Ch 06 教案.docx

Ch 06 教案.docx

《Ch 06 教案.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Ch 06 教案.docx（39页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

Ch06教案

专业英语第六章教案

单词和词组

Abinitio从头开始

Insequence顺序

Abnormal异常的

Limestone石灰

Admissionvalve进气阀

Localizedcorrosion局部腐蚀

Auxiliary辅助的

Log运行日记

Amyriadof大量的

Lubeoilsystem润滑油系统

Assess评估

Monitor监控

Bevitalof为…不可缺的

Millscale氧化皮

Carryover携带

Mill磨煤机

Category种类

Moisture水分

Controlpanel控制盘

Mandatory强制的

Categorisevt.分类

Megawatt兆瓦

Coldstart冷态启动

Overlaid覆盖

Controllability控制性能

Parameter参数

Commissioning试运行

Parallelin并网

Conservative保守的

Passivation钝化

Console仪表板，控制台

Partandparcelof…的重要部分

Contamination污物

Personnel人员

Condensatestoragetank凝结水箱

Pertinent有关的，相关的

Condensatehotwell凝汽器热井

Procedure规程

Debris碎屑

Preempt先占，抢先

Deposits沉积物

Portion部分

De-aeratorstoragetank除氧器水箱

Plug堵塞

Drainpipe排水管

Pneumatictest气密性试验

di-sodiumphosphate磷酸二钠

Pulverizer磨煤机

Duplicated重置的

Reveal展现

Energize通电，供电

Residue残渣

Electricaldistributionsystem

配电系统

Scrub净化

Erection安装

Seal堵头

Excitation励磁

Silo仓

Feasibility可行性

Silica二氧化硅

Flange法兰

Standstill停机

Finnedsurface扩展受热面

Solubility可溶性

Flush冲洗

Sophisticated完善的

Forceddraftfan送风机

Synchronize同步

Harp竖管排

tri-sodiumphosphate磷酸三钠

Header联箱

Trip事故停机，跳闸

Hose软管

Turninggear盘车

Hotstart热态启动

Utilize使用

Hydrostatictest水压试验

Valveseal阀门密封

Ignition点火

Velocity速度

Induceddraftfan引风机

Vessel容器，管道

Intermittent间歇的

Vendor厂家

Inthevicinityof在附近

Vent排气口

Inorganic无机物的

Void空隙

Initial初始的

Warmstart温态启动

Inparallel并行的

Welding焊接

简写

EPC欧洲专利公约

OEM设备制造厂家

EPO欧洲专利局

PCT专利合作条约

FAQ常见问题解答

RSP再热蒸汽压力

HRSG余热锅炉

RST再热蒸汽温度

MST主蒸汽温度

USC超超临界

MSP主蒸汽压力

VWO阀全开

Chapter6UnitSystemOperation

第六章单元机组运行

6.1Introduction

6.1前言

6.1Intrudction

Forthepowerplanttorunandproduceelectricity,variouscategoriesofmechanical,electrical,andchemicalequipmentineachcategorymustbeplacedintooperationtoperformitsintendedfunction.发电厂运行发电，需要运行大量不同种类的机械、电气和化学设备，

Theoperationoftheequipmentmustbecoordinatedtomeetthedemandoftheelectricityproductionprocess,andtheproductionprocessmustberegulatedsothatthecycleandtheequipmentareoperatedwithindesignconditions.设备运行必须按照电力生产过程的要求进行，生产过程应按设计工况调节工质循环与设备运行

Theplantcontrolsystemprovidesthenecessarytoolstoenabletheoperatorstoorchestrateplantoperationforthereliableandefficientproductionofelectricity.机组控制系统能够使运行人员可靠而高效地组织电厂生产运行

Thischapterprovidesanoverviewoftheplantcontrolsystem,itsfunctions,operationandthetypeofcontrolequipmentusedinamodernpulverizedcoal-firedpowerplant.

本章介绍现代燃煤电厂的控制系统概况、功能、运行和典型设备操作。

6.2BasicControlFunctions

6.2基本控制功能

Inamodernpowerplant,themajorityofthecontrolactionsrequiredtooperatetheprocessesisautomated.在现代的发电厂，大多数运行控制与操作是自动的。

Therearenumerousreasonsforplantautomation.电厂之所以采用自动运行有以下理由：

Firstly,automationreduceshumanerrorinplantoperationandthusprovidesgreatersafetyforplantpersonnel.第一，自动化可以减少人员在运行中误操作，对电厂人员安全提供更大的保障；

Secondly,automationreducesthenumberofoperatorsrequiredtoruntheplant,whichreduceslaborcosts.第二，自动化减少了运行人员的数量，降低了人工费用；

Thirdly,anautomatedprocessismoreefficientthanamanualprocessbecauseautomaticcontrollersarecapableofrespondingtochangesinoperatingconditionsfasterandmoreaccuratelythanhumanoperators.第三，自动化生产过程比人工操作效率高，自动控制系统能够比人更快更准确地应对运行中各种情况变化

Theresultistightercontrolofplantoperatingparameterswhichkeepstheprocessrunningwithindesignconditions.自动运行使电厂运行参数更加接近于设计工况。

Thecontrolfunctionsusedinoperatingapowerplantcanbeclassifiedinmanyways.电厂运行的控制有许多分类方法，

Forthepurposeofthisdiscussion,thefunctionsoftheplantcontrolsystemareclassifiedbytypeofcontrolactionused.为便于讨论，控制系统的功能可按控制功能分类

Inthisrespect,controlfunctionscanbecategorizedintotwodistinctivelydifferentcategories:

on-offcontrolandmodulatingcontrol.这样，控制功能可分为两种截然不同的类型：

启停控制和调节控制，

Bothtypesofcontrolfunctionscanbefoundinapowerplant.这两种控制在电厂都有。

Theon-offcontrolisalsoknownasdigitalcontrol,binarycontrol,discrete[离散]control,sequentialcontrolormotorinterlocks.启停控制又称数字控制、二进制控制、离散控制、顺序控制及电机连锁。

Modulatingcontrolissometimescalledanalogcontrol,continuouscontrol,orclosedloopcontrol.调节控制有时被称为模拟控制、连续控制、闭环控制。

Nostandardindustry-wideterminologyexistsforthesetwotypesofcontrolfunctions.这两种控制在各行各业没有统一的定义。

On-offcontrolproducesacontrolactionthatvariesindiscretestates.启停控制发出一个控制动作指令，

Anexampleofthistypeofcontrolisstartingandstoppingmotor.这类控制的一个例子是开启、停止一台电机。

Thecontrolsystemproduceseitherastartcommandorastopcommand,andthecontrolledequipmentreactstothecommandwithtwodistinctoutcomes:

motorrunningormotorstopped.控制系统发出启动或停机命令，受控设备按命令来进行不同的动作：

电机启动或电机停机。

Nointermediatestateexistsbetweenthe“running”andthe“stopped”state.在启、停状态之间没有中间状态。

教材115页

Modulatingcontrolproducesacontroloutputsignalwithamagnitudethatvariessmoothlyfromonevaluetoanother.调节控制发出一个控制输出信号，该信号值从一个值连续变化到另一个值。

Anexampleofthistypeofcontrolisregulatingwaterflowtoatankbyadjustingthepositionofwatersupplyvalve.该类控制的例子是通过调整给水阀的开度调节到水箱的流量

Thecontrolactioniscontinuouslyadjustingthevalvepositiontomaintainthewaterlevelinthetankatadesiredpoint.控制动作连续调节阀门使水箱水位保持在要求位置。

Thestateofthevalveiscontinuousinthatthepositionofthevalvecanbeanywherebetweenthefullyclosedandthefullyopenposition.

阀门状态是连续的，可以从全关到全开任一位置。

Usingon-offandmodulatingcontroltooperateapowerplantmaybecomparedtoapersondrivinganautomobile.采用启停和调节控制来运行电厂与开汽车类似，

Tostartthecar,thedriverturnsontheignitionkeyandtheenginestarts.Thisison-offcontrol.开车时，司机启动点火钥匙，发动机发动，

Oncetheengineisstartedandthecarisrunning,thedrivercontrolsthespeedofthecarbycontinuouslyadjustingtheacceleratorpositionwheneverthecar’sspeeddeviatesfromthedesiredspeed.Thisismodulatingcontrol.这就是启停控制。

当发动机发动后，汽车开动，只要车速与要求值有偏差，司机会连续调整油门使汽车速度连续变化，这就是调节控制。

Apoweroperatorgoesthroughsimilarstepsinoperatingthepowerplant.电厂运行人员在电厂运行时也进行类似步骤，

Theoperatorstartsapumpmotor,afanmotor,orsomesuchequipment.启动给水泵、风机及其他设备

Typically,theoperatorwaitsuntilapumpisstartedandthenincreasesordecreasestheopeningofavalveatthepumpdischargetoregulatethewaterflowthroughthepump.典型的步骤是：

运行人员在给水泵启动后，按泵的出水流量增减阀门开度来调节泵。

Onsomeoccasions,bothactionscanbeappliedtothesamepieceofequipment.在某些情况下，同一设备可接受全部指令

Acaseinpointisapumpdrivebyavariable-speedmotor.比如当泵由一台变速电机带动时

Theon-offactionisusedtogetthemotorstarted,andthemodulatingactionisappliedtoregulatethepumpingratebyadjustingthemotorspeed.启停控制用来启动电机，调节控制通过调整电机速度来调节泵流量

Theon-offandthemodulatingcontrolactioncomplementeachother.启停、调节控制互相补充

Inthecaseofanemergencyoradesiredshutdown,theon-offcontrolcanshutdownequipmentandputtheprocessinasafeconditionreadyforarestart.在紧急停机或正常停机时，启停控制能使设备停机，并使其保持安全状态以备下一次启动

6.3PlantOperationfromtheControlRoom

6.3电厂主控室运行

Operatorinterfacedevicesarethetoolsthatacontrolroomoperatorusedtomonitorandcontrolplantoperation.主控室操作台是运行人员用来监视与控制电厂运行的工具

Thissectionprovidesabriefrundownoftheactivitiesrelatedtoplantoperationfromcoldstarttofullloadthatrequiretheoperator’sattentionandinteractionwiththeplantequipmentandsystems.本节给出电厂运行的简要说明，包括从冷启动到满负荷运行时的注意事项与电厂设备和系统的相互影响。

Fromthestandpointofoperatorinthecentralcontrolroom,theequipmentandsystemsfallintotwocategories:

从主控室运行人员的观点看，设备和系统分为两类：

thosecontrolledbyalocaloperator,andthosecontrolledbythecontrolroomoperatorsituatedremotefromtheequipment.就地操作和主控室远程操作。

Theformeraremostlytheplantsystemsthatservemorethanoneorallunitsintheplant,andtheiroperationiseitherintermittentortheoutputsdonotvarydirectlywiththemegawattoutputoftheplant.前者大部分是厂内系统，服务1个或几个单元，它们的运行是间断的且与电厂的负荷没有直接关系。

Thoseinthelattercategoryaretheunit-orientedequipmentthatmustbeplacedintoservicewhentheunitisrunningandtheiroperationmustberegulatedastheunitloadchanges.后者是机组运行的主要设备，它们的运行随着电厂负荷变化而变。

6.3.1Commonsystemoperation

6.3.1公共系统运行

Afteraplantisbuilt,itisrarethataunithastobestartedfromavery“cold”conditionwitheverypieceofequipmentatstandstillandeverytankorvesselempty.电厂建成后，很少出现机组从所有设备停机、空水箱的极“冷”态启动。

However,ifthisistheplantconditionatthetimeofaunitstart,theoperatingpersonnelwillhavetoget

教材116页

thesesystemsintooperationbeforedoinganythingelse.Thefollowingstepsshouldbetaken:

如果启动时电厂机组处于这样的冷态，运行人员在其他操作之前必须运行一些系统，应采取以下步骤：

（1）Energizetheplantauxiliaryelectricaldistributionsystembybringinpowerfromanoutsidesourceandpoweringupthecontrolsystems.

（1）首先从电网向厂用电和控制系统供电。

（2）Startthecompressedairsystems（boththestationserviceandthecontrolairsystem）

（2）启动压缩空气系统（包括检修用气和控制用气）。

（3）Makewater（plantservicewaterandcyclemakeupwater）byfirststartingtheplantrawwatersystem（orwellwatersystem,asthecasemaybe）withitsassociatedwatertreatmentsystem.（3）启动电厂生水系统（如井水系统）及水处理系统制水。

（4）Preparecoalhandlingandothermaterial（suchaslimestone）handlingsystemforservice.（4）准备制粉系统及其他材料系统（如石灰）。

（5）Preparetheignitionfuelsystem,andifapplicable,theauxiliaryboilerfuelsystemforservice.（5）准备点火燃油系统和辅助锅炉燃油系统。

（6）Produceauxiliarysteambystartingtheauxiliaryboilerwhentherequiredfuel,water,andcompressedairareready,orbytakingsteamfromothersourcesifavailableintheplant.

（6）当所需煤粉、软化水和压缩空气制备好后，启动辅助锅炉生产辅助蒸汽，也可从电厂其它蒸汽源获得。

Typically,plantcommonsystemsareinstalledwithacontrolcabinetoralocalcontrolpanellocatedinthevicinityofthes