电子商务英语短句汉译英.docx
《电子商务英语短句汉译英.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电子商务英语短句汉译英.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
电子商务英语短句汉译英
第一课:
1.法官的权利由法律规定。
（define）
Thepowersofajudgearedefinedbylaw.
2.商业电视是有效的广告宣传工具。
（medium）
Commercialtelevisionisaneffectivemediumforadvertising.
3.伦敦纽约是主要的金融中心。
（financial）
LondonandNewYorkaremajorfinancialcenters.
4.他们向她表示热烈欢迎。
（extend）
Theyextendedawarmwelcometoher.
5.我把参考书放在书桌旁以便使用。
（convenience）
Ikeepmyreferencebooksnearmydeskforconvenience.
6.学校里是否教授商业函件？
（correspondence）
Iscommercialcorrespondencetaughtattheschool.
7.我们处在历史的紧要关头。
（critical）
Weareatacriticaltimeinourhistory.
8.在那一瞬间。
我以为他要拒绝了。
（instant）
JustforaninstantIthoughthewasgoingtorefuse.
9.该作者和编辑之间工作关系很融洽。
（relationship）
Theauthorhadagoodworkingrelationshipwithhiseditor.
10.对这份工作，我们接到了400份申请。
（application）
Wereceived400applicationsforthejob.
第二课:
1.报告中有一段谈到工作中的事故问题。
（section）
Thereporthasasectiononaccidentsatwork.
2.这辆汽车很废汽油。
（consume）
Thecarconsumesalotoffuel.
3.提高了生产力理应增加工资。
（justify）
Improvedproductivityjustifiesanincreaseinwages.
4.只要买了保险就不会遭受损失。
（secure）
Whenyou’reinsured,you’resecureagainstloss.
5.该公司宣布利润增加。
（profit）
Thecompanyhasdeclaredanincreaseinprofits/increasedprofits.
6.健康欠佳可能成为取得成功的障碍。
（barrier）
Poorhealthmaybeabarriertosuccess.
7.他悉心好学弥补了经验不足。
（balance）
Hislackofexperiencewasbalancedbyhiswillingnesstolearn.
8.我们扼要说明了我们对建议的反对意见。
（outline）
Weoutlinedourmajorobjectionstotheproposal.
9.这项新税收将迫使公司采用节省能源的措施。
（adopt）
Thenewtaxwillforcecompaniestoadoptenergy-savingmeasures.
10.你可以把不重要的细节删除。
（cutout）
Youcancutouttheunimportantdetails.
第三课:
1.我们要尽快做出决定。
（imperative）
Itisimperativethatwemakeaquickdecision.
2.旅行可开阔人的眼界。
（horizon）
Travelbroadensone’shorizons.
3.按照你的建议去做是行不通的。
（feasible）
It’snotfeasibletofollowyourproposals.
4.我们有够十个人吃的食物吗？
（sufficient）
Dowehavesufficientfoodfortenpeople.
5.不太可能有雨/下雨。
（unlikely）
Thereisunlikelytoberain/Itisunlikelytorain/Itisunlikelythatitwillrain.
6.她对这消息的反应如何？
（reaction）
Whatwasherreactiontothenews?
7.在多数情况下，这种疼痛很快就会消失。
（instance）
Inmostinstancesthepainsoongoesaway.
8.他的写作方法别具一格。
（individual）
Hewritesinaveryindividualway.
9.你有能力把着工作做好。
（capability）
Youhavethecapabilitytodo/ofdoingthisjobwell.
10.儿童的鞋并不便宜—反而更贵。
（reverse）
Children’sshoesaren’tcheap—quitethereverse.
11.税收增加已经影响了我们所有人。
（affect）
Thetaxincreaseshaveaffectedusall.
12.我们很可能得到这笔钱。
（feasible）
It’squitefeasible（that）we’llgetthemoney.
第四课:
1.你能确保我们订了房间吗？
（makesure）
Canyoumakesurethatwehavearoomreservation?
2.那些商人都向我们拉生意。
（solicit）
Thetradesmenareallsolicitingusforcustom.
3.欧洲服饰被世界很多地方的人采用。
（adopt）
PeopleinmanypartsofourworldhaveadoptedEuropeandress.
4.现代火车都有自动门。
（automatic）
Moderntrainshaveautomaticdoors.
5.她没有提到她母亲没来。
（mention）
Shedidnotmentionhermother’sabsence.
6.如果我们对美无动于衷，我们就会在生命中有好多缺憾。
（responsive）。
Ifwearenotresponsivetobeauty,wewillmissalotinlife.
7.他们今天发现证据不能用来解释这个案件。
（accountfor）
Theevidencetheydiscoveredtodaydoesn’taccountforthecase.
8.一个公司的老字号并不一定能保证其质量。
（guarantee）
Afamousoldnameonthefirmisnotnecessarilyaguaranteeofquality.
9.她给艾琳打了电话但没和她约去看她。
（arrangements）
ShetelephonedEllenbutmadenoarrangementstoseeher.
第五课:
1.当说到他父亲时，他就一言不发了。
（whenitcomesto）
Whenitcomestohisfather,hekeepssilent.
2.我有时感到区分西班牙语和葡萄牙语很困难。
（distinguishfrom）
IsometimeshavedifficultydistinguishingSpanishfromPortuguese.
3.如果资金缩减的话，我们将无法提供同等水平的教学。
（provide）
Wewillnotbeabletoprovidethesamestandardofteachingiftherearefundingcuts
4.我们正在制定新的策略提高我们市场的占有量。
（Strategy）
We’reworkingonnewstrategiestoimproveourshareofthemarket.
5..虽然我比珍妮出门晚，但我比她提早到达晚会现场。
（aheadof）
AlthoughIlefthomelaterthanJane,Iarrivedatthepartyaheadofher.
6.我们花了一整天的时间开车回家。
（ittakestimeforsomeonetodosth）
Ittookalldayforustodrivehome.
7.你把担搁归咎于什么呢？
（attributeto）
Towhatdoyouattributethisdelay?
8.他们施压让她接受轿车的较低的价格。
（putpressureon）
Theyputpressureonhertoacceptalowerpriceforthecar.
9.邮件一天两次送达到我们办公室。
（deliver）
Mailisdeliveredtoourofficetwiceaday.
10.刘易斯创了新的世界记录。
（setup）
Lewishassetupanewworldrecord.
第六课:
1.那是个令人尴尬的境地，需要技巧。
（callfor）
Itwasanembarrassingsituationthatcalledfortact.
2.我觉得她是在利用他的良好品质。
（takeadvantageof）
Ithinksheistakingadvantageofhisgoodnature
3.灾害使公众的注意力集中到了化学废料问题上。
（focuson）
Thedisasterfocusedpublicattentionontheproblemofchemicalwaste.
4.你的广告有人反馈吗？
（haveanswerto）
Didyouhaveanyanswertoyouradvertisementyet?
5..让自己溶入一个文化背景完全不同的社会很难。
（integrate）
It’sverydifficulttointegrateyourselfintoasocietywhosecultureissodifferentfromyourown.
6.很多公司声称他们需要有经验的雇员。
（experienced）
Manycompaniesclaimthattheyneedexperiencedemployees.
7.总裁说我们需要实施一个新的计划。
（launch）
Thechiefexecutivesaidweneededtolaunchanewproject.
8.你将负责全企业的协调工作。
（coordination）
Youwillberesponsibleforthecoordinationofthewholeenterprise.
9.他们在大规模的准备战争。
（onagrandscale）
Theyarepreparingthewaronagrandscale.
10.这个国家的大多数人口集中在北部。
（concentrate）
Mostofthecountry’spopulationisconcentratedinthenorth.
第七课:
1.不管他说什么你都不要相信他。
（nomatter）
Don’ttrusthimnomatterwhathesays.
2.他宁愿辞职也不愿意参加这种欺诈的交易。
（ratherthan）
Heresignedratherthantakepartinsuchadishonesttransaction.
3.这位作家用四条情节线组成了这部小说。
（weave…no）
Theauthorweavedfourplotstogetherintothisnovel.
4.他拒绝了政府部门的工作选择了大学的职位。
（infavorof）
Herefusedajobingovernmentinfavorofauniversityappointment.
5.这本字典非常好。
最好的一点在于它用例句来说明词汇的用法。
（bestofall）
Thisdictionaryisverygood.Bestofall,itprovidesexamplesentencestoillustratetheusageofwords.
6.这个公司试图通过降低产品价格来促进销售。
（cutdown）
Thecompanytriestopromotethesalebycuttingdownthepricesofitsproducts.
7.每天早晨步行上班你就不用交公共汽车费了。
（save…fromdoingsth）
Walkingtotheofficeeverymorningthesaveyoufromspendingmoneyonbusfares.
8.自从那天一个年轻女子在广场被杀害，再也没有人去那里了。
（nomore）
Nomorepeoplecometothesquaresinceayoungladywasmurderedtheretheotherday.
第八课:
1.这次失败使我太灰心了，我不想再尝试了。
（too…to…）
Iwastoodiscouragedbythisfailuretotryagain.
2.他因为没有汽车而留在家里。
（as）
Hestayedathomeasheadnocar.
3.这部电影比我们想象的要有趣得多。
（far）
Thismovieisfatmoreinterestingthanwehadimagined.
4.只有这样你们才能改善那里的局势。
（only）
Onlyinthiswaycanyouhopetoimprovethesituationthere.
5.这个主意在理论和实践上都站不住脚。
（aswellas）
Intheoryaswellasinpractice,theideaisunsound.
6.这本书不但有用而且有趣。
（notonly…butalso…）
Thisbookisnotonlyusefulbutalsointeresting.
7.她宁可自己做衣服而不愿意去商店买。
（insteadof）
Sheprefersmakingherownclothesinsteadofbuyingthemintheshops.
8.从一方面来说这个项目花费太大，另一方面也太难实施。
（ontheotherhand）
Ontheonehand,theprojectistooexpensive;ontheotherhanditisalsotoodifficulttocarryout.
第九课：
1.丈夫一人的收入便可让家里过上相对宽裕的生活。
（allow…togosth）
Thehusband’sincomealoneallowsthefamilytoliveacomparativelywell-to-dolife.
2.罢工的失败使公司恢复了正常的公共汽车营业。
（enable…todo…）
Thecollapseofthestrikeenabledthecompanytoresumenormalbusservices.
3.她在此类场合上会比较安静。
（suchas）
Shetendstobequietonoccasionssuchasthese.
4.不论我们工作多么努力也达不到老板的要求。
（meet）
Nomatterhowhardwework,wecannotmeettheboss’requirement.
5.我们必须依照制度办事。
（accordingto）
Wehavetoactaccordingtorules.
6.他的这篇报告写的很好，只是有几处小问题。
（exceptfor）
Hisreportisgood,exceptforsomeminorproblems.
7.我也喜欢文学，但没有到他那样的程度。
（to…extent）
Iloveliterature,too,butnottotheextentashedoes.
8.和同时代的妇女相比，她受到了更多的教育。
（comparedwith）
Comparedwithwomenofherage,shehadgotmoreeducation.
第十课：
1.有的风险源于环境的变化。
（arisefrom）
Somerisksarisefromchangesintheenvironment.
2.这些法律要素以复杂的方式相互关联。
（relateto）
Theselegalessentialsrelatetooneanotherinacomplexway.
3.电子商务不是简单的传统在线商务。
（e-business,conduct）
E-businessisnotjusttraditionalbusinessbeingconductedbeingconductedonline.
4.必须考虑外在威胁以保护名誉免受破坏。
（protect…from）
Externalthreatsmustbeconsideredtoprotectone’sreputationfromharm.
5.来一杯咖啡就好了。
（acceptable）
Acupofcoffeewouldbeacceptable.
6.著名品牌防止很多人加入进来和之竞争。
（resultin）
Astrongbrandresultsinfewercompetitiveentrants.
7.这家公司需要在国外多设立代理机构。
（representation）
Thecompanyneedsmorerepresentationabroad.
8.孩子们易受疾病的伤害。
（vulnerable）
Youngchildrenarevulnerabletodiseases.
9.重要的信最好挂号。
（register）
It’swisetoregisteranimportantletter.
10.他以前收集卡片，现在却喜欢收集邮票。
（collect）
Heusedtocollectcards,butnowhelikestocollectstamps.
第十一课：
1.警察正试图驱散街上的人群。
（crowd）
Thepolicearetryingtodriveawaythecrowdinthestreet.
2.我们网站的顾客比你们的多。
（more…than）
Oursitehasmorecustomersthanyours.
3.尽管有热切的购物者，很多电子商务公司还是遭受了重大的损失。
（despite）
Manye-businesscompaniessufferfromgreatlossesdespiteeagershoppers.
4.她有音乐天赋。
（gift）
Maryhasagiftformusic.
5.我不知道这本书是否值得一读。
（beworth）
Idon’tknowwhetherthebookisworthreading.
6.很多人在网上购物只是图个方便。
（forconvenience）
Manypeoplebuythingsonlinejustforconvenience.
7.我相信将来现在网上购物将会更容易。
（inthefuture）
Ibelievethatitwillbeeasiertoshoponlineinthefuture.
8.有些网站不能提供更多的内容。
（beunableto）
Somewebsitesareunabletoprovidemorecontent.
9.他们的收入将超过5亿美元。
（amountto）
Theirrevenueswillamounttoover$500million.
10.他们正在调查失败的原因。
（cause）
Theyarestillanalyzingthecausesoffailure.
第十二课：
1.这个结论是建立在他们多年的研究之上的。
（onthebasisof）
Theconclusionwasdrawnonthebasisoftheiryears’ofresearch.
2.技术对公司的发展有重要的影响。
（haveaneffecton）
Technologyhasagreateffectonthedevelopmentofacompany.
3.乔明天和公司总裁有个会谈。
（interview）
Joewillhaveaninterviewwiththepresidentofthecompany.
4.一些传统公司不想成为电子商务公司。
（anumberof）
Anumberoftraditionalcompaniesdon’twanttobecomee-business.
5.中国每年都向其他国家出口大量的服装。
（export）
Chinaexportslotsofclothestoothercountrieseveryyear.
6.在短时间内，那家公司能在电子空间中处于领先地位吗？
（intheshortterm）
Willthecompanybeabletotaketheleadinthee-spaceinth
升级会员 