唐顿庄园 Lady Grantham台词.docx

唐顿庄园 Lady Grantham台词.docx

《唐顿庄园 Lady Grantham台词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《唐顿庄园 Lady Grantham台词.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

唐顿庄园LadyGrantham台词

LadyGrantham

Scene1

Notforthefirsttime,yousupposewrongly.Thefamilymustneverbethetopicofconversation.

Allthemorereason.Ifwecanshowthecountyhecanbehavenormally,theywillsoonloseinterestinhim.AndIshallmakesurehebehavesnormally,becauseIshallholdhishandontheradiatoruntilhedose.

Oh,herewego.

Scean2

I´mafraidBade·Powellhasstolenit.

Oh,don´tsaythat.It´sourjobtoprovideemployment.Anaristocratwithnoservantsisasmuchusetothecountyasaglasshammer!

Scean3

IsitanIrishtradition?

Itmighthavebeen.Youdon´tchangeonthefirstnightofavoyage.

More´sthepity.

Scean4

Tomorrolet´sasktheservantstocomeupanddinerwithustomakethingseasier.

Scean5

He´sstilldessedasthemanfromthePrudential,Isee.

No,no,Idon´tthinkso.Theylooktooexcitingforsoearlyintheevening.Don´tyouthinkso,Carson?

Scean6

Isthereanywaytoshuthimup?

Coulditbedrink?

Forgive?

Perhaps.Forget?

Never.

Scean7

AreyougoinguptothehousetowelcometheQueenofSheba?

No.I'llpayhomageatdinner.

WasNapoleonoverawedbytheBourbons?

Youweren'tthefirstdrunkinthatdiningroom,Icanassureyou.

Oh,you'vegotmethere.

Haveyouquitefinished?

Good.Pleasetakeoffyourcoat.Molesley,dohelphim.

Shouldn'theputthewaistcoatonfirst?

No,hedoesn't.Andnordoyou.

Well.Whatdoyouthink,Molesley?

Ithinktheshoulderslookodd.

Scean8

IwassoafraidIwasgoingtobelate.

Oh,Iwouldn'tsaythat.Butthen,Ialwayskeepoutofthesun.HowdoyoufindDowntononyourreturn?

Howcouldyoueverdothat?

Notasmuchasyouwill...whenyougettoknowhim.

Oh,no.Wewon'tseehimagaintonight.

Thegroomneverseesthebridethenightbeforethewedding.

YouAmericansneverunderstandtheimportanceoftradition.

Sheislikeahomingpigeon.Shefindsourunderbellyeverytime.

Dreadfulwoman.

Scean9

Forheaven'ssake.Itwasme.

No,Smithersdidit.Likeallladies'maidsshelivesforintrigue.

IwantedSybilandherhusbandtohereforMary'swedding,yes.

Silly,wasn'tit?

I'mawomanofmanyparts.

Afterall,Bransonis...Imean,Tom,you'reamemberofthefamilynow.You'llfindweCrawleyssticktogether.

Oh,Ihopeshe'swrong.Thatcouldberatherserious.

Scean10

Soencouragingtoseethefutureunfurl.

第二集

Sowecansee.

Justhowsheherefor?

Noguestshuoldbeadmittedwithnodateoftheirdeparturesetteled.

Canwetalkaboutitafterwards?

Ispeakoftasteratherthanlaw.

How?

She'slikearunawaytrain.

Scean2

Yes,yourfathertoldmeallaboutit,butIcannotunderstand,whysomuchmoneywasputintoonecompany.

Nowwe'retobeturnedoutofDownton.EvenLloydGeorgecan'twantthat.

Thepointishaveoverlookedsomething,youknow,somesourceofrevenuepreviouslyuntapped?

Ifonlywehadsomecoal,orgravel,ortin.

Scean3

Oh,thereyouare,mydear.

I'vebeenlookingforyou.NowIwanttoknowifwe'reserious,aboutgettingthatwoman,aboutaskingyourothergrandmothertocometoouraid.

Wecan'twaitthatlong,shelooksasifshe'llburyusall.No,wemustactnow.

WemustmakeherfeelitisherdutytosaveDownton.

GethertosenseItsvalue,Itsvitalroleinthearea.You'rehergranddaughter.Thiswillbeyourhouseifitsurvives.Surelyyoucanmakesomethingofthatifshehasaheartatall.

Thenwecanbegin.

Scean4

ItalwaysseemssostrangetomethatCorahasabrother.

There'snosuchthingasanEngishheiresswithabrother.Whydoweneverseehim?

Curious.HehatestoleaveAmerica.Ishuoldhatetogothere.

Indeed,Indeedweare.Nevermorethannow.WhenthebondbetweendtheCrawleysandLevinsonsissostrong.

Ido.Itismarvellousthewayourfamiliessupporteachother.

I'mquitesurewewouldnot.

Scean5

Matthewobviouslywantsyoutofeelathomeinhisplayclothes.

Don'tyouagree,MrsLevinson?

WemustdoeverythinginourpowertokeephouseslikeDowntongoing.

Scean6

Thankyou,IknowI'mearly...

Oh,excuseus.

Nothingsucceedslikeexcess.

Afterdinner.We'llgetheronherown.

Nevermistakeawishforacertainty.Let'shopeshewon't.

Scean7

Youarenotinwhitetie,either.Whathaveyoucomeas?

Wait,whyishestillhere.Ithoughtyou'vegavehimhismarchingorders.

Nonono,nottonight.Shemusthaveitallherownwaytonight.Doyouthink?

Idon'tevenknowwhatthatmeans,butitsoundsalmostaspeculiarasyoulook.

Certainlynot.WouldyouthinkImighthaveadrink?

Oh,I'msorry,Ithoughtyouwereawaiter.

Scean8

ItseemsourfamilyowesDownton'ssurvavaltotheLevinsonsnotoncebuttwice.

第三集

oh,hello.Edith,dear.

Atmyageonemustrationone'sexcitement.

Itoldhereverythingwouldcomerightbutshewouldn'tbelieveme.

IwasrathersadyoudecidedagainstPat,too.Iwould'vepad.

How'sAnthony?

Excited,Ihope.

Whatainvigoratingprospect!

Scean2

Thisisverygoodofyou.

Aren'tyouawildthing?

Norafasterone.

Doyouthinkyou'llbeabletokeepupwithher?

Wellalittle.Mylatehusbandkepttheshootingthere.Andwe'dsometimeshaveluncheoninthehouse.

Niceenough,asaretreatfromtheworld.Iwuoldn'tthoughtitsuitedtomuchelse.

Scean3

Whataboutme?

WhereamItogo?

Oh,perhapsIcouldopenashop.

Ifit'slikeeverywhereelse,goodmannersandsomedecentconvesation.

Scean4

Ireallythinkyoushouldgotobed,nobridewantstolooktiredonherwedding.Iteithermeansshe'sanxiousorbeenuptonogood.

Scean5

Well,thisisthelastofthem.

Areyou?

ActuallyIthoughtalittlesoberreflectionwouldnothavegoneamiss.

Robert,Edithisbeginningherlifeasanoldman'sdrudge.Ishouldnotthinkalargedrawingroommuchcompensation.

BecauseIwanttohavethepleasureofsaying,"Itoldyouso."

Scean6

Helooksasifhe'swaitingforabeatingfromtheheadmaster.

How?

He'sdoneitbefore.Sohemustinpossessionofallthefacts.

Oradifficultonetorepeat.

NO,lethimgo,lethimgo.Don'tstophimdoingtheonlysensiblethinghe'scomeupwithinmonthes.

No,no.It'sover,dear,don'tdragitout.Wishhimwellandlethimgo.

Scean7

Ifthepoordon'twantit,youcanbringitovertome.

第四集

Oh,thankyou,mydear.That'sverykind.HowmuchdoIoweyou?

Aguinea?

Forabottleofscent?

Didhehaveamaskandagun?

Howareyou?

Listen,Iworryaboutyou.Thatsortofthingissohorrid.

Youmustkeepbusy.

Theremustbesomethingyoucanputyourmindto.

No,youcan'tbeasdesperateasthat.

Edith,dear,you'reawomanwithabrainandreasonableability.Stopwhinningandfindsomethingtodo.

Scean2

Tellme,Dr.Lang,doyoufindthewarhasdriventhepeoplebackintothechurchesorfurtherawaythanever?

Somethingtolookforwardto.

Maybetheydo,butnofamilyiseverwhatitseemsfromtheoutside.

Scean3

Well,yesandno,thathousewashideous,butofcourse,thatisnoexcuse.

It'sajunglecastle,Iratheragree.

Scean4

Soatleastwecansleepinourbeds.

LadyGregory.CountessMarkievicz.WhyaretheIrishrebelssowellborn?

Scean5

Whatdoyoumeanyouwrotetoanewspaper?

Noladywritestoanewspaper.

She'saChurchill.TheChurchillsaredifferent.

Cansomebodywritethatdown?

Helookslikeafootmaninamusicalreview.

Ifonlythatweretrue.

Scean6

Obviously,ifyou'veturnedtome.

IntoDownton...

About?

Oh,mydear.Oh,Idoubtthere'sawaytoachievethat.

Youmustdowhatneedstobedone,ofcourse,but...IthinkIcansafelysayagreatmanynoseswillbeoutofjoint.

第五集

ThedearDuchessofTruroisfullofpraises,SirPhilip.Thenofcourseyouknowthat.

Andsoyoudid