无论你去哪都要遵守法律。
3、原因状语从句
昨天我回来晚了，因为我值班。
既然大家都到了，我们开始开会。
由于他英语懂得不多，他在字典中查阅这个单词。
鉴于天气已经晴朗，我们可以启程了。
鉴于他病情严重，我们派人去请医生去了。
4、目的状语从句
我要把你的电话号码记下来，以免忘记。
我把真实情况告诉你，使你能自己作出判断。
他们比往常更加努力工作，为了能提前完成工作。
多穿点衣服，以免患感冒。
5、结果状语从句
我们把收音机的音量放大，大家都听到了新闻。
他十分激动，以致一句话都说不出来。
他说出了这么重要的理由，得到大家的谅解。
这是一本十分有意思的书，大家都想看。
6、条件状语从句
如果我们不怕困难，困难就算不了什么了。
除非下雨，我们明天就去那里。
只要你努力工作，你就一定能成功。
万一我忘了，请提醒我一下。
据我所知，那本书下月出版。
7、方式状语从句
按照我教你的画一只猫。
按照人家告诉你做的去做。
看上去她好象是生病了。
他的行动就好象什么也没有发生。
他们对待这黑孩子仿佛他是一头牲口。
8、 让步状语从句
虽然他六十多岁了，但仍开始学习法语。
虽然我们干了一天活，但并不累。
即使明天下雨，我也要去。
虽然他是一个孩子，但他懂得很多。
虽然天气冷，但孩子们仍在户外玩。
不管别人怎么说,尽管干。
不管他多忙，他都每天坚持学习英语。
不管谁为我处理这件事，我都将非常感激。
无论发生什么，我们都不要失去信心。
无论谁来，都会受到欢迎。
9、 比较状语从句
玛利和我姐姐一样大。
他不如杰克跑得那样快。
他的书和我的一样。
享利这个工人不如彼得那样好。
她今年比去年进步更大。
他买的书比我买的少。
你看的书越多，你懂得的就越多。
你卖的票越多，你的收入也越多。
你工作越努力，你取得的进步就越大。
越快越好。
越暖和越好。
Ø被动语态句子翻译专练
✓一般现在时
①纸是由木材生产出来的。
）
②这件夹克衫是棉做的。
）
③杨丽萍是公认的出色的舞蹈家.）
④世界上许多国家都讲英文。
）
⑤每周一都举行校会。
⑥这种花叫什么花？
）
⑧这家商店卖彩电。
）
⑨他经常被同学嘲笑。
）
✓一般过去时
①这座房是1950年建成的。
②收音机刚才关掉了。
③有人看见他玩火了。
④这个杯子昨天被大维打烂了。
⑤工人们被迫每天工作12小时。
⑥那些书是由一个10岁大的女孩所写的。
⑦他生于1986年。
⑧这种光盘昨天卖光了。
✓现在进行时
1那台电脑正在被修理。
2孩子们正受到良好的照顾。
3这部电影正在被放映。
4玛丽现正接受采访。
5这个问题正在会上讨论。
6电话正在使用中。
7报告正在由一个最好的学生写着呢。
✓一般将来时
①下个月另一本书将问世。
）
②今天的工作将被很好地完成。
）
③校运会将在下周三下午举行。
）
④这个会议将会在什么时候、哪里举行呢？
）
⑤接下来要做什么？
）
1Anewschoolisgoingtobebuiltinthepoorvillage.
（一所学校将被建在这个贫穷的村子里。
）
⑦这些树将被砍倒吗？
）
✓现在完成时
①这本书已被译成多国语言。
）
②运动会已经推迟到下周五了吗？
）
③这台录音机已经修理过好几次了。
）
④已经派人去请医生了。
）
⑤汤姆的小说还没有被出版。
）
6这些花已被浇水了。
）
⑦电池好几个月没充电了。
）
⑧脏衣服都已经洗了。
）
✓带情态动词
①房间必须每天都打扫。
②作业应该准时上交。
③这件事必须立即做。
④计算器不能用于数学考试。
⑤阅览室的书籍和报纸不准带走。
⑥这辆自行车能修吗？
⑦应该教孩子们讲真话。
⑧应该在山上种许多树。
⑨应该允许青少年和朋友外出。
⑩废纸不应该扔在这里。
Ø主动形式表被动
⑴一些表示感受、感官的连系动词,如：
look,sound,smell,feel,taste等主语是物时。
①这座建筑看上去很美。
②她的声音听起来非常甜美。
③这件衬衫比那件衬衫摸起来柔软得多。
④那本书有一股霉味。
⑤这些橙子味道很好。
⑵表示主语有内在品质或性能，使得主语得以实现或不能实现，常见的这类动词有open,close,shut,read,write,wash,clean,lock,sell,wear,cut,cook,eat,drink,etc.
①他的小说很畅销。
②这支钢笔很好写。
③这首诗读来顺口。
④他的声音录下来很好听。
⑤这布很耐洗。
⑥这衬衫很耐穿。
⑦这窗户开不了。
⑧这门锁不上。
⑨门被风吹开了。
⑩这车很容易开。
Ø以下动词（或动词短语）无被动语态：
happen（发生）,belongto（属于）,breakout（爆发）,appear（出现）,cometrue（实现）,disappear（消失）,last（持续）,spread（传播）等
①这个事故发生在上周。
② 如果竭尽全力，你一定会实现梦想的。
③流感通常发生在冬季。
④知识和想法传播得很快。
⑤台湾属于中国。
✓一般现在时
①Paperismadefromwood.（纸是由木材生产出来的。
）
②The jacket was made of cotton.（这件夹克衫是棉做的。
）
③YangLipingisknowasagreatdancer.（杨丽萍是公认的出色的舞蹈家.）
④Englishisspokeninmanycountriesallovertheworld.（世界上许多国家都讲英文。
）
⑤SchoolmeetingisheldeveryMonday.每周一都举行校会。
⑥Whatisthisflowercalled?
（这种花叫什么花？
）
⑦Youarewantedonthephone.（有你的电话。
）
⑧AcolorTVissoldattheshop.（这家商店卖彩电。
）
⑨Heisoftenlaughedatbyhisclassmates．（他经常被同学嘲笑。
）
⑩IfIamgivenenoughtime,IwillgotoJapanformyholiday.
（如果我有足够的时间，我将去日本度假。
）
✓一般过去时
①Thehousewasbuiltin1950.（这座房是1950年建成的。
）
②Theradiowasturnedoffjustnow.（收音机刚才关掉了。
）
③Hewasseentoplaywithfire.（有人看见他玩火了。
）
④ThecupwasbrokenbyDavidyesterday.（这个杯子昨天被大维打烂了。
）
⑤Theworkersweremadetowork12hoursaday.（工人们被迫每天工作12小时。
）
⑥Thosebookswerewrittenbya10-year-oldgirl.（那些书是由一个10岁大的女孩所写的。
）
⑦Hewasbornin1986.（他生于1986年。
）
⑧ThiskindofCDwassoldoutyesterday.（这种光盘昨天卖光了。
）
⑨Hewasseentopushabikeoutofthehouse.
（有人看见他推了一辆自行车从那幢房子里走出来。
）
⑩Theoldwoman’sbodywasfoundattheendofthestreet.（老妇人的尸体在街的尽头发现了。
✓现在进行时
1The computer is being mended.（那台电脑正在被修理。
）
2Thechildrenarebeingtakengoodcareof.（孩子们正受到良好的照顾。
）
3Thisfilmisbeingshownnow.（这部电影正在被放映。
）
4Maryisbeinginterviewednow.（玛丽现正接受采访。
）
5Theproblemisbeingdiscussedatthemeeting.（这个问题正在会上讨论。
）
6Thetelephoneisbeingusednow.（电话正在使用中。
）
7Thereportisbeingwrittenbyoneofthebeststudents.（报告正在由一个最好的学生写着呢。
）
8Manyinterestingexperimentsarebeingcarriedoutthesedays.
9（最近正在进行许多有趣的实验。
）
10Thatbridgeisbeingbuilt,Ican'tstandthenoise.（那座桥正在被建，我受不了这噪音。
）
✓一般将来时
①Another book will be published next month.（下个月另一本书将问世。
）
②Today’s work is going to be well done.（今天的工作将被很好地完成。
）
③ThesportsmeetingwillbeheldonWednesdayafternoon.（校运会将在下周三下午举行。
）
④Whenandwherewllthemeetingbeheld?
（这个会议将会在什么时候、哪里举行呢？
）
⑤Whatwillbedonenext?
（接下来要做什么？
）
1Anewschoolisgoingtobebuiltinthepoorvillage.
（一所学校将被建在这个贫穷的村子里。
）
⑦Arethesetreesgoingtobecutdown？
（这些树将被砍倒吗？
）
⑧Weshallbepunishedifwebreaktherule.（如果我们违反规定，我们将要受到惩罚。
）
⑨Ifyouparkyourcarhere,youwillbefined.（如果你将车停在这儿，你将被罚款。
）
⑩Afriendwithoutfaultswillneverbefound.（没有缺点的朋友是永远找不到的。
）
✓现在完成时
①The book has been translated into many languages.（这本书已被译成多国语言。
）
②HasthesportsmeetbeenputoffuntilnextFriday?
（运动会已经推迟到下周五了吗？
）
③Therecorderhasbeenrepairedseveraltimes.（这台录音机已经修理过好几次了。
）
④Adoctorhasbeensentfor.（已经派人去请医生了。
）
⑤Tom’snovelhasno
升级会员 