原版电影与英语学习.docx
《原版电影与英语学习.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《原版电影与英语学习.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
原版电影与英语学习
原版电影与英语学习
摘 要
在当今国际环境下，英语成了学生必修的1门课程。
然而，在多年的英语学习中，绝大多数英语学习者碰到诸多难题，比如听力理解困难，口语表达不清晰，俚语学习困难，礼仪文化差异导致沟通障碍等等。
不过幸好在19世纪有很多浪漫美国科学家，他们发明了这样一种准许使人类情痴的，激动的，被移动的事：
电影。
他不仅给人类带来了欢乐消遣更拉近了人与人间的距离，促进了人与人之间的感情生活交流。
对原版电影的学习和研究有助于对一个民族的了解和认识，更有利于对一个民族语言的学习和运用。
看原版电影是一种学习英语的好途径。
原版电影的好处在于主人公在一个语言环境里多所做的我们能看见并且听见，可以是真实的;生活学习，能使我们在现实生活中灵活和机智勇敢的实践。
关键词:
英语学习、听力理解、口语表达、原版电影
1学好英语的重要性
近几十年来，英语的使用日趋广泛。
在外交上，它取代了法语；在科学领域，它代替了德语；在医学、电子学、空间技术、国际商业、广告、广播影视等方面，英语已成为占主要地位的语言。
在进入信息时代的今天，大批的英语新单词随着高科技的发展，正频繁地进入到我们的学习、工作和日常生活中。
像IT（InformationTechnology）——信息技术、CEO（ChiefExecutiveOfficer）——首席执行官、C00（ChiefOperatingOfficer）——首席运营官、CFO（ChiefFinanceOfficer）——首席财务官、CTO（ChiefTechnologyOfficer）——首席技术官、CIO（ChiefInformationOfficer）——首席信息官、CGO（ChiefGovernmentOfficer）——首席沟通官、PC（PersonalComputer）——个人电脑、PDA（PersonalDateAssistant）——个人数字助理、ISP（IntemetServiceProvider）——互联网服务提供商、ICP（InternetContentProvider）——互联网内容提供商、IP（InternetProtoco1）——互联网协议、BBS（BulletinBoardsystem）——电子公告牌系统、Com（Company）——公司、ISDN（N-ISDN）——窄带综合业务数字网、ADSL（AsymmetricDigitalSubscriberloop）——非对称数字用户线、PAS（PersonalAccessPhoneSystem）——“小灵通”、MMS／（MultimediaMessageService）——多媒体短信服务、3G（3Generation）——第三代移动通信技术、SMARTPHONE——智能手机、CDMA（Code-DivisionMultipleAccess）——码分多址技术、GPRS（GeneralPacketRadioService）——通用无线分组业务……都是我们在听科普报告、参观科技展览、玩电脑上网时经常要打交道的英语缩写单词。
综上所述，可见英语是一门很有用的工具学科，其重要性不言而喻。
我们要胸怀祖国，放眼世界，在“听说读写”上狠下功夫，为日后报效国家打好扎实的英语基础。
2学好英语的方法
学好英语的方法很多，最好的方式是通过看原版电影学英语。
有的学了几十年的英语却不会说，说出来也是老外听不懂的句子，为什么？
因为你把语言当成了科学知识来学。
其实有很多学习英语的途径，其中市场上销售的“听电影，学英语”的录音带或是光盘应该成为你的枕边好友。
比如看一些思想内容不太深奥的电影，如现代的好莱坞爱情喜剧片。
我是这样利用看电影这项工具的：
第一步，在市面上买一至二部你感兴趣的电影的原声录音带或是原声光盘。
第二，在市面上找到你买的电影录音带的VCD或是DVD版本，带著英文字幕从头到尾把电影看一遍，中间如果遇到了影响你理解剧情的单词，你可以停下电影查字典，将它们记录在本子上。
第三，一边听电影录音，一边跟着电影的脚本读。
遇到不熟悉的词汇或是句型，就停下来查字典。
重复几遍直到你明白大部分电影的对话为止。
第四，这时候，你已经对电影的内容和具体对话比较了解了。
当你再去看电影DVD或是VCD时，你会发现，你不用看字幕，就可以听懂里面的内容了，此时的目的就是好好的欣赏这部电影。
上海新东方学校口语培训部主任，电影教学专家邱政政认为，看外文原版电影才能把外国人的思维、文化和语言一起"泡"来吃。
所以看原版电影是学习英语的一种很好方法。
3看原版电影对英语学习的重要性
其中听是其中一个最重要的方式对学会。
我们的知识是通过我们的耳朵来到我们大脑的。
正好初版电影有纯净的发音，对学好英语有很大的联系。
每部电影的字符、剧情和情况将可能给您一个深刻印象。
根据此，您可以仿效剧情，这是学好英语的一个好方式。
初版电影可能帮助您实践这项。
除此之外，初版电影有可能改进全面您的读书的一个外语环境。
那是丰富的知识的结果。
越多知识您从初版电影获取，越容易您感到在理解力。
某些人民也许怀疑真相命令编辑电影可能改进文字能力。
当真相是时它可能改善。
更多读书使能写。
另一个原因是看见的那知道，也就是说，如果您看更多事物，您有知识在您的头脑。
所以，您能写，无需认为。
4看原版电影的好处
1）纯正的发音
英语的发音包括语调节奏、词用法和句子样式结构以及文化想法四部分。
首先，关于语言，基础发音包括单独字符发音，习惯语言读法，音调的衰减，重音，抽缩读等等许多语音变动形式。
只有掌握了语调才能流利的表达出纯英语的味道。
2）亲身的体验
在英国电影里，人们喜欢说：
“Lovelyweatherisn’tit？
”看电影的同时学不自觉地会了英国问候。
例如，从原版电影，我们可以知道是从不同的区域的某一语言。
亲身了解讲话语言和书面语言的用途，注意学习这些语言的表现现象，也许不仅加强了理解力，而且也许在另外社交文化方面有所学习。
3）培养了对英语学习的兴趣
爱因斯坦说过，兴趣是最好的老师。
看原版电影有助于培养我们对英语学习的兴趣
原版电影是欣赏提高英语研究的有效方式。
通过英文电影让学习者了解外国字符和样式，并且可能提高听力。
实际上，看原版电影在通过特别说明，而且可能在实践词汇的。
不仅研究结果证实了这点，而且表明了：
另外欣赏目标有卓越的影响对词汇补充;学习者的词汇量大小也有卓越的影响对词汇补充。
初版电影是可能使您的精神完善的“newworld”。
有各种种类的电影：
如冒险影片、剧情片、动画片、幽默喜剧电影、科幻电影。
都在无形中培养了我们的兴趣。
4）开阔视野
英语的学习需要学习各国的文化知识，正好我们可以通过电影来掌握各国的文化背景知识。
既开阔我们大家的视野，又加深了我们对世界理解。
影片和电视采取了人类文化媒介，不仅仅是娱乐方式，也是生活的体现。
5）培养想象力
电影能启发我们的想象力。
例如科幻片断，它可能带领您进入科幻界限。
科幻片断反射了电影精华，电影显示是被假设的现实，在想象力世界。
科幻片断可贵的地方是它可能变得极端真正在世界的想象力。
使我们真实地感觉有现实世界存在。
有现象：
总是观看科幻片断有富有的知识和脑子的人们是快的。
这是，因为他们可以想象想象力。
5原版电影的选材原则
说到看英语原版电影，很多人第一反应就是看时下被炒得火热的大片，这实际上是一种误解。
现在的大片制作时往往注重追求视觉等感官刺激，而忽视语言的锤炼。
看这样的影片，看着是热闹，但对语言学习不会有多少益处。
用于英语教学的原版电影应从语音、语调、节奏、用词、思想感情等方面进行认真细致地筛选。
选择时大体应把握以下几条：
1）要选择思想内容比较健康向上，或者能够反映人生真谛的影片。
电影与其它教育手段一样,所隐含的世界观、价值观和人生观会潜移默化的影响学生。
因此所选影片应该有益于学生树立积极正确的价值观念,使他们能以正确的视角和心态来解读英美文化和现代生活。
必须坚决杜绝那些带有消极思想或低级趣味的影片进入课堂，以免对学生的成长造成不良影响。
2）要选择适合英语语言训练和学习的影片。
这大体可从三个方面来把握：
一要语言含量大,二要内容贴近生活,三要发音清晰地道。
根据以上标准,比较适合学生学习的影片应为生活片、情景剧、轻喜剧和科幻片，而不是枪战片、色情片或恐怖片。
像屡创票房以及各项艺术奖项神话的《阿甘正传》、《乱世佳人》、《肖申克的救赎》、《罗马假日》、《红与黑》、《魂断蓝桥》等原版老电影语速慢,句子完整，语音清晰,难度适中,比较适合学生学习使用。
3）选择电影要考虑学生的英语程度和学习目的，遵循“由简单到复杂”的原则。
开始看原版英文电影时要选一些情节简单、语速舒缓、语音清晰的电影,待学生慢慢领略、熟悉了电影的语言之后,再循序渐进地选一些语速较快、难度较大、情节较为复杂的影片，以推动学生进步。
6对一些原版电影的学习和认识
6.1<
TomHanks和MegRyan主演的“西雅图未眠夜”（SleeplessinSeattle）给大家做一个简要的说明：
以下是电影中的一个片段，具体是男主角山姆不幸丧妻之后，一个偶然的机会，与电台播音员玛莎诉说心中无限悲痛的一段精彩对白。
①②Marsha:
Peoplewhohavetrulylovedoncearefarmorelikelytoloveagain.Sam,doyouthinkthere’ssomeoneouttherethatyoucouldloveasmuchasyourwife?
（玛莎：
曾经爱过一次的人更容易去爱第二次。
山姆，你认为你能像爱你妻子一样再去
爱一个人吗？
）
注释：
①（突破该句，并在模仿Model的基础上加以背诵Memorize）简练精辟地体现了美国人的爱情观；而与我们中国人的爱情观念：
“曾经沧海难为水”差距甚远，充分体现了美国人的特定思维和文化。
②a.“真爱”是truelove；“真皮”叫genuineleather；“真迹”则是authenticsignature。
同样是“真”，搭配不同，不能一概而论，注意区别和扩展（Multiply）。
（中国的英语学习者经常通过直接翻译创造出中国味十足的英语，为解决这个顽疾，读者可参看世界图书出版公司出版发行的《美国口语超强纠错》一书）
b.注意truly一词中的[tr]音的模仿，它是中国人的普遍发音难点，发音要决是由[t]滑至[r]，取中音才到位。
如：
注意区别trouble[tr]&choose.[t∫]
③④Sam:
Well,Dr.MarshaFieldstone,that’shardtoimagine.
（山姆：
玛莎"菲尔斯通医生，这很难想象。
）
⑤Marsha:
Sam,tellmewhatwassospecialaboutyourwife?
（玛莎：
山姆，告诉我你妻子到底有什么特别之处？
）
⑥Sam:
Howlongisyarprogram?
Well,itwasamilliontinylittlethings,andwhenyouadd
⑧themallup,itjustmeantthatweweresupposedtobetogether.AndIknewit.Iknewit
⑨⑦theveryfirsttimeItouchedher.Itwaslikecominghome,onlytonohomeI’deverknown.IwasJusttakingherhand,tohelpheroutofacar,andIknewit.Itwaslike…
山姆：
你的节目有多长？
噢，许许多多的小事情串在一起，可显示我们是前生注定。
我一早就知道。
第一次触摸她时我就肯定。
就像是回家，却是前所未知的家。
当我牵她的手扶她下车时，我就知道，就像是……（学习者需若划线部分背过，便可淋漓尽致的表达出对任何事物的喜爱之情——“钻石收获”）
SamandAnnie:
…magic!
⑩
山姆和安妮：
魔力。
注释：
③“全名+职务”的称呼表示对对方的尊重。
④“无言以对”时的必备应答语。
⑤“追根究底”时的必备用语。
⑥夸张——美国人说话的常用修辞方法，体现了语言运用的艺术，故要学会挖掘。
比如：
1）You’reahundredpercentright.
你百分之百的对。
2）Mybackiskillingme.
我的背痛死了。
⑦⑩口语精典用词。
如home，magic饱含感情，充满温馨，给我们构筑了一幅生动、美好的图景，这种感情元素只有从原版英语电影中才能得以运用和体现，要注意体会。
（千万不要忽视英语小词和俚语在口语交流中的巨大作用，这正体现了口语的最高境界）
⑧knewit两词之间也可以连读，注意两词中间需加过渡半元音[w]，类似的还有：
Goon.等等。
（若要解决美语语音语调方面的纠音问题，读者可参看世界图书出版公司出版发行的《美音纠音、透析与突破》一书。
）
⑨Very通常作副词，但口语中常有“最、恰好、正是、真正的”的含义，是个标准的口语形容词。
比如：
Let’sstartrightwiththeverybeginning.（让我们从头开始。
）
⑩Itwasjustlikemagic.评述惊讶之情的钻石用法。
当然，除了英美电影之外，美国情景喜剧（Sitcom）也是突破听说技能的理想途径。
与电影相同的是：
情景喜剧的对白同样标准、地道；与电影不同的是：
情景喜剧中的情节最贴近日常生活、更加真实，浓缩了美国老百姓之人生精华；而且，由于时空的限制（一集只有二十来分钟，剧情也往往在一狭小的场所集中发生），情景喜剧不得不充分甚至过分地发展自己的语言表现力，可谓是“语不惊人死不休”，我们看优秀的情景喜剧，不仅是观赏诙谐幽默的万花筒，也如同置身一个妙语的角斗场。
如今，美国情景喜剧的发展已达到顶峰。
那些脍炙人口的情景喜剧占据了美国人绝大多数的空闲时间，比如近年来美国最具影响力的情景喜剧之一：
Seinfeld，它在NBC播出的一九九零年至一九九八年间，被人们称为Seinfeld时代，被评论界誉为“NotingislikeSeinfeld”（“无与伦比”），成为NBC电视网的招牌戏之一。
Seinfeld中的语言更是当代美国口语中最鲜活、最地道的一部分，美国口语中许多生动的俚语用法，都来自Seinfeld，这些俚语一经Seinfeld播出，就广为流行，成为人们的口头禅。
此外，美国现在正热播的Friends《六人行》（又译为《老友记》），由三男三女共六位俊男美女担纲演出，不时请到明星与设计师等各界名流客串参与，成为欧美时下最受欢迎的情景喜剧之一。
同样受人欢迎且高水平的情景喜剧还有Frasier、WillandGrace、ThirdRockfromtheSun、HomeImprovement等等，不胜枚举。
通过情景喜剧学英语，除地道语言这一层面之外，对我们这些第二语言学习者来讲，更加宝贵的是切实接触到了美国人别样的风土人情；感受到了美国人原汁原味的思维模式，体味到了美国人特色的文化内涵。
LearningaForeignlanguageislearninganotherculture。
如果能对情景喜剧中的内容认真体会，细细品位并能脱口而出的话，我们再与老外交流时，必然能够做到readtheirmind,从而说到他们心坎儿里去。
6.2《当哈利碰上莎莉》
这片中哈利一边吃葡萄一边往车窗外吐籽，没想到车窗并没有摇下来。
哈利说“I’llrolldownthewindow.”这句话除了表面的意思，更一语道出哈利的大而化之与莎莉的一板一眼，莎莉把玻璃擦得一尘不染，非常干净，才让哈利误以为窗子已经摇下来了。
又例如电影第一个场景是UniversityofChicago，而后来莎莉说要去纽约“tostudyjournalismtobecomeareporter”，试问：
莎莉到纽约是要（a）tobeauniversitystudent（b）tostudyinagraduateschool（c）tobecomeareporter？
要答对这样的理解问题，可得注意听细
6.3《ForestGump》
森林Gump是一个由喜剧形式显示严肃的主题电影，而且是相当成功一个。
由首尾照料-对命运认为的Movie方式强烈的突出的第一个主题。
电影起点，羽毛振翼，吹了民众住所，街道，实际上最后下跌对Gump’s脚下，优美的平凡;电影结尾，在他上学的他的母亲的长凳一次交付的Gump，在注视以后以后在儿子校车，默默地认为其中任一，羽毛从他的脚振翼了，振翼对在蓝天之间，白色云彩。
特别地死在他的母亲以后，他常常地请求目标是中的任一个的生活。
在Jennie严重前面Jennie显示关于电影的第一个主题大浪阶段，我认为应该是Gump关连与生活，命运视图。
电影令人难忘多数其他的人是Gump的快速的赛跑者，而且有他;这个线索穿过整个片断。
He跨接在阿拉巴马州，穿过了沙漠，被绕过海，持续超过三年，当记者要求他某一崇高目标长途种族，Gump说，我喜欢跑。
他，在死亡然后是许多小组追随者之后，当Gump准备放弃，小组人是傻的;他怎么不跑，我们是否处理？
人存在于这个世界是为其中任一，这是我们全部需要面对的问题，小组盲目的追随者想法Gump有生活答复，歇息在他的身体的希望，但是不是掌握命运。
Gump，他的长途种族目标是其中任一，是为了寻找Jennie，我们是未知的。
但是愿肯定是，他的行为经常是偶然，次级知觉，他的目标不非常是清楚的，但是他实际上连续地跑，自己仍然掌握拥有。
或许看起来象在他那，奔跑然后被希望，电影也是;在这种类的奔跑，今后奔跑;在扼要钥匙发射。
;奔跑可能给人的希望带来;成为了电影目标正义。
电影第二主题的更加明显的As，然后。
Gump体验了美国人在期间的超过30年几乎所有重要事项，参与继续地组成了一些重要章节，得到的总统肯尼迪，约翰逊，尼克松的采访，那时变成小时的人的世代，但是Gump老年痴呆，他实际上体验了许多正常人民无法体验的生活。
TheGump图象模子，在正常世界英勇图象推翻了，跑逆有传统想法，并且有强烈的柜台传统，柜台主流。
Gump的经验另一许多;聪明的人;做一，I想要指挥是想要通过Gump图象模子讽社会，被反射社会当前的形式，例如对人的异化，退化等等的博览会，导致利用此的人民对社交和人命运，未来注意。
5月这样发言权，这那时是这美国人社会的一现实，人民失望了对现实，找不到生存力量，并且意义，必须绝望地静卧在其他的命运身体。
但是Gump不可能由乐观方式，奔跑勇敢地面对现实，这有选择，但是说是优秀讽刺。
The电影两个在人民推翻了，与人民熟悉的这个偶发的根深蒂固的因果想法和完成了一偶然喜剧作用，造成这些生根决定认为事在寓言被解放，输入一虚构，造成观众领会看法片断乐趣。
并且有阿拉伯国家联盟无知的甘肃的，并且倔强和节欲，是通过一再时间变迁，长时期的不变，但是其他人民，某些人民退化，某些人意气相投------但是他，诚实，挺直，履行你的诺言，心脏没有一些邪恶的想法，也许说明显地是人的模型，讽刺的电影。
另外，“森林Gump”这部电影也有许多小主题。
例如，在盟友的之间友谊;爱，特别地Gump对Jennie刚性免于邪恶的意图爱;对与歧视给被减速的残疾人的责备的种族主义，不必须藐视任何人，人是从诞生均等，只要显示一定他的空间，无限人的潜力;Gump类型;乐观精神思慕为，等等。
简而言之，“森林Gump”，我认为它是一个非常有思想电影在Seattle》的4.5《Sleepless
因为山姆带来八岁小孩的立即总是，在妻子Maggie死于病症之后，儿子约拿书默默地居住。
他拒绝了朋友的安慰和介绍再结婚，他相信真正的爱只有和一次，他从未有再找到Maggie象妇女的大象。
决定的芝加哥为调整心境离开，他的去围绕西雅图去一新的生活。
Already部分之后是1年。
一位女性记者安妮和巴尔的摩的男朋友Woerte订了婚。
她决定一起演奏华盛顿和男朋友消费圣诞节。
在汽车上，打开收音机听情感热线的安妮，偶然听见约拿书叫要求是正在寻找的妻子a由父亲。
山夫人耐心地使恼怒非常，但是尝试对谈话sb。
圆在新闻节目主持人劝告下来，他提供自已经验帐目。
他知道约拿书需要一个新的母亲，但是他是清楚无法也再发现首先象大象那个完善家庭的。
安妮由这个感伤的故事深深地接触了。
当在生日以后耶稣基督，安妮回到办公室时，发现几乎谈论这个问题的所有同事。
传奇让2000名妇女认为夫人与接触与山。
安妮通知自已她的爱是那Woerte，是奇怪的是她照料那个“西雅图非常不睡觉的人”。
山姆决定让维多利亚女王时代的妇女集会定与a的一次约会在同事的说服之下。
但是，安妮听录音在你的眼睛每次移动幸福泪花出现的那个节目。
她在纽约帝国大厦阁楼最后写摆脱情人节会议的一封信。
约拿书认为维多利亚为父亲是不合适的，接踵而来的信件给安妮与关系亲密，但是。
安妮采取做新闻报告如到达在西雅图，看见山夫人欢迎一个亲密的朋友Susie，她错误地认为是山夫人女朋友，但是放弃和山夫人遇见，二个人战斗只出现。
决定异常的喜爱放弃此完全地演奏了Aiwoerte，在安妮回来之后，不再了解，但是那个任命。
Keep任命，因为山姆不打算去到纽约，约拿书是偷偷摸摸的地面航空器，到达了在纽约单独去看那“安妮”。
但是，他无法找到安妮，但是。
在认为的路线小心地告诉Woerte，退回圆环以后，安妮体验了，而且自已这时期喜爱并且他。
Woerte从前发觉了她的变动;他是被接受的镇静分离互相。
山夫人知道约拿书去到单独纽约，也冲了。
当它是黑暗的时，山夫人寻找最后在帝国大厦阁楼艰苦等待的儿子。
安妮最后决定去保留任命，只看见，但是一个背包计时她，当。
在路线把那个袋子留在故意地现在的Qiaonala，让父亲回来了到这里。
双方知道另一个党是自已立刻在会议一次尝试要求看的人民，也正确地是心脏中部希望的自已伴侣。
同时约拿书提供援助两只手，同时是主导的父亲，拉扯安妮。
在三个人被参观一起被输入夜美好的昏暗的光。
在美国好莱坞影片森林里，大制造投掷的影片很大地是杆对很大数量的顾客有吸引力;因此数量也是多数。
但是温和浪漫，在他们之中是一少许非凡的，也爱影片的不凡的干净和诚实的情感。
并且这部影片被按接近活的更多，非常，能量满足观众思路需要，市场潜力是非常极大的“西雅图夜不睡觉”立即列举第七在有吸引力到非常年毅力肿胀的很大数量的顾客影片。
“西雅图夜不睡觉帐户是那一个男性人在极度痛苦中部失去妻子长期浸没，节目寻找自已新的伴侣在他的最小的儿子之下帮助由有一次诚实的谈话整个国家在无边的巨大的人群播放的“giving。
非常浪漫这个的故事，有甚而距离的真正的颜色，但是，奔跑通过那一个搁浅轻微的哀痛，并且在影片的忧虑，螺纹浅温和，不尽赞成，但是信使观众在影片中部建立的大气能浸没完全地是在小说或哀痛的一个主角或者是高兴为，认为影片结尾父亲和儿子二人留下帝国大厦，但是安妮面对安静，但是空顶面楼层，无没有被移动观众，是他们缺掉，但是感伤的，但是在春天的抓住迷人视域，儿子返回了与父亲，二人与一灵魂最后见面了，只有观众现在放松了。
实际上失去社会的人一个配偶，不是在少数，得到离婚的更居住孤零零
升级会员 