英语四级翻译考点总结.docx
《英语四级翻译考点总结.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语四级翻译考点总结.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
英语四级翻译考点总结
英语比较结构具体考点：
一：
原级比较一般用as…as;notas…as;thesame…as;
特殊结构AistoBwhat/asXisY;A+倍数或几分之几as+adj./adv.+as+B.
难点结构：
as+adj.+n.+as分句和asmuch/many+名词+as分句
Theworkisnotasdifficultasyouthink.
Airistousas/whatwateristofish.我们与空气的关系就像鱼和水的关系。
Thisbookistwiceasthickasthatone.
GeorgeisasefficientworkerasJack.=Georgeisaworker（whois）asefficientasJack.
Idon’twantasexpensiveacarasthis=Idon’twantacarasexpensiveasthis
Ican’tdrinkassweetcoffeeasthis=Ican’tdrinkcoffeeassweetasthis.
Hetookasmuchbutterasheneeded.
Shehaswrittenasmanyessaysasherbrother（has）.
二：
比较级常用结构A＋比较级＋than+B
特殊结构：
themore…themore（越……越……）；moreandmore（越来越）
Thisquestionislessdifficultthanthatthatquestion.（比较对象为彼此独立的人或事物）
Ironismoreusefulthananyothermetal.（比较对象具有所属关系,含有最高级含义）
Thecityisbecomingmoreandmorebeautiful.
三：
以拉丁文-ior结尾的含有比较意义的形容词后接to而不是than.这些词是：
superior,inferior,senior,junior,major,minor
Heisthreeyearsseniortome.
Thistypeofcomputerissuperiortothattype.
四：
最高级用于三者以上的事物之间的比较，所以比较的范围自然是少不了。
一般表示地方用介词in;表示所属关系和人物比较用介词of.（即the+最高级＋in/of…）
TheYangtzeRiveristhelongestriverinChina,butitisthethirdlongestriverintheworld.
Theyoungestmemberofthefamilyismostsuccessful.
Ofallformsofenergy,electricityismostwidelyused.
五：
在more…than结构中，than有时可看作关系代词，相当于thanwhat…
Therearemorewondersinheavenandearththanaredreamtof.（than=thanwhat…）
天地间的奇迹比人们所梦想的要多得多。
Themedicineismoreeffectivethanisexpected.
六：
英语中有一小部分表示绝对意义的形容词没有比较级和最高级。
如：
dead,deaf,empty,total,whole,perfect,complete,right,wrong,equal,dailyfalse,final absolute,alone,round,pregnant,square,supreme,unique,straight,eternal,unanimous
七：
几组由“morethan；more…than”和“no/not＋比较级”等构成的惯用句式及其义。
morethan其含义为:
“不仅是，非常，十分”等，用法和意义较多。
more…than其含义可以是:
“与其说……不如说，不是……而是”
Whatwearedoingtodayismorethandonatingsomemoney.
今天我们所做的不只是捐一些钱。
Theiractionwasmorethanjustified.他们的行动是完全有理由的。
Heismorebravethanwise.他有勇无谋。
Thebookseemstobemoreadictionarythanagrammar.
这本书看起来与其说是一本语法书，不如说是一本词典。
nomorethan强调少，意为“只有，不过，仅仅”
notmorethan客观叙述，意为“不超过”
Hehasnomorethanfivedollarsonhim.他身上仅有5美元。
（强调少）
Hehasnotmorethanfivedollarsonhim.他身上带的钱不超过仅有5美元。
（强调数额少于5美元）
nomore…than含有消极否定的意思，可译为“A与B都不…，不…也不”
notmore…than含有积极、肯定的意思，表示程度上的差异。
Heisnomorediligentthanyou.他不勤奋，你也不勤奋。
（两人都不勤奋）
Heisnotmorediligentthanyou.他没有像你那样勤奋。
（两人都勤奋，但你更勤奋）
nolessthan=asmuchas意为：
“竟有…之多，多达”强调多
notlessthan意为“不少于，至少”，可观地描述
noless…than前后均为肯定，含有惊奇的感情色彩。
可译为：
“是…是，正是，和…一样,多达，应有…之多”
Hissonhasreadnolessthan50Englishbooks.他的儿子竟然读了50本英文书。
（强调多）
Hissonhasreadnotlessthan50Englishbooks.他的儿子读了不少于50本英文书。
（不强调多或少）
Themiddle-agedmanwasnolessapersonthanthenewminister.这位中年人正是新来的部长。
Hervoiceisnolesssweetthanitusedtobe.她的歌声和以前一样甜美。
补充：
notsomuch…as
Itwasn’tsomuchhisappearanceIlikedashispersonality.
Itwasn’tsomuchthatIdislikedherasthatIjustwasn’tinterested.
1.ratherthan与would连用时，构成“wouldrather...than...”句式，意思是“宁愿……而不愿……”，表示主观愿望，即在两者之中选择其一。
例如：
She'dratherdiethanlosethechildren.她宁愿死也不愿失去孩子们。
2.ratherthan不与would连用时，表示客观事实，意为“是……而不是……；与其……不如……”。
它连接的并列成分可以是名词、代词、形容词、介词（短语）、动名词、分句、不定式、动词等。
Heisanexplorerratherthanasailor.Sheenjoyssingingratherthandancing
3.prefertodosth.ratherthandosth.“宁愿做...而不做...”IprefertowatchTVratherthangoout.我宁愿呆在家里也不出去。
4.prefer＋that从句“宁愿”（从句一般用虚拟语气）Ipreferthatyoushoulddoit.我宁愿你做这件事。
5.Prefersth.tosth.“宁愿做...而不做...”.Ipreferteatomilk.我宁愿喝茶也不喝牛奶。
IpreferwatchingTVtogoingout.我宁愿看电视也不出去。
6.prefertodo“愿意做”。
Iprefertogoatonce.我愿意马上就走。
prefersb.todo“愿意某人做”Ipreferyoutogoatonce.我倒希望你马上就走。
7.prefer＋名词或动名词“宁愿”，“更喜欢”。
HecomesfromShanghai,soheprefersrice.他是上海人，因此更喜欢吃米饭。
Iprefergoingbybike.我宁愿骑单车去。
Ipreferthewhiteone.我喜欢那个白的。
倒装结构
一、含有否定意义的副词或副词短语引起的倒装
某些表示否定意义的副词或副词短语位于句首，表示强调，句子要求用倒装结构。
常见的这类副词或副词短语有：
never，seldom，rarely，nosooner．．．than，hardly／scarcely／barely．．．when，no，little，nowhere，not，hardly，nolonger，notuntil，notonly．．．butalso等等。
1、never，rarely，seldom位于句首，用于进行"比较"，句子要求用倒装结构。
例如：
NeverbeforethatnighthadIfelttheextentofmyownpower．
2、nosooner．．．than，hardly／scarcely／barely．．．when位于句首，表示一件事紧接着另一件事发生，句子要求用倒装结构。
例如：
Hardlyhadheopenedhiseyeswhenshetoldhimthatitwastimeforthemtoclean．
Scarcelyhaditgrowndarkwhensherealizeditwastoolatetogohome．
3、在由neither，nor开头、引导的表示"前面所说的情况也适用于另一人（或事物）"的句子中，要求用倒装结构，neither，nor为"否定的附和"。
例如：
Thecustomercomplainedthatthediningtablehadnotbeendeliveredyet，andneitherhadthechairs．
Icouldnotpersuadehimtoacceptit，norcouldImakehimseetheimportanceofit．
但是，neither用作主语或主语的一部分时，不用倒装结构。
例如：
Neitherofthetwobooksholdstheopinionthatthedangerofnuclearwarisincreasing．
Neitheroftheyoungmenwhohadappliedforapositionintheuniversitywasaccepted．
4、含有notuntil的强调句，如果notuntil位于句首，句子要求用倒装结构，如果是主从复合句，倒装结构出现在主句中。
例如：
1）Notuntilthegamehadbegundidhearriveatthesportsground．
2）Notuntilthendidhecometorealizetheseriousnessofthesituation．
5、其他表示否定意义的副词或副词短语位于句首，句子要求用倒装结构。
例如：
1）Littledidwesuspectthatthedistrictwassorichinmineralresources．
2）Nowherehastheworldeverseensuchgreatenthusiasmforlearningasinthiscountry．
6、含有"no"、表示否定意义的介词短语位于句首，句子要求用倒装结构。
常见的这类介词短语有：
atnopoint（决不），atnotime，bynomeans，innocase，innocircumstances，innosense，innoshape，innoway，innowise，onnoaccount，onnoconsideration，undernocircumstances，innotime（立刻），invain（徒劳），notonce，stillless等等。
例如：
1）Wehavebeentoldthatundernocircumstancesmayweusethetelephoneintheofficeforpersonalaffairs．
2）AtnotimeandinnocircumstancesshouldaCommunistplacehispersonalinterestfirst．
二、其他副词引起的倒装
在以下列副词及连接词开头的句子中，要求用倒装结构。
常见的副词有：
only，so，here，there，now，often，then，down，out，in，up，hence，thus，well，off，away，twice，gladly，manyatime等等。
1、在由only开头的句子中，only后面紧跟用作状语的副词、介词或从句，要求用倒装结构。
例如：
1）Onlybyshoutingatthetopofhisvoicewasheabletomakehimselfheard．
2）Onlyunderspecialcircumstancesarefreshmenpermittedtotakemake-uptests．
如果only在句首，但是only后面没有紧跟用作状语的副词、介词或从句，则不用倒装结构。
2、在由so开头、引导的表示"前面所说的情况也适用于另一人（或事物）"的句子中，要求用倒装结构，so为"肯定的附和"。
例如：
Johnhadbeenworkinghardandsohadhisbrother．
3、由there引起的句子，要求用倒装结构。
例如：
1）Thedooropenedandthereenteredayoungmaninablueuniform．
4、由there或now引起的句子、谓语为come（go）的句子，要求用倒装结构。
例如：
1）Therecomesthebus．
2）Nowcomesyourturn．
5、由here引起的句子、谓语为be的句子，要求用倒装结构。
例如：
1）Herearesomegoodnewly-publishednovels．
2）HereisChina'slargesttropicalforest．
但是，如果主语是人称代词时，由here和there引出的句子也不用倒装结构。
例如：
1）Hereweare．
2）Hereyouare．
6、由then引起的句子、谓语为come（follow）的句子，要求用倒装结构。
例如：
1）Thencomewind，hailandfrost．
2）Thencameanewdifficulty．
7、由often引起的句子，要求用倒装结构。
例如：
Oftendidwewarnthemnottodoso．
三、虚拟条件状语从句中的倒装
1、在含有were，had，should的虚拟条件状语中，如果省略了连接词if，要求用倒装结构。
例如：
1）Wereshetoleaverightnow，shewouldgetthereonSunday．
2）Weretheytoarrivebeforewedepartthedayaftertomorrow，weshouldhaveawonderfuldinnerparty．
3）Hadheworkedharder，hewouldhavegotthroughtheexams．
2、在表示祝愿的句子中，往往要求用倒装句。
常常将助动词提前或直接将谓语动词置于主语前面，表示祝愿。
例如：
1）MaythisbookinasmallwayhelptoimproveyourEnglish．
2）Longlivefriendship！
四、让步状语从句、方式状语从句和比较状语从句中的倒装
在比较状语从句中，如果主语不是人称代词，常常可以在主语前添加助动词do（be）代替前面出现过的动词。
这时，比较对象放在这个do（be）后面，形成一种部分倒装的形式；
1）Healwaysspendsmoretimeonthatuselessmatterthandotheothers．
2）Thelivingstandardofthepeopleishigherthanwasthecasetenyearsago．
Themoreyouexplain,themoreconfusedIam.
在由nomatterhow，however和how引导的方式状语从句中，其后的形容词、副词应随其移至主谓语之前，而形成部分倒装。
例如：
1）Howeverhardhetried，hestillfailedintheentranceexam．
2）Nomatterhowbadlytheyhadsleptshewasalwaysupearly．
五、在由"so＋adv．／adj．＋that"和"suchthat"引出的结果状语从句中，要求用倒装句。
例如：
1）Sofardoeslighttravelthatitisdifficultforustoimagineitsspeed．
2）Sosuddenlywastheattackthatwehadnotimetoescape．
3）Soloudlydidhespeakthatevenpeopleinthenextroomcouldhearhim．
六、为了强调或突出句子的某一部分，往往可以用倒装结构。
例如：
1）Averycapableyoungmanheis．
4）Standingbesidethetablewasaninterpreter．
七、在感叹的句子中，往往要求用倒装句。
当一个句子包含一个带补语的复合谓语，而补语又被what或how修饰时，要求用倒装结构。
例如：
1）Whatagreatprojectitis！
2）Howbeautifulthesehillslookwiththecloudsbehindthem！
虚拟语气的考点可以归纳如下：
1. （should）+动词原形的情形（已考）
2. if或butfor等引导的条件句（已考）
3. wish,ifonly,itistime…的用法
（should）+动词原形的情形
1．在动词suggest,order,demand,propose,command,request,desire,insist,require,decide,promise,resolve,argue,maintain,determine,recommend,advise,advocate,persuade等表示“命令”、“建议”、“要求”动词后的宾语从句中。
Sheinsistedthattheseats（should）bebookedinadvance.她坚持要预定座位。
Headvisedthatthedoctor（should）besentfor.他劝我们派人请医生。
注：
如果上述动词作其他意思解释，或者说话者认为所讲的事是事实，要用陈述语气。
Whenaskedwhyhedeclinedourinvitation,hesuggestedthathewasnotongoodtermswiththedirector.
真题重现
【CET-4:
2006.6】Theprofessorrequiredthat__________________（我们交研究报告）。
参考答案：
wehandinourresearchreport（s）
2．在advice,demand,order,necessity,resolution,decision,proposal,requirement,suggestion,idea,recommendation,request,plan,等名词后的主语从句或表语从句中------上面（情形1）动词对应的名词
Heissuedtheorderthatthetroops（should）withdrawatonce.他命令部队马上撤退。
3．在形容词important,necessary,imperative,natural,urgent,essential,appropriate,desirable,vital,advisable,preferable,incredible以及短语nowonder,apity等可以构成“Itis+形容词（名词）+that”句型中。
Itisnecessarythatsomeimmediateeffort（should）bemade.必须立
升级会员 