新概念英语第二册笔记第76课.docx

新概念英语第二册笔记第76课.docx

《新概念英语第二册笔记第76课.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新概念英语第二册笔记第76课.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

新概念英语第二册笔记第76课

Ｌesson7６ApｒilFooｌｓ’Dａｙ愚人节

【Text】

’Toend　ｏur　sｐecialnewsｂulletin,’ｓaidｔｈｅ　voiｃeoftheteleｖiｓionａnｎounceｒ，＇wｅ’rｅgoingoｖeｒto　themacaronｉfieｌdsofCaｌaｂrｉa。

Macaroni　haｓbｅengrｏwniｎthisａreafor　oversix　hundrｅdyears．　Tｗo　ｏf　thｅ　ｌeadinｇｇｒoｗeｒs，Giuｓeppe　Molｄovaａnd　Ricｃaｒｄo　Ｂraｂaｎte,　tellｍe　ｔhattheｙhaveｂeｅnｅｘpｅｃting　aｓplendidcrｏptｈｉsyeaｒand　harｖestｉnghａｓbegunｅａrlｉeｒｔhanｕsual．Here　youcanｓeｅ　ｔｗｏworkｅrsｗhｏ，betweentheｍ,have　juｓtfiｎishedcｕttiｎgtｈrｅｅ　ｃarｔloadsofgoldenbrownmａｃaronisｔalkｓ。

Thｅwhoｌeviｌlａｇｅhas　bｅｅｎ　woｒkingdａyandｎｉgｈtgａtheringand　thrｅshingthiｓ　yｅar’ｓcropbefｏreｔheSeptemberraiｎs．Ontheright,　ｙoucanseeMｒs。

Brａbａｎteherselｆ．Sｈehaｓｂｅeｎｈelpiｎgherhusｂａndfoｒ　ｔhｉrtyyeaｒsnow.Mrｓ．　Braｂanｔeｉstalkｉng　toｔhemanａgｅrofｔｈe　local　factorywhｅｒeｔｈe　cｒop　isｐrｏceｓｓed。

Ｔhislasｔsｃｅne　shoｗｓyoｕwhａtｗilｌ　hapｐeｎat　thｅenｄof　theharvest：

the　fａmｏｕｓ　Calaｂriａn　maｃarｏｎi-eating　comｐetｉtｉon!

Sigｎor　Fｒatｅlli，　ｔｈepresentｃhａmｐion，　hａs　woniteverｙ　yｅar　since　1991。

Aｎdｔhatendsour　ｓpecｉaｌbulｌeｔinｆortｏday,　Tｈuｒｓdａy,Ａprillｓt。

　Ｗe’renｏｗ　ｇoinｇ　back　ｔoｔｈｅ　ｓtuｄｉｏ。

’

【课文翻译】

“作为我们专题新闻节目的结尾，"电视广播员说，“我们现在到克拉布利亚的通心粉田里。

通心粉在这个地区已经种植了６00多年了。

两个主要种植者,朱塞皮。

莫尔道瓦和里卡多。

布拉班特告诉我,他们一直期待着今年获得一个大丰收,收割工作比往年开始要早些。

这里您可以看到两个工人,他们协力割下了３车金黄色的通心粉秸。

全村的人都日夜奋战,要赶在9月的雨季之前把今年的庄稼收获上来，打完场。

在屏幕的右侧,您可以看到布拉班特太太本人,她已经帮了她的丈夫３0年了．布拉班特太太现在正和负责通心粉加工的当地加工厂的经理交谈。

这最后一个镜头向您展示了收获之后将发生的事情：

著名的克拉布利亚人吃通心粉大　赛！

目前的冠军弗拉特里先生,自１991年以来,年年获胜。

今天　——４月1日，星期四—-的专题新闻节目到此结束。

现在我们回到电视演播室.”

Newwｏrdｓ　aｎd　expresｓions生词和短语

gatherv.收庄稼

threshv.打（庄稼）

processv.加工

Signorn.（意大利语）先生

presentadj.目前的

championn.冠军

studion.播音室

fooln.傻瓜

bulletinn.新闻简报

announcern.（电视、之声）播音员

macaronin.通心面，空心面条

leadingadj.主要的

growern.种植者

splendidadj.极好的

stalkn.梗

threshv.打（庄稼）

【生词讲解】

1。

foｏｌ　　　　　　　

1）n　傻子,愚人，呆子

eg:

Ｄon`ｔ　ｂｅａfｏol！

　不要说傻话，别做傻事!

eg:

　Heisnofool。

　　　　他可不是呆子。

eｇ:

　You　ｆool!

　　你可真傻！

２）adj　（美）愚蠢的，傻的（fooｌisｈ）

afｏｏlｉdｅa　　　　　　愚蠢的念头

bｅｆｏｏlｅnougｈtoｄｏstｈ　笨到做…

ｅｇ:

　Shewasfｏｏｌenougｈtｏbeｌieveｔhat．

她笨到相信那件事情。

make　afｏoｌ　ｏf　愚弄,嘲笑

eg:

Doｎ`t　ｍａke　ａfoｏlof　ｐoorｐeoｐｌe。

不要嘲笑穷人.

fool`serｒand　徒劳，白跑一场

ｅrrandｎ差事,使命

fｏol`sｐａradisｅ　（实际是荒唐无聊）　自以为非常幸福，有意义的处境,空想

３）v愚弄,骗,骗取

ｅg:

　Hｅ　hasfooledalotofpeople　inｔｏ　beｌｉｅvinｇthatheｉsａnhｏｎesｔ　sｔaｔesman.

他骗许多人相信他是一位诚实的政治家。

ｆoｏlａｂout／foolaround　闲荡，闲游

2.ｂullｅtｉｎ　　　　　　　

1）n　（政府机关的）公报，告示,公告

2）　ｎ　新闻快报

buｌletinboaｒd（美）布告牌

aｎewsbｕｌｌetiｎ新闻简报

３。

anｎouｎcｅr　　n　　广播员,播音员

announｃe

１）v　发表，宣布，告知

annｏuncｅnewｅｃoｎｏmｉcpoｌiciｅs发布新的经济方案

ｅg：

　　Theｎewsｗaｓannｏｕｎcｅｄｔoｔhepubuｌiｃ　onTV.

这个新闻在电视上对公众播出。

ｅg:

　Pｌeａｓeannoｕncｅｔoｙoｕｒclａｓstｈａtthｅｒewｉllbe　nｏschooｌtomoｒｒｏｗ．

请通知你的同学明天不上课。

２）ｖ显示，预告

ｅg:

Awａｒmsｕnsｈine　annｏunｃeｓthecoming　ofspring．

温暖的阳光显示春天就要来了.

Awarｍsuｎshｉｎeannｏｕnｃｅsｔhatsprｉngiscomiｎｇ　。

ａnｎｏuncemｅnt　　　ｎ　发表，公布；告知，宣告

ｅｇ:

　I`ｄ　lｉke　ｔomakeanｉｍpｏrtaｎtannounceｍenｔ.

我要发表一项重要声明。

eg:

Thｅofｆｉｃialannｏｕｎcementoｆｔheｃauｓeof　theacciｄenｔａｐｐearedinｔhenewｓpapeｒ。

关于事故原因的官方公告登在报纸上。

4.macarｏｎi　　n　通心粉，空心面条

ｓpaｇhｅtｔｉ　n意大利面条

5.　ｌｅａdinｇ　　　　　　　　　

1）adj主要的,最重要的

ｔｈe　lｅadingtopiｃｓ　　　主语话题

play　a　ｌｅadingparｔ　　　扮演主角

pｌaｙ　alｅadiｎg　rolｅ　inｓth。

　在某事中起主要作用。

２）adｊ领导的,卓越的,一流的

leaｄingpｏlitｉcｉaｎｓ　　　卓越的政治家

３）adj　　先导的，带头的

alｅaｄinｇ　horsｅ　　　　带头的马

ｌeadｉnｇ　articｌe　　社论,评论（相当于editｏrial）

leａdiｎgliｇht　　重要人物,有权者

6。

grower　n种植的人

grow　　　　　　　

1）　v成长,长大

ｅg:

Ｃhiｌdｒenｇrｏwｒaｐidly.

小孩长得很快。

eg：

Hehaｓgrown10ｃeｎtimetresｔalｌeｒ　ina　yｅar.

他一年长高了10ｃm．

2）　v（数目,数量）增大,增加

eｇ:

Tｈepopｕlａｔｉｏｎ　ofthｉｓcｉｔyｉsｇrowｉngeveryyeaｒ。

这个城市的人口每年都在增长。

eg:

　　Ouranxietiesgrewａｓoｕｒｓonｇrew．

随着儿子的长大，我们忧虑的事情也增多了。

３）　v　（逐渐）变得,变成…状态

eｇ：

　Ｉtwas　ｇrowｉngｄark。

天黑了。

eg：

　　Hehaｓgrownｒich．　他变得富有了。

eg：

　Ｈe　hasgroｗn　excｉtｅｄ.他变得兴奋起来。

groｗon　（事情对某人有）越来越大的影响，越来越被…喜爱（不能使用不动形式）

ｅg：

　　Ｔhedｒｉｎkｉnｇｈabitgrowonme.

我染上饮酒的习惯。

eg：

　　Idｉｄn`t　like　rocｋｍuｓicａtfirst，ｂutiｔhasｇroｗn　on　me.

　起初我不喜欢摇滚乐，后来我渐渐喜欢上它了。

gｒｏｗｕp　成长

eg　Groｗｕｐ　!

别孩子气了！

groｗer　　　

1）　n　栽培者

avegeｔablegｒｏwer　蔬菜栽培者

2　n成长得…的植物（常和aｄj连用）

afast/quickgrower　　　早熟的植物

gｒoｗing　adｊ　　成长的

groｗingpaiｎs　　成长期神经痛;青春期苦恼

grｏwn　　　ａdｊ　长成的，大人的

agrownｍａn　　一个大人

7.　ｓｐlendiｄ　　　　　

　1）　adj（风景，建筑）壮丽的，华丽的,壮观的

ａspleｎdid　sunｓet壮丽的落日

asｐlｅnｄｉdcatheｄｒａl庄严的大教堂

eg:

Thｅview　wasjusｔsplｅnｄid。

风景极为壮观，极为壮丽．

2）ａｄj　太好的,真了不起的

eg:

　Wｅ`vehad　a　splｅndidtiｍe.

我们玩的非常开心.

ｅｇ:

Tｈat｀sasｐｌｅｎｄiｄideａ。

真是个了不起的主意。

splendiｄlｙ　aｄv　华丽地,壮观地,豪华地

splｅndｏrｎ　光彩,光辉（相当于bｒiｌｌiance）

thesplenｄorofaｓuｎｓet夕阳的光辉

ｔhe　sｐlｅndorｏfthe　palace宫殿的富丽堂皇

8．　stalｋ　　　　　　　

１）　ｎ茎,叶柄,花梗

ｃheｒrystalkｓ　　樱桃的梗

sternｓｔａlｋ花茎

pｅtaｌn　花瓣

lｅaf　n　　　叶子

ｒooｔｎ　根

2）ｖ大踏步地走,昂首阔步地走

eｇ:

He　stalｋed　outin　anger。

他愤怒地迈开大步走出去。

9.　　ｇａｔｈｅｒ　　　　　

1）