北京天坛英文导游词.docx

北京天坛英文导游词.docx

《北京天坛英文导游词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《北京天坛英文导游词.docx（4页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

北京天坛英文导游词

　　北京天坛英文导游词

　　（InsidetheSouthGateoftheTempleofHeaven）

　　LadiesandGentlemen:

　　WelcometothetempleofHeaven。

　　（Afterself-introduction）preservedculturalheritagesofChina。

　　Therearebasicallytwokindsofvisitorswhocomehere:

localpension

　　erswhodoexerciseshereinthemorningandeveningandsightseersbot

　　hfromhomeandabroad。

　　Allinall，thereare12millionvisitorsveryyear。

　　Nowwearegoingtogoalongtheroutethatleadstothealter。

　　Itwilltakeroughlyonehour。

　　Mindyou，theemperoralsowalkedalongthisroutetopaytributetotheGodofHea

　　ven。

　　（AlongtheSouthernSacredRoadleadingtotheCircularMoundAltar）

　　ThelargestgroupofarchitecturesevertobededicatedtoHeaven，theTempleofHeavenservedasanexclusivealtarforChinesemonarchs

　　duringtheMingandQingdynasties。

　　ItwasdecreedthatrulersofsuccessivedynastieswouldplacealtarsintheirowncapitalstoworshipHeavenandprayforgoodharvest。

　　Butwhy?

　　TheancientChinesebelievedthatHeavenwasthesupremeruleroftheu

　　niverseandthefateofmankind，andthusworshipingritesdedicatedtoHeavencameintobeing。

　　TheHeaventheancientChinesereferredtowasactuallytheUniverse，ornature。

　　Inthosedays，therewerespecificritesofworship。

　　ThiswasespeciallytrueduringtheMingandQingdynastieswhenelabo

　　rateceremonieswereheld。

　　TheTempleofHeavenwasbuiltin1420duringthereignofEmperorYongl

　　eoftheMingDynasty。

　　Situatedinthesouthernpartofthecity，thisgrandsetofstructurescoversanareaof273hectares。

　　Tobettersymbolizeheavenandearth，thenorthernpartoftheTempleiscircularwhilethesouthernpartiss

　　quare。

　　Thewholecompoundisenclosedbytwowalls，asquarewalloutsidearoundone。

　　Theouterareaischaracterizedbysuburbanscenery，whiletheinnerpartisusedforsacrifices。

　　TheinnerenclosureconsistsoftheHallofPrayerforGoodHarvestand

　　（AlongtheImperialPassageleadingfromtheSouthernLatticeStarGa

　　teinfrontoftheCircularMoundAltar）

　　TheCircularMoundAltarisenclosedbytwowalls，eachcontainingfourgroupsofSouthernLatticeStarGate，eachinturnconsistingofthreedoors，with24marbledoorsaltogether。

　　Standingonthepassagefacingnorth，youwillnoticethatwitheachpairofdoorsonisnarrowerthantheothe

　　r。

　　Thisreflectsthefeudalhierarchy:

thewiderdoorwasreservedformo

　　narchs，whilethenarroweronewasusedbycourtiers。

　　Onthedayoftheceremony，theemperorwoulddonhisritualcostumeandbeusheredinbytheoffici

　　alinchargeofreligiousaffairs。

　　Heascendedthethreeterracesintheforefronttopaytributeattheal

　　ter。

　　（AtoptheCircularMoundAlter）

　　wearenowonthetopterraceoftheAltar，orthethirdterrace。

　　Eachterracehasaflightof9steps。

　　Atthecenterofthisterraceliesaroundstonesurroundedby9steps。

　　Atthecenterofthisterraceliesaroundstonesurroundedby9concentricringsofstone。

　　Thenumberofstonesinthefirstringis9，inthesecond，18，upto81inthe9thring。

　　Eventhenumberofcarvedbalustradesontheseterracesisamultipleof9。

Butwhy?