自动化专业英语常用词汇及短语.docx
《自动化专业英语常用词汇及短语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《自动化专业英语常用词汇及短语.docx（24页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
自动化专业英语常用词汇及短语
一、自动化专业词汇英汉对照
abscissaaxis横坐标
acmotor交流环电动机
active（passive）circuitelements有（无）源电路元件
activecomponent有功分量
activeinrespectto相对….呈阻性
admittance导纳
air-gapfluxdistribution气隙磁通分布
air-gapflux气隙磁通
air-gapline气隙磁化线
algebraic代数的
algorithmic算法的
alloy合金
ampere-turns安匝（数）
amplidyne微场扩流发电机
AmplitudeModulation（AM）调幅
armaturecircuit电枢电路
armaturecoil电枢线圈
armaturem.m.f.wave电枢磁势波
attenuate衰减
automaticstation无人值守电站
automaticVoltageregulator（AVR）自动电压调整器
auxiliarymotor辅助电动机
bandwidth带宽
base基极
bipolarjunctiontransistor（BJT）双极性晶体管
blockdiagram方框图
boost增压
boost-buck升压去磁
breakawayforce起步阻力
breakdowntorque极限转矩
bronze青铜
buck补偿
capacitanceeffect电容效应
carbon-filamentlamp碳丝灯泡
carrier载波
Cartesiancoordinates笛卡儿坐标系
cast-aluminumrotor铸铝转子
choppercircuit斩波电路
circuitbranch支路
circuitcomponents电路元件
circuitdiagram电路图
circuitparameters电路参数
coaxial共轴的,同轴的
coilwinding线圈绕组
coincideinphasewith与….同相
collector集电极
commutationcondition换向状况
commutator-brushcombination换向器-电刷总线
compleximpedance复数阻抗
complexnumber复数
compoundgenerator复励发电机
compounded复励
conductance电导
conductor导体
couplingcapacitor结合电容
cumulativelycompoundedmotor积复励电动机
dcgenerator直流发电机
dcmotor直流电动机
demachine直流电机
demodulator解调器
differentiation微分
directaxistransienttimeconstant直轴瞬变时间常数
directaxis直轴
direct-current直流
displacementcurrent位移电流
dynamicresponse动态响应
dynamic-stateoperation动态运行
e.m.f=electromotivefore电动势
eddycurrent涡流
effectivevalues有效值
effectsofsaturation饱和效应
electricenergy电能
electricaldevice电气设备
electrode电极电焊条
electromagnetictorque电磁转矩
emitter发射管放射器发射极
endring端环
energyconverter电能转换器
epochangle初相角
equivalentT–circuitT型等值电路
errordetector误差检测器
errorsignal误差信号
excitationsystem励磁系统
excitedby励磁
excitingvoltage励磁电压
externalarmaturecircuit电枢外电路
externalcharacteristic外特性
feedbackcomponent反馈元件
feedbackloop反馈回路
feedbacksignal反馈信号
feedbacksystem反馈系统
fidelity保真度
fieldcoils励磁线圈
fieldcurrent励磁电流
fieldeffecttransistor（FET）场效应管
fieldwinding磁场绕组励磁绕组
fluxlinkage磁链
form-wound模绕
forwardtransferfunction正向传递函数
FrequencyShiftKeying（FSK）移频键控
frequency频率
fullload满载
full-loadtorque满载转矩
gain增益
gain增益
generating发电
generatorvoltage发电机电压
Geometricalposition几何位置
heatingappliance电热器
high-gain高增益
high-performance高性能的
horsepower马力
horseshoemagnet马蹄形磁铁
hydropowerstation水电站
idealsource理想电源
imaginarypart虚部
impedance阻抗
incident入射的
inducedcurrent感生电流
inductiongenerator感应发电机
inductionmachine感应电机
inductionmachine感应式电机
inductionmotor感应电动机
inductivecomponent感性（无功）分量
infinitevoltagegain无穷大电压增益
inrushcurrent涌流
instantaneouselectricpower瞬时电功率
instantaneousmechanicalpower瞬时机械功率
insulation绝缘
integration积分下限
internalresistance内阻
interoffice局间的
inverse倒数
iron-loss铁损
isolation隔离分离绝缘隔振
laminatedcore叠片铁芯
lamination叠片
leakagecurrent漏电流
leakageflux漏磁通
leakagereactance漏磁电抗
left-handrule左手定则
lightemittingdiode发光二极管
limiter限幅器
linetrap限波器
linearzone线性区
line-to-neutral线与中性点间的
loadcharacteristic负载特性
load-saturationcurve负载饱和曲线
locked-rotortorque锁定转子转矩
locked-rotor锁定转子
magneticamplifier磁放大器
magneticcircuit磁路
magneticfield磁场
magnetictorque电磁转矩
magnetizingreacance磁化电抗
manualcontrol手动控制
mature成熟的
mechanicalrectifier机械式整流器
mid-frequencyband中频带
mismatch失配
modulator调制器
modulus模
motoring电动机驱动
mutualflux交互（主）磁通
mutual-inductor互感
no-load空载
numberofpoles极数
operatingcondition运行状态
operationalcalculus算符演算
opticalfiber光纤
Oscillation振荡
overhauling检修
P.D.=potentialdrop电压降
perunitvalue标么值
percentage百分数
performancecharacteristic工作特性
per-unitvalue标么值
phasedisplacement相位差
phasereversal反相
plugging反向制动
polarity极性
pole极点
polyphaserectifier多相整流器
polyphaserectifier多相整流器
Polyphase多相（的）
potentialdistribution电位分布
potentialtransformer电压互感器
poweramplifier功率放大器
powerfrequency工频
primarycell原生电池
primemotor原动机
primemover原动机
processofself–excitation自励过程
propagate传导传播
r.m.svalues=rootmeansquarevalues均方根值
random-wound散绕
reactivecomponent无功分量
reactiveinrespectto相对….性
reactivepower无功功率
realpart实部
referenceVoltage基准电压
regeneration再生,后反馈放大
regulator调节器
reluctance磁阻
retardingtorque制动转矩
revolutionsperminute转/分
revolutionspersecond转/秒
rheostat变阻器
right-handrule右手定则
rotatingcommutator旋转（整流子）换向器
rotatingmagneticfield旋转磁场
rotor（stator）winding转子（定子绕组）
rotorcore转子铁芯
rotorresistance转子电阻
rotor转子
salientpoles凸极
saturationcurve饱和曲线
saturationeffect饱和效应
self–excitationprocess自励过程
selfexcited自励
self-biasresistor自偏置电阻
self-exciting自励的
self-inductor自感
separatelyexcited他励
separatelyexcited他励的
seriesexcited串励
series串励
short-circuitingring短路环
shuntexcited并励
shuntfield并励磁场
shunt并励
shunt分路器
signalamplifier小信号放大器
silica硅石二氧化硅
SingleSideBand（SSB）单边带
sinusoidal–densitywave正弦磁密度
sinusoidaltimefunction正弦时间函数
slip转差率
solidstate固体
solt槽
spatialwaveform空间波形
speedregulation速度调节
speed-torquecharacteristic速度转矩特性
speed-torquecurve转速力矩特性曲线
squirrelcage鼠笼
stabilizationnetwork稳定网络
stabilizer稳定器
stabilizingtransformer稳定变压器
staorwinding定子绕组
stator定子
steady–statecondition瞬态暂态
steadydirectcurrent恒稳直流电
storagebattery蓄电池
summingcircuit总和线路反馈系统中的比较环节
synchronouscondenser同步进相（调相）机
synchronousgenerator同步发电机
synchronousreactance同步电抗
synchronousspeed同步转速
technicalspecifications技术条件
terminalvoltage端电压
thedielectric电介质
timeconstant时间常数
timedelay延时
timeinvariant时不变的
time-phase时间相位
transformer变压器
transientresponse瞬态响应
transistor晶体管
triangularsymbol三角符号
trigonometrictransformations瞬时值
tuner调谐器
turnsratio变比匝比
two-wayconfiguration二线制
unidirectionalcurrent单方向性电流
vectorequation向（相）量方程
voltageacrosstheterminals端电压
voltagecontrolsystem电压控制系统
volt-amperecharacteristics伏安特性
waveguide波导波导管
wind-drivengenerator风动发电机
windingloss绕组（铜）损耗
winding绕组
二、自动化专业短语
1--masterelement
主要元件，是指控制开关等元件。
它直接地或间接地通过保护继电器、延时继电器等中间元件，使设备投入或撤出运行。
注：
本编号通常用于手动操作的元件，若某一电气或机务元件无其它功能编号可表示则也可使用本编号。
2--time-delaystartingorclosingrelay
延时起动或闭合继电器，其功能是在切换程序或保护继电器系统动作之前或之后的任一时刻提供所希望的延时量。
功能号48，62，79及82定义的除外。
3--checkingorinterlockingrelay
校验或联锁继电器，在装置中，反映其它元件的工作位置或一些预定条件的元件，可用来确定一个工作程序是否继续进行，或停止或对一些元件的工作位置和一些预定条件进行校验。
4--mastercontactor
主接触器是一种由元件1及其相当的元件、中间继电器、保护元件等控制的元件。
其工作是接通或断开必要的控制回路，以便在规定条件下使设备投入运行，或在其它条件和异常条件下，使之退出运行。
5--stoppingdevice
停机元件是一种控制元件，主要用来使一台设备停止运转和退出运行。
这一元件可手动或自动操作，但在发生异常情况时，它能闭锁电气功能（见元件86功能）
6--startingcircuitbreaker
启动断路器，其主要功能是在启动电压下将一台机器接入电源。
7--rate-of-changerelay
变化速率继电器。
当被测量的变化速率超过门限值时动作。
元件63定义的除外。
8--controlpowerdisconnectingdevice操作电源切断元件是一种隔离元件，如刀开关、断路器、或插入式熔丝等。
用于将控制母线或设备与操作电源接通或断开。
（操作电源中包括供给小型电机、加热器等设备的辅助电源。
）
9--reversingdevice
反向元件用于实现电机磁场的反向或完成其它任何反向功能。
10--unitsequenceswitch
单元顺序开关用于变换顺序，使各个单元从多元设备中投入或撤出工作。
11--multifunctiondevice
多功能元件。
可完成3个或以上比较重要的功能，而这些功能只能由多个功能元件组合完成。
该元件所有能完成的功能应在图纸、元件功能定义清单或继电器整定单中说明。
注：
如果元件仅具有2个功能，则以这两个功能的编号表示。
12--overspeeddevice
超速元件通常是直接连接的速度开关，当电机超速时动作。
13--synchronous-speeddevice
同步速度元件，如离心速度开关、差频继电器、电压继电器、欠电源继电器、或任何形式的元件在接近电机的同步转速时工作。
14--underspeeddevice
欠速元件，当电机转速降到低于给定值时动作。
15--speedorfrequencymatchingdevice
速度或频率匹配元件，其功能是调整和保持一台电机或一个系统的速度或频率，使之与另一台电机或系统的速度或频率相等或接近。
16--notused
备用
17--shuntingordischargeswitch
分路或放电开关，用于接通或断开除电阻器外的任何器件，如电机的磁场绕组、电枢绕组、电容器和电抗器的分路。
（本类器件不包括那些在电机起动过程中，有可能被用来作为分路用的器件6以及类似器件，同时也不包括切换电阻器用的器件）
18--acceleratingordeceleratingdevice
加速或减速元件，用来合闸使电机引起增速或减速的回路。
19--starting-to-runningtransitioncontactor
起动-运转转换接触器是一种能使电机由起动接线状态自动转换到运转接线状态的元件。
20--electricallyoperatedvalve
电气操纵阀是一种应用于流体管道上的电气操作控制和监测的阀门。
（该阀门功能可用后缀字母说明）
21--distancerelay
距离继电器，当回路的导纳、阻抗或电抗的增或减变化超出预定值时动作的继电器。
22--equalizercircuitbreaker
均衡电流断路器用于多元装置中，接通或切断电机磁场的调节设备、断路器或其电源平衡装置。
23--temperaturecontroldevice
温度控制元件，反应电机设备、介质的温度升高或降低的元件，当温度超过或低于预定值时动作。
（以恒温器为例，当温度降到一预定值时，合上开关柜的加热器）
24--voltsperhertzrelay
电压/频率继电器。
当电压与频率的比率超过或低于预定值时动作，该继电器具有瞬时或延时特性。
25--synchronizingorsynchronism-checkrelay
同步或同期检查继电器。
同步元件提供输出使两条回路在零相角差时闭合，它不一定具有电压及速度控制。
同期检查继电器使两条回路在规定的电压、相差和频率内并列。
26--apparatusthermaldevice
设备热元件，当被保护设备或其它介质的温度超过或低于预定值时动作。
27--undervoltagerelay
欠电压继电器，当电压降至给定值时动作的元件。
28--flamedetector
火焰检测器是监控燃气轮机或蒸汽锅炉等中心火焰的元件。
29--isolatingcontactororswitch
隔离接触器或开关，用于事故运行、维修、试验时将一回路与其它回路明显的隔离开来。
30--annunciatorrelay
信号继电器是一种非自动复归的元件，在保护元件动作时分别给出直观的显示兼可完成闭锁功能。
31--separateexcitationdevice
他励元件，当起动时连接同步电机的并激磁场回路到他励磁场的电源，或使电源整流器的励磁回路和灭弧回路带电。
32--directionalpowerrelay
功率方向继电器，是在一给定的功率潮流方向达到某一预定值时动作，比如发动机失去原动力而变成电动机运行导致的逆功率。
33--positionswitch
位置开关，当此元件功能编号的主要元件或设备零部件的工作位置达到某一给定位置时接通或断开接触。
34--matersequencedevice
主程序元件，如电动操作的多节点开关、计算机程序元件等。
当对一台设备进行起动、停止或其它顺序性切换操作时，利用它来确定该设备中主要元件的操作顺序。
35--brush-operatingorslip-ringshort-circuitingdevice
电刷或滑环短路元件可用来提起插入或移动电机的碳刷，或短路其滑环或用于使转向器接触或撤出。
36--polarityorpolarizingvoltagedevice
极性或极化电压元件。
操纵或允许另一元件仅在预定的条件下投入工作，或用于检测设备中极化电压的出现。
37--undercurrentorunderpowerrelay
欠电流或低功率继电器。
当电流或功率潮流下降到某一预定值时动作的继电器。
38--bearingprotectivedevice
轴承保护元件。
当轴承超温时或轴承在异常的机械振动时，如因过渡磨损而最终导致轴承温度过高时动作的继电器。
39--mechanicalconditionmonitor
机械工况监控器是在设备发生异常机械工况条件下动作的元件，例如过大的振动、偏心膨胀冲撞、倾斜或密封损坏等，但不包括与轴承有关的元件38在内。
40--fieldrelay
励磁继电器。
当机组的励磁电流发生故障时，或低于给定值时动作，或当一台交流电机的电枢无功电流过大，而又显示异常低的磁场激磁时动作。
41--fieldcircuitbreaker
励磁断路器是接通或撤出一台电机励磁回路的工作元件。
42--runningcircuitbreaker
升级会员 