酷晨电压力锅说明书翻译概况.docx

酷晨电压力锅说明书翻译概况.docx

《酷晨电压力锅说明书翻译概况.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《酷晨电压力锅说明书翻译概况.docx（25页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

酷晨电压力锅说明书翻译概况

封皮

CUCHEN

酷晨电压力饭锅使用说明书

为了正确地使用CUCHEN电压力锅，请使用前一定阅读说明书。

实现质量至上的“酷晨”电压力锅

阅读使用说明书包括产品保证书

Page2

感谢您使用酷晨牌电压力锅。

希望您仔细阅读使用说明书，正确使用产品。

产品的使用中，如果出现问题，请参考使用说明书，妥善保管好说明书和产品保证书。

产品规格※为改善产品的性能，存在个别的规格变动。

产品名

IH电气压力保温锅

WHA－VE0610系列

额定电压和频率

AC220V，60HZ

额定的消费战略

1100W（做饭时）/90W（保温时）

最大容量

1.08L（6人用）

调整压力装置

88.3kPa/166.7kPa

产品大小

355（长）*264（宽）*267（高）

重量

5.1kg

Page3

目录

사용하기전에안전을위한주의사항……………………………………………….04

使用前安全注意事项

각부분의이름및기능………………………………………….....08

各部分名称和功能

사용하기맜있는밥을지으려면…………………………………………….10

使用如果想做好吃的饭

3단계압력밥맛조절기능………………………………………..11

3步压力调节饭味

밥짓는방법…………………………………………………………..12

做饭方法

예약방법……………………………………………………………..15

定时方法

쿠첸으로맛있는밥짓기……………………………………..……16

用“ＣＵＣＨＥＮ”做可口的饭

영양찜취사/예약방법……………………………………………….20

　　　　　　　　营养炖的炊具／预约方法

자동세척방법………………………………………………………..21

自动清洗方法

보온중에………………………………………………………………22

保温时

제품손질방법………………………………………………………..24

　　　　　　　　产品修理方法

고장신고전에고장신고전에확인하세요…………………………………………..28

故障申请前故障申请前请先确认

서비스안내소비자피해보상안내/서비스에대하여…………………………..30

　　　　　　　　消费者的损失补偿介绍／关于服务

服务介绍폐가전제품처리절차

　　　　　　　　废电器处理程序

제품보증서……………………………………………………………31

产品保证书

Page4安全注意事项

电源相关

※为保证使用者的安全，防止财产损失。

※请仔细阅读注意事项，正确使用。

！

危险如果没遵守指示事项可能产生伤亡或重大损失。

！

警告如果没有遵守指示事项可能造成重大人身伤害和物品损失。

！

注意如果没有遵守指示事项可能造成轻微的人身伤害和物品损失。

电源关联

！

危险

本产品专用AC220V.请一定使用规格是15A以上的220V的专用电源插座。

有触电和火灾的危险

请不要使用有损伤的电源插座或者松动的电源插座。

有触电和火灾的危险

请不要用湿手触摸电源插座。

有触电和火灾的危险

请不要拽住一部分电源线拔下插座。

有触电和火灾的危险

请不要随意的连接电源插头使用。

有触电和火灾的危险

请不要连续的插拔电源插头。

有触电和火灾的危险

请不要拽着产品电源线移动。

有触电和火灾的危险

很久不使用的时候请拔掉电源插座。

有触电、漏电、火灾的危险

请清理沾在电源插头上的异物。

有火灾的危险

请不要无故地弯曲，捆绑拉拽电源插座。

有触电和火灾的危险

不要使用一个电源插座同时使用各种电器产品，请使用专用插头。

有发热、着火、触电，火灾的危险。

米桶和其它用途的搁架上放置产品，请注意不要在缝隙中夹住电源线。

有触电，火灾的危险

拆除电源线和电源插座等，用钉子等锋利的金属物质冲击。

因为冲击有触电和火灾的危险

Page5设置相关

！

危险

请不要放置在光线直射的地方和靠近热气口的地方。

有火灾和变形，变色的危险

请不要将产品放置可燃性的煤气处或易燃物质附近。

有火灾的危险

请不要把产品放置在面盆和水池中浸泡。

有电器漏电和触电的危险

请不要将产品放置在多灰尘和化学物质的地方。

有触电，火灾，降低产品性能的危险

请不要将产品放置在倾斜的地方，无故地用力冲击。

有人身伤害和产品损害的危险。

请不要用手和脚等身体部位趟过电源线导致拔掉。

有人身伤害和产品损失的危险。

请不要扔放，冲击产品，内胆。

有人身伤害和产品损失的危险。

请确保产品上方有1.5米以上的空间

有利于排出蒸汽

使用中

！

危险

一定拔掉电源插头后，清洗，请不要直接洒水或者用含苯物质等擦拭产品。

放置水中，请咨询客服中心。

有触电，火灾和变色的危险。

产品中异常的声音和出现的异味，出现的烟气，拔掉电源插头后，浸湿压力阀，清除内部压力后，联系客服中心。

有火灾的危险

Page6安全注意事项

使用中

！

危险

请不要产品下面的垫板、电热炕板上放东西使用

可能导致火灾和产品故障

请不要随意拆卸、修理和改造产品。

有触电、火灾、损坏的危险。

请不要在产品的吸入缝隙间放入异物，如果进入异物需拔掉插头，请与客服中心联系。

有触电、火灾、人身伤害的危险。

请不要摆放在儿童可独自使用或者可以触摸到的地方。

有触电、烧伤和人身伤害的危险。

请不要将铝箔等其他金属物体放在锅内使用

有触电、火灾和产品损坏的危险。

盖盖子的时候听到咔嗒的声音是完成盖盖子，盖子和扶手紧密连接处请不要放置炊具和食物。

有人身伤害的危险和导致产品性能下降。

！

警告

请按照图示动作盖上盖子。

没有内胆的时候，请一定不要使用。

有触电、火灾危险，导致产品故障。

米和水放入没有内胆的时候，请一定与客服中心联系，确认有无后再使用。

做完饭以后，锅进入保温中，请不要手触内胆。

有人身伤害的危险

请不要使用内锅变形或非专用内胆。

导致火灾和事故发生

做饭或保温的时候，请不要在锅盖上放置装饰用的纱帘或抹布等

降低产品性能或导致爆炸

请一定不要将金属餐具等异物放置在锅内

易触电或导致火灾（儿童特别注意）

请不要将电压力锅做他用或者放在煤气上使用。

导致产品故障

电压力锅做饭中或做熟饭以后会自动冒出水蒸气，脸和手请不要近距离接触。

有烧伤的危险。

特别，请阻止儿童近距离接触

电压力锅做饭过程中，发掉电源插头，请不要按其他的功能按键。

导致故障

做饭中或做完饭以后，锅内有剩余的压力，请不要强力地打开锅盖。

有火灾和人身伤害的危险

做饭中应打开锅盖的情况，按下取消按键锅内的蒸汽完全排出后再打开锅盖。

7page使用前

锅内的镀膜脱落的话，请到顾客咨询室询问。

长时间的使用电压力锅的话锅内的镀膜可能脱落。

通过炊帚或金属炊帚清洗内锅的话，对锅内镀膜的冲击更大，镀膜也可能脱落，所以，请一定用厨房用的洗涤剂和海绵清洗。

请不要超过内胆的最大容量

做饭不良操作和超过提示的下米水标准可能导致产品故障。

请不要在锅盖上放置磁性物体或者将磁性强的物体放置在主机附近

易出故障

做完饭以后，请在锅表面上的水擦净。

否则，易出故障

做饭或者保温时，请确认锅盖盖上的。

否则，成为产品变色，有异味、降低产品性能的原因。

请经常整理内胆、压力垫和清洁盖。

易造成产品性能下降

放置内胆和的时候，请将内锅的缝隙和内锅的扶手逐个对准放置。

否则，导致故障

请不要使用除做饭、保温、指定的菜单以外的其它用途。

易导致故障和变味。

请不要抓住内胆的扶手，举起锅。

否则，锅盖有打开的危险。

易出故障、损害

做饭中如果停电的话，请小心通过排除蒸汽装置喷出的内容物。

做完饭以后，请一定打扫、清理。

做完饭或保温的话，饭味可能会变差，请擦拭内锅、内锅盖和压力垫后使用。

请不要在产品内喷洒杀虫剂和化学物质。

、

火灾发生的原因。

产品内如有蟑螂和虫子等，请到顾客洽谈室咨询。

外观和清洁盖清洗时，请不要用炊帚，金属性的炊帚，毛刷，钢砂等进行清洗。

易造成产品损伤和变形

内胆外面有米粒或有异物的时候，请不要放置内锅。

过热等易出故障

无内锅的时候，请不要放置清洁盖和金属性物质，将其放置其中使用。

易触电或出现火灾

请不要将产品放置水中或浸泡在其它液体中清洗。

易造成触电或者火灾

请不要在室外使用

易造成触电或火灾。

做饭、保温的时候，请一定安装清洁盖。

如果未安装清洁盖，易出现变色和异味

有人工心脏和脉搏器的患者在使用本产品前，请与医生商谈。

使用本产品时造成心脏脉搏器停止。

Page8各部分名称和功能

前面/内部名称

左侧右侧

压力阀自动蒸汽排出装置

请定时调整内锅内部的压力（蒸汽排出口）

锅盖和扶手内置自动蒸汽排出装置将锅内蒸汽自动排出

蒸汽盖压力垫

传感器锅内的蒸汽不向外泄露，保持密闭

感知锅内的内部温度因压力垫寿命在1年左右，最好定期更换后使用

压力盖檐沟

清洁盖做完饭堆积的水要经常清

清洁盖扶手空，定期清洗

清洁盖垫锅内

锅盖打开按键采用特殊钻技不黏内胆

操作锅盖的打开

操作部分/标记部分温度自动感应器

所有产品性能操作按键和文字标识感知做饭或保温时的温度

环境传感器电源插头

感知保温时周围环境的温度

附属品

使用说明书计量杯饭勺清洁盖

Page9操作部分/标识部分

自动清洗按键预约保温按键

可自动洗涤使用可预约保温使用

智能保温/在加热按键压力做饭/快速做饭按键

保温加热使用开始时使用各种菜单做饭

压力做饭/开始做饭按键，连续按2次可快速做饭，缩短做饭时间。

做饭前，加米再快速做饭，饭的口感更好。

预约按键

可使用预约做饭

“时”按键“分”按键

缩短营养蒸的定时时间/定时营养蒸/定时保温“分”加

保温定时“时”加时使用时使用

取消按键菜单按键

取消所有功能使用选择菜单时使用

Page10如果想做可口的饭

如果想做可口的饭，从调整水的用量开始

米的种类

调节水量

用陈米做饭的时候

比刻度多

用新米做饭的时候

比刻度少

用饱米做饭的时候

比刻度少

做硬饭

比刻度少

做软饭

比刻度多

表格解释图例内容

※做饭的时候，请根据人数，结合计量杯的刻度完成。

保温时有异味出来的时候

请经常清理，特别是如果锅盖不干净的话，细菌繁殖而且保温时可能出来异味。

如果不清理锅内和附属品，再使用时候，变质饭里面的细菌繁殖，产生的异味。

做完饭以后，没有清洗干净，如果保温的话，发散发异味。

用陈米做饭时候，想要去除异味的话

如果用放置时间很长的陈米做饭的话，会有异味，保温时会加重味道。

这样的情况，早饭用米，前一天晚上将一滴食醋，在水中浸泡清洗。

做早饭的时

候，温热一次，再用水漂洗一下就去除异味了。

大米的保管方法（大米的保存方法决定饭香）

※放置很久的大米，它的水分减少，如果想用干米做饭的话，易出现夹生，保温时异味

会很快地散发出异味。

1、大米的保存方法

适宜

不适宜

保存场所

-温度低，凉的地方

-湿度小，通风好的地方

-锅炉排管经过的热的地方

-光线直射的地方

-洗涤槽的下面

大米的购买量

保管时间

大米的包裹最好购买重量，（5-10kg）

最好在打开大米包装的两周内使用

2、如果不想让米生虫，请在米桶里面放点蒜。

Page113步压力调节饭香功能

1、铁锅的有黏性的饭香

2、黏性的米饭同时香喷喷的