采矿工程专业英语词汇册.docx
《采矿工程专业英语词汇册.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《采矿工程专业英语词汇册.docx（31页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
采矿工程专业英语词汇册
采矿工程专业英语词汇手册
（GlossaryofSpecialEnglishinMiningEngineering）
采矿工程专业内部讲义
二零零七年三月
Content
Chapter3.1Miningmethod…………..……………………………………….………..……2
ChapterMinepreplanning…………………………………………………………..……3
Minedevelopment…………………………………………………………….…4
ChapterWallminingintroduction…………………………………………………………5
ChapterGroundcontrolaspects…..………………………………………………………6
ChapterRoofsupportsystem….………………………………………………………..…7
ChapterLongwallcoal-gettingmachine……………………………………………………8
ChapterConveysystem…………………………………………………………………..8
ChapterMineVetilation………………………………………………………..………....10
Chapter5Pillaringsystem..........……………………………………………………………....11
Chapter6Roadwayexcavationandsupport……………………………………………....…...12
Chapter7Novelmethodsofmining…………………………………………………..……....16
Chapter3.1Miningmethod
miningmethod采矿方法；
miningoperation采矿作业；
transportation运输；
ventilation通风；
groundcontrol顶板管理；
thecostofpertonofcoal吨煤成本；
recovery回采率；
subsidev.subsidencen.地表沉陷；
subsidencecontrol地表沉陷控制
cover覆盖层；
overburden上覆地层；
immediateroof直接顶；
floor底板；
dip（Pitch）倾角；
hardness硬度；
strength强度；
cleavage解理；
gas，methane瓦斯
dailyoperation日常工作
singleoperation单一工序
unitoperation单元作业
auxiliaryoperation辅助作业
cuttingn.切割，掏槽；
blastingn.爆破
loadingn.装煤
haulv.运输，搬运
drainagen.排水
powern.动力powerSupply动力供应
communicationn.通讯
lightingn.照明。
disruptioninproduction停产；
reductioninproduction减产；
compromise折衷
roomandpillar房柱式
byfar到目前为止
incommonwith…和…一样
undergroundmining井工开采
outcrop露头，露出地面的岩层；
crosscut联络巷、石门；
drift平硐；
entry平巷；
developmentstage开拓阶段；
productionstage生产阶段；
face工作面。
continuousminer连续采煤机；
haulagecapacity运输能力；
mainentry主巷。
barrierpillar隔离煤柱；
buttentry区段平巷；
propertyline矿井边界线。
shearer滚筒采煤机
planer，Plow刨煤机
surfacemining露天开采
augermining螺旋钻开采
rapidexcavation快速掘进
hydraulicmining水力采矿
undergroundgasification地下气化
oceanmining海洋采矿
Chapter3.2MinePreplanning
Hercules【希、罗神】赫尔克里斯,大力神-->Herculean,adj.力气极大的；需要大力气的。
herculeaneffort巨大的努力
inadequacyn.不足，缺乏。
transportationfacility运输设备
inflationaryadj.通货膨胀的,通货膨胀引起的<--inflationn.胀大,通货膨胀,（物价）暴涨<--inflatev膨胀，充气。
inflationaryprocess通货膨胀过程
driveup抬高，提高driveinto掘进到…
befacedwith面临
monumentaladj.[用以加强语气]非常的,极端的<--monumentn.纪念碑
coalreserve煤炭储量
electromechanicaladj.机电的electro（电子的）+mechanical（机械的）
electromechanicalmineoperation矿井机电作业
staffv.雇用，聘用
seasonv适用，适应
coordinaten.坐标。
v.（使）互相配合，（使）协调，调整。
amultitude（n.多数，多量）of大量
capitalinvestment基本建设投资。
foremost最主要的，最重要的，
1Billion=1，000，000，000即10亿。
Mtmetricton公吨。
=500milliontons=1millionton
putintooperation投产，投入使用
raise筹集
thelifeoftheproperty矿产/井的使用年限。
commercialvalue市场价值，商业价值。
forconvenience为了方便其见
minability可采性
marketability适销性，可销性
coalreserve煤矿
nominal，名义上的,极小的。
option买卖选择权,优先购买权
enterupon开始
preliminaryexamination初步调查
operatingmine生产矿井
totheextentthat达到这种程度以致...；就...来说；在...方面来说；
adjacentto邻近的
surfacetopography地面地形，表面地形
coalfield煤田
measure层组
coal-bearingmeasure含煤地层
feature特征；地貌。
structuralfeature构造特征
surfaceimprovement地面上的改造
tilledarea耕地
reservoir水库
powerline电力线，输电线
reservationn.保留地；自然保护区
onrecordn.留有记录的,记录在案的
preferred优先〔选用〕的，首选的
traverse导线。
traversewithcompass罗盘定位。
systemsurveying系统测量
sampling采样
haveabearingon对…有影响，与...有关
available有效的，可用的
pricingschedule定价方案
preparationtreatment洗选加工
selectiveadj.有选择性的,选择的
amasterplanofoperation总体生产计划。
serveas用作，作为，起到…作用。
basis基础，根据，依据
since引导原因状语从句
justify调整，证明，证明…是正确的，
prospecting勘探
drillingpattern钻孔布置，钻孔图式
basicmap底图，基本地图
logsheet钻孔柱状图
tabularadj.<==table
tabularrecord表格记录
operatingmanagement经营管理部门，经营管理
lifeexpectancy预期使用年限，使用寿命
deliveryofsupplies材料供应
estimateofthecost成本估计
salesdepartment销售部
ChapterMinedevelopment
portal井筒
expectedlifeofthemine矿井的设计使用年限
railhaulage轨道运输
aswellas即…又…
beof＋n.具有…（性质）
drift平硐
shaft立井，竖井
slope斜井
mainshaft主立井
auxiliaryshaft副立井
airshaft风井
transferhouse中转煤仓
headframe井架
hoisthouse提升机房，绞车房
skip箕斗
cage罐笼
cardump卸煤设备
storagebin井底煤仓
deplete耗尽、衰竭
whether…or…是…还是…
pressuredrop压降
neteffect净效应，有效效应，实际结果
capitalcost基建费用
ChapterWallingsystemintroduction
workingface工作面
coalface：
采煤工作面
interconnection：
切眼
panelentry：
区段平巷
gateentry：
工作面顺槽
headgate：
区段皮带巷，运输巷
tailgate：
区段轨道巷，回风巷
headentry：
工作面运输巷（下顺槽）
tailentry：
工作面回风巷（上顺槽）
bleederentry：
区段回风巷
cross-cut：
联络巷
gob,goaf：
采空区
end：
端头
Longwallmining长壁采矿法
Shortwallmining短壁采矿法
pillarsystem.柱式系统
longwallminingonstrike走向长壁采煤方法
mininginadvance/walladvancingmining前进式采煤方法
mininginretreat/wallretreatingmining后退式采煤方法
inclinedlongwallmining倾斜长壁开采
underhandmining俯采
overhandmining仰采
Coalminingmachine,coal-gettingmachine采煤机；
Shearer，滚筒采煤机
Plow，planer刨煤机
Faceconveyor工作面运输机
Panline,”溜子”
Chainconveyor链式运输机
Scraperchainconveyor刮板输送机
Armoredchainconveyor铠装运输机
Roofsupportsystem：
顶板支护系统
Frictionprops：
摩擦支柱
Frictionmetalprops：
摩擦支柱
Hydraulicprop：
液压支柱
Single/Individualhydraulicprop单体液压支柱
Hydraulicpoweredself-advancedsupport：
液压自移式支架
roofsupport顶板支架
stageloader：
转载机
panelbeltconveyor区段皮带运输机
electricalcontrol电力控制装置/设备
hydraulicpump液压泵站
blastminingtechnology爆破采煤工艺
conventionallymechanizedminingtechnology普通机械化采煤
fullymechanizedminingtechnology综合机械化采煤
fullymechanizedminingwithsublevelcavingtechnology综采放顶煤方法
ChapterGroundcontrol
工作面周围地层：
Overlyingstrata上覆地层：
Mainroof老顶，基本顶
Immediateroof直接顶
Gob采空区--Face—rib（煤壁）
Floor底板
Underlyingstrata下伏地层
Groundcontrol顶板处理方式：
（1）Caving；
（2）Pack。
Stable切口，机窝
deadwork准备工作，非生产性工作。
Mobilebeltconveyor可移式胶带运输机
Noexception无一例外
regularmaintenancen.日常修理,定期检修
Downtime停工期（由于损坏、修理等原因造成的停机时间）,停工时间,停机时间
Clearance空隙
Immediateareaoftheface：
工作面的直接区域
Ribline煤壁线，腰线
heading掘进头，平巷
uptodip沿倾斜上行
Compressionstrength压缩强度
Underlyingstrata下伏地层
bedseparation离层
Onstrike沿走向
Rad＝radian，弧度
Cleat解理
Holdtrue有效，适用
Halfbuttcutting半垂直切割
Angleofattack冲角
virginconditions原始条件；
Harderroofstrata
Softercoalseam――uniformlydistributedstress，theoverburdenweight
Harderfloorstrata
inducedbymining采动引起的
Stressdistribution应力分布
Deflect偏斜，偏转，挠曲，下垂
Cavein冒顶，垮落
Frontabutmentpressure前方支承压力
Sideabutmentpressure侧向支承压力
Rearabutmentpressure后方支承压力
前方支承压力：
分布范围：
150mfirstfelt/occur出现，有反应，有感应；
45－60mpickupslightly略有增长，略有加速；
15－21mincreaserapidly迅速增长；
-5m支承压力峰值peakabutmentpressure
magnitudeofthepeakabutmentpressure峰值大小：
overburdernweight
后方压力：
verticalpressure
facearea：
farbelowthecoverload
gobarea：
graduallyincrease
atlast：
thecoverload
范围：
theoverburdenthickness.
Noabutmentpressure
Sideabutment
Firstfelt：
Atthesametimeasthefrontabutmentpressure
范围：
fromtheribto1/3or1/4h
largestattheribside,decreaseexponentiallywithdistancefromrib
positionofpeakpressure：
Magnitudedependonthethicknessandlengthoftheimmediateroofhanginginthegob.
Gobarea采空区
稳定--slip,sag,separate--cavein
Facearea工作面区
Supporttheimmediateroof
Solidcoal实体煤
Chapter4.3Roofsupportsystem
Face-to-gobdistance控顶距，工作面到采空区的距离。
Yieldpressure屈服压力
supportresistance支架阻力
Face-to-tipdistance端面距
Precut预切割
Frames节式支架
Stroke行程
Chocksupport垛式支架
Double-actingram双作用千斤顶
Webcut截深
Shields掩护式支架
Doublelink双键
Lemniscates双纽线，四联杆
Roofcanopy顶梁
Chock-Shield支撑掩护式支架
leg，prop立柱
canopy顶梁
forwardcanopy前梁
rearcanopy尾梁
cavingshield掩护梁
flipper，spaulingshield护帮板
slider,jackboard插板
ram，cylinder，jack千斤顶
hose油管
emulsion乳化液
valve阀
supportyielding支架卸载
ChapterLongwallcoal-gettingmachine
miner，miningmachine采煤机
continuousminer连续采煤机
shearer滚筒采煤机
motor电动机、马达
electricmotor电机
haulagegearcase牵引部
gearhead传动部
cutterdrumgearcase滚筒截割部
bedplate底盘、底座
controlunit控制装置
chain链条
reducinggearbox减速箱
pillboard挡煤板
cowl挡煤板
bit截齿
drum滚筒
ranging-arm摇臂
gear齿轮
track轨道
geartrack齿轨
gearcasen.齿轮箱
Rotor转子
ChapterConveyingsystem
flexibleflightconveyor/facechainconveyor工作面可弯曲刮板输送机
maincomponents主要部件
drivehead机头部
electricmotor电动机
Hydrauliccoupling液力联轴器
speedreducer减速器
chainwheel/sprocket链轮
driveheadframe机头架
middlesections中间部
linepan溜槽
flight/scraper刮板
linkchain刮板链endlesschain无极链
机尾部tailend
机尾架Driveendframe
链轮sprocket
附属装置auxiliarydrives/units
挡煤板spillboard/spillplate（cowl罩，外壳）
铲煤板rampplate
千斤顶jack
chaindrive链式传动：
classificationaccordingtochainarrangement
双边链doublestrandoutboardchain
三链triplestrandchain
单中链singlemiddlechain
双中链doublemiddlechain
新型刮板输送机
侧卸式side-loadingfightconveyor
垂直转弯式roller-curvefightconveyor
转载机Transferconveyor
Ashortheavyflexibleflightconveyor
桥式转载机（bridge）stageloader
区段皮带输送机
Maincomponents
皮带belt
托辊roller支撑托辊supportingroller
机架frame
传动装置driveunit
电动机electricmotor
联轴器coupling
减速器speedreducer
滚筒drum
①卸载滚筒unloadeddrum
②机尾导向滚筒tailguidedrum
③拉紧滚筒take-updrum
④机尾导向滚筒guidedrum
拉紧装置take-upunits
制动装置Brakingdevices
采区运输系统：
上山rise
下山dip
Dipangle≤15°beltconveyor
15°＜Dipangle≤25°chainconveyor
Dipangle＞25°ceramicconveyor
水平运输系统
水平运输大巷horizontalhaulageentry
beltconveyor
矿车trolleywagons
机车locomotive
电力机车trolleylocomotive
蓄电池机车batterylocomotive
矿车wagon
固定箱式矿车Fixedboxwagon
Tippingbucketwagon
Frontunloadingwagon
底卸式矿车Bottom-dumpwagon
立井提升系统
矿井提升系统Minehoistsystem
提升机Enginehoist
钢丝绳wirerope
天轮headsheave（n.滑轮）
箕斗skip
辅助运输auxiliarytransportation
Transportationofmaterial,equipment,wasteand
升级会员 