服装专业术语.docx
《服装专业术语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《服装专业术语.docx（128页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
服装专业术语
其它常用词汇
shortinsize断码
outofseason过季的
onsale换季
leftoverstock库存尾货
BAGGYPATCHPOCKE立体贴袋
HTMHOWTO?
十剕居（INGUIDELINE）
flatknit横机
W/RWATERPROOF防水处理
PXprice
leadtime生产周期
TARPULIN防水布
flatlock虾须线
FLEECE抓毛布,磨毛布（针织）
WAFFLE华夫格（针织布）
eyeletbuttonholesewingmachine圆头锁眼机
ribstop若隐若现的格子
RINGSLUBFULLYSTRETCHCROSS-FIREDENIM双向竹节弹力牛仔
ANTIQUEWASH/RETROFINISHING怀旧洗/怀旧处理
Rib1*1Emerized1*1起绒罗纹
windproofsleeveopenning防风袖口
GBPGreatBritainPound英镑
easycare免烫
sequin烫石
RHINSTONE烫石
handloom手织样，指生产大货前，需打一小块布样，确认颜色，格型，效果
BEADING钉珠
circularknitingmachines针织大圆机
boxer平脚裤/孖烟通
PMS潘通色卡
pressingcloth水布（熨烫服装时覆盖在上面的布）
pressclothofwool熨烫服装用的较厚的垫布
tailor'spressboard烫凳（熨烫服装用的工具）
eggpad铁凳（熨烫肩部等部位的工具）
clapper拱形烫木（烫后袖缝、摆缝等的工具）
tailor'shem布馒头
bracesskirt吊带裙
roll疋，一疋布就是一卷布
pressbutton急钮，也叫五抓钮
ringpressbutton圈面的急钮
cappressbutton带帽的急钮
strik-off印花打样,是手刮样，用于针织印花面料打样中的称呼。
sliverlurex=sliverglitter一种看起来带闪光效果的银线,多见于绣花
HeavyJersey双纱汗布
A&EAmerican&EfirdInc.美国线业公司，这是一个线业巨无霸公司，产品有上万种
贝壳边scalloped
minize（minze）color浅绿色
icecolor浅蓝色
AOPalloverprinting
azodyes偶氮染料
SADDLEWIDTH臀围
babyhem小折边
N/ANOTACCEPTABLE不要求
popper五爪扣
l/dleadtime
O/LOVERLOCK
strike-off花样
INTERLOOP卫衣布
FLEECE抓毛布
TERRY毛巾布
swingticket吊牌
dropneedle就是漏针，专业点叫抽针或抽条，广东人喜欢叫抽窿，就是织布的时候其中有的针位不排针，使织出来的布有凹条，形成间条花纹
shellpink/peachbeige血牙色
ayer喷水壶（熨烫时喷水用）
handleorder=Merchandiser
3-PLYSEXPORTCARTON三坑纸箱
ALLOVEREMBROIDERY全身绣花
BARTACK打枣
BUTTONSTAND钮门搭位（钮子）
CLOSURE门襟
COLLARFALL上级领
COLLARSTAND下级领
COLLARSTAY领插竹
COLOR/SIZEBREAKDOWN尺码分配
CONCEALZIPPER隐形拉链
CONTENTLABEL成分唛
CONTRASTCOLORSTITCHING撞色线步
COTTONSTRING棉绳
CREASELINE裤中骨
CROSSCROTCH十字骨
CROSSCUT横纹裁
CROTCH浪顶
DENSITY密度
ELASTIC橡筋
EPAULET肩章
EQUAULET肩袢
EYELET鸡眼
EYES&HOOKS乌蝇扣（钩棒扣）
FLY钮牌
FRILLS荷叶边
前幅PARTFRONT
FUSIBLEINTERLINING粘朴
GODET三角形布
GRAIN布纹
GUSSET三角形插布
HALPMOONPATCH半月形龟背
HANGINGLOOP吊袢/耳仔
LACE花边
LIGNE号（纽扣大小单位）
LINING里布
MIANLABEL/BRANDLABEL主唛
NON-FUSIBLEINTERLINING非粘朴（生朴）
NORMALMATCHINE平车线步
PIPING滚条
PLASTICSTRING胶针
POCKETBAG袋布
POCKETFLAP袋盖
PRINCESSSEAM公主线
QUILL间棉/绗缝
RUFFLES荷叶边
SAFETYMATCHINE五线钑骨
SHANK（纽扣）绕脚线
SHOULDERPAD肩垫/肩棉
SIDEPANEL侧幅
SIZESETSAMPLE跳码办
SLIT叉（无搭位/重叠位）
SMOCKING装饰用缩褶
SNAP急钮
TOPFLY门襟
TOPSLEEVE大袖
UNDERCLOSURE底襟
UNDERFLY里襟
UNDERSLEEVE小袖
VELCRO魔术贴
sleeveplacketrooftop宝剑头/三尖头
floatingthreads浮线
documentarysecretary单证员
customsdeclarer报关员
barbwire行李索
safetypin扣针，别针
swiftach枪针
DYELOT缸号
Rag碎布
needledetector验针器
Shadeband缸差样。
用于提交给客户以确定可接受的色光范围。
fil-a-fil米通条布
就是很窄的双折压明线hemBaby
camouflagecolor迷彩色
forestcamouflage森林迷彩
camouflagepattern迷彩图案
fitnesswear女式紧身衣，分上衣，裤子
Greigecloth本色坯布
LABDIPS色样
STRIKE-OFF印花样
flatlockstitches冚虾苏线
cumulativeunitslnspected累计验货数
YARNCOUNT纱支
merrow钑骨
applique贴布绣
PEARLSTITCH密钑骨
SNAP揿钮
pieceyardage单耗
overdye套色（洗水）
wash-and-wearofshirt免烫衬衫
业务员salesman
服装品质控制（QC）词汇
APPROVEDSWATCH已批的布办
ART.NO./STYLENO.款号
AUTOLOCKZIPPER自动锁拉链
BACKSTITCHES回针/返针
BADJOINEDSTITCHES驳线不良
BROKENHOLE破洞
BROKENSTITCHES断线
BROKENYARN断纱
BUBBLING起泡
BUMPATPLACKETEDGE筒边钮门位不顺直
CENTERBACKRIDESUP后幅起吊
CHECKS/STRIPESNOTMATCH格仔/条子不对称
COLLARPOINTSHI/LOW领尖高低
COLORFADING褪色
COLORFASTNESSPROBLEM褪色问题
COLORFIBREWOVENIN杂色纤维织入
COLORSHADING色差
COLORTHREADLEFTINSIDE藏色线
COLORTOODULL/BRIGHT颜色太哑/闪
COLORYARN色纱
COMBIPROGRAM配色组合
CONTRASTCOLOR撞色
CREASEMARK摺痕
CROCKINGTEST摩擦测试
CROSSEDBACKVENT背叉搅
CUFFEDGENOTLEVELED鸡英边高低
（较小的）污点DOTDIRTY
DIRTYMARK污渍
DIRTYSPOT（较大的）污点
DROPTEST跌落测试
DRYRUB干擦
EXCESSEXTENSION突咀
FABRICDEFECT布疵
FABRICTOOCLOSEDTOZIPPER面布车得太贴近拉链
FLAPSTRICKINGUP袋盖反翘
FLUO.=FLUORESCENCE荧光
FLYINGUP飞起，翘起
FTY.STICKER工厂的贴纸
GAPPING藏木虱（烫工）
GLAZEMARK（熨烫）起镜
HEMNOTLEVELED高低脚
HI/LOWPOCKET高低袋
HIKINGATBOTTOMOFPLACKET前筒吊脚
HIKINGUP起吊
HORIZONTALSEAMNOTLEVELED水平缝骨不对称
INNERCUFFVISIBLE介英反光
IRONMARK烫痕
KNOT结头
LASTESTSIZESPECIFICATION最新的尺寸表
LININGTOOFULL/TIGHT里布太多/太紧
MAJORDEFECT大疵
MATCHCOLOR配色
MATERIALDEFECT物料疵点
MINORDEFECT小疵
MIXEDCOLORYARN色纱
NECKDROPPUCKER筒顶起皱
NEEDLEDAMAGE针损坏布料
NEEDLEHOLE针孔
OFFGRAIN布纹歪
OILSTAIN油渍
OPENSEAM爆口
OVERLAPPEDCOLLAR叠领，踏领
OVERLAPPEDLIPS叠唇
OVERPRESS熨烫过度
OVERWASH洗水过度
PLACKETBOTTOMSPREADOPEN筒脚张开
PLACKETWAVY前筒起蛇（皱）
PLEATEDSEWING打褶
POCKETOPENINGSPRAYOPEN口袋“笑口”
POORBACK-STITCHES回针不佳
POORIRONING烫工不良
PRESSINGMARK压痕
以前走的货SHIPMENTPREVIOUS
PRODUCTIONSTATUS生产情况
PUCKER起皱
QCSTICKERQC贴纸，“鸡纸”
RAWEDGE散口
RUNOFFSTITCHES（车缝）落坑
PRINTINGSCRIMP印花裂痕
SEAMOVERTURN止口反骨
SEWNINWASTE车缝时混有杂物
SHADINGGARMENTTOGARMENT衫与衫之间色差
SHADINGWITHIN1PCSGARMENT衣服裁片色差
SHIPMENTUNDERCONSIGNMENT寄卖
SHORTSHIPMENT短装
SKIPPEDSTITCHES跳线
SLANTINGPOCKET歪袋
SLUB毛粒
SMILINGPOCHET袋“笑口”
STICKER贴纸
STITCHESNOTINSEAMSHADOW缝线没被盖住
STRIPES/CHECKSNOTMATCHING不对条/格
SUB-CONTRACTOR外发厂
SUBSTITUTEFABRIC代用布
SUPPORTSITCHESVISIBLE辅助线外露
FABRICSWATCH布办
TENSION张力
THICKYARN粗纱
TOPPESTPLACKETPUCKER筒顶起皱
TOTALDIFFERENTCOLOR颜色完全不同
TRAPPEDCOLORTHREAD藏色线
TWIST扭
TWISTLEG扭髀
UNCUTTHREADENDS线头
UNDERSTITCHESVISIBLE底线露出
UNDERPLYTURNOUT反光
UNDERPLYVISIBLEOUTSIDE反光
UNDERPRESS熨烫不够
UNDESIREABLEODOR臭味，不可接受的气味
UNEVENCOLLAR歪领
UNEVENCOLOR深浅色
UNEVENLENGTHOFPLACKET长短筒
UNEVENLENGTHOFSLEEVE长短袖
UNEVENLIPS大小唇
UNEVENSTITCHINGDENSITY针步密度不均匀
UNMATCHEDCROTCHCROSS下裆十字骨错位
UNMEETBACKVENT背叉豁
WETRUB湿擦
颜色组合错误COMBOWRONG
WRONGPATTERN图案错误
WRONGSIZEINDICATED错码
YARNDRAWNOUT抽纱
拉链不能拉MOVABLEZIPPERNOT
验货用语资料
成品检验Checkingoffinishedproducts
检验，检查inspection,check
商检commodityinspection
领面松wrinklesattopcollar
领面紧topcollarappearstight
领面起泡crumplesattopcollar
领外口松collaredgeappearsloose
领外口紧collaredgeappearstight
底领伸出collarbandislongerthancollar
底领缩进collarbandisshorterthancollar
底领里起皱wrinklesatcollarbandfacing
底领外露collarbandleanoutofcollar
倘领偏斜collardeviatesfromfrontcenterline
领窝不平creasesbelowneckline
后领窝起涌bunchesbelowbackneckline
驳头起皱wrinklesattoplapel
驳头反翘toplapelappearstight
驳头外口松lapeledgeappearsloose
驳头外口紧lapeledgeappearstight
驳口不直lapelrolllineisuneven
串口不直gorgelineisuneven
领卡脖tightneckline
领离脖collarstandawayfromneck
小肩起皱puckersatshoulders
塌肩wrinklesatshoulder
袖隆起皱creasesatunderarm
袖隆缝起皱puckersatunderarmseam
塌胸lackoffullnessatchest
省尖起泡crumplesatdartpoint
拉链起皱wrinklesatzipfly
止口不直frontedgeisuneven
止口缩角frontedgeisoutofsquare
止口反翘frontedgeisupturned
止口反吐facingleansoutoffrontedge
止口豁splitatfrontedge
止口下部搭叠过多crossingatfrontedge
底边起皱wrinklesathem
后身起吊backofcoatridesup
背衩豁开splitatbackvent
背衩搭叠过多crossingatbackvent
quilting
atpuckers绗棉起皱．
絮棉不均paddedcottonisuneven
边缘缺棉emptyhem
绱袖不圆顺diagonalwrinklesatsleevecap
袖子偏前sleeveleanstofront
袖子偏后sleeveleanstoback
前袖缝外翻inseamleanstofront
袖口起皱wrinklesatsleeveopening
袖里拧diagonalwrinklesatsleevelining
袋盖反翘topflapappearstight
袋盖反吐flapliningleansoutofedge
袋盖不直flapedgeisuneven
袋口角起皱creasesontwoendsofpocketmouth
袋口裂splitatpocketmouth
腰头探出endofwaistbandisuneven
腰缝起皱wrinklesatwaistbandfacing
里襟里起皱creasesatrightfly
夹裆tightcrotch
短裆shortseat
后裆下垂slackseat
前浪不平wrinklesatfrontrise
裆缝断线burstingofcrotchseam
裤脚前后twolegsareuneven
脚口不齐legopeningisuneven
吊脚pullingatoutseamorinseam
烫迹线外撇creaselineleanstooutside
烫迹线内撇creaselineleanstoinside
腰缝下口涌bunchesbelowwaistlineseam
裙裥豁开splitatlowerpartofskirt
裙身吊splithemlineridesup
裙浪不匀skirtflareisuneven
线路偏移stitchseamleansoutline
双轨接线stitchseamisuneven
跳针skipping
尺码不符offsize
缝制不良stitchingqualityisnotgood
洗水不良washingqualityisnotgood
熨烫不良pressingqualityisnotgood
极光iron-shine
水渍waterstain
锈迹rust
污渍spot
色差colorshade,offshade,colordeviation
褪色fading,fugitivecolor
线头threadresidue
毛头rawedgeleansoutofseam
uncoveredislineoutdesignembroidery绣花不良
织疵的英文表达
woven梭织ballingup起球
lintball起球
pilling起球
ballooning布面小圈
flaw织疵、疵点
flyingthreads布面拖纱
floatloop蛛网
enteringdraft蛛网
excessivelift多起
bore破洞
duckeye小洞（针织疵点）
holes破洞、破孔
cutacross开匹（疵布）
curlingselvedge卷边
rolledselvedge卷边
baggyselvedge松边
looseedge/selvedge松边
tightlist/selvedge紧边
dog-leggedselvedge弯曲布边（由纬纱退绕张力引起）
cutlisting/selvedge破边
brokenselvedge破边
rippedselvedge破边
tornselvedge破边
edgeendbreak坏边
pilled-inselvedge缩边
unevenselvedge宽窄不匀布边
roughselvedge毛边
hangpick三角形破洞
narrowwidth布幅不足
unevencover布面不匀
rowdy布面不匀
wavyface波浪形布面
thickandthinplaces厚薄段
thickfilling粗经
threadout断经
tightend/thread紧经、急经
tightfilling/pick紧纬、急经
ridgycloth起伏不平的布
slackselvedge起伏不平的布边
布边浮经selvedgefloat
silk丝
Gumknots胶着类（生丝疵点）
丝把发硬booksGummed
Gummedskeins丝胶发硬
Doubleflat双经/纬（生丝疵点）
Doubleskeins双片丝（生丝疵点）
break-mark灰点（绸缎疵点）
brokencourse断纬（丝）
Cutends切丝
Corkscrews螺旋类（生丝疵点）
Corkscrewtwist螺旋疵（捻丝疵点）
Corkscrewsyarn螺旋线（并线疵点）
Hairiness毛羽类
Heavyend粗经
Heavyfilling/pick粗纬
Impropermakingofbook打把不正
Improperskeinlacking扣丝失当
Improperskeintwisting打绞不正
Irregularpick纬疵
Irregularpilebar长短绒档
Irregularskeins丝绞不正
升级会员 