英语写作常用句子翻译.docx

英语写作常用句子翻译.docx

《英语写作常用句子翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语写作常用句子翻译.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英语写作常用句子翻译

题组一

1．中国有很多大的河流，其中长江，黄河是最重要的河流。

长江是第一长河，黄河是第二长河。

TherearemanylargeriversinChinaandthelongestriverYangtzeRiverandthesecondlongestoneYellowRiverarethemostimportantrivers.

2．喜欢课本的学生认为：

图片漂亮、激发兴趣；课文有趣、话题新颖。

Thestudentswho∕thatlikedtextbooksthoughtthatnotonlycouldtheattractivepicturesarousestudents’interestinlearningbutalsotheinterestingtextswithup-to-datetopicsbenefitedthestudentsalot.

3.他热爱数学，乐于协助大家，治学严谨，深受学生喜爱和尊敬。

Hispassionforteaching,willingnesstohelpothersandhisearnestpursuitofknowledgeearnhimdeeploveandmuchrespectfromhisstudents.

4.他们感觉不幸福的主要原因是他们面临很多问题：

来自父母和老师的压力；太多的作业；太少的自由。

Thereasonwhytheyfeelunhappyisthattheyarefacedwithmanyproblems,suchastoomuchpressurefromparentsandteachers,toomuchhomeworkandtoolittlefreedom.

5．厨房浴室设备齐全，24小时热水供应，电梯日夜运行会使你有一个好的生活质量。

Thewell-equippedkitchenandthebathroom,24-hourhotwatersupplyandthenonstopliftswillenableyoutolivealifeofgoodquality.

6．赞成学生网上聊天的理由：

广交朋友；可自由表达思想；利于外语学习。

Ifstudentschatonline,theycanmakefriendsathomeandabroadandexpresstheiropinionsfreely,whichbringsmuchbenefittotheirforeignlanguagestudies.

7.参加俱乐部的各种活动，能提升英语水平，广交朋友。

IbelieveifIparticipateinallkindsofactivitiesheldintheclub,notonlywillImakerapidprogressinEnglishbutalsoIcanmakefriendsfromdifferentclasses.

8.通过比较郭敬明对错误的态度及德国对二战的态度，作者指出只有我们勇敢面对错误，我们才能克服困难，取得进步。

BycomparingtheattitudesofGuoJingmingtowardshismistakeswiththoseoftheGermanstowardWorldWarII,theauthorpointsoutthataslongaswefaceourproblemsbravely,wecangetoverthedifficultisandmoveon.

9.在随后的11天中，学生们接受澳大利亚教师全英文授课；空闲时间参观名胜并观赏各种动物，如袋鼠和考拉。

Duringthenext11days,thestudentsattendedclassesfromAustralianteachersinEnglishandintheirsparetime,theyvisitedplacesofinterestandsawvarietiesofanimalssuchaskangaroosandkoalas.

10.学生花太多时间看电视玩游戏，就没有时间和精力学习，学习成绩就会下降。

ThestudentsspendsomuchtimewatchingTVandplayingvideogamesthattheyhavenotimeandenergytostudyandtheirschoolperformancesusuallygodown.

题组二

1．他在一所学校教书，学校后面有一条河。

Heteachesinaschool,atthebackofwhichisariver.

2.刘翔打破纪录的消息从扬声器里传出来。

FromtheloudspeakercamethenewsthatLiuXiangbroketherecord.

3.我因他所做的事感激他，以至于不知说什么。

SothankfulwasItohimforwhathehasdonethatIdidn’tknowwhattosay.

4．这是非常重要的信息，每个人都忙着做笔记。

Suchimportantinformationwasthisthateveryonewasbusytakingnotes.

5.他的课非常生动有趣，使得他深受学生欢迎。

Solivelyandinterestingarehisclassesthatheispopularwithhisstudents.

6.他不但学习努力，还乐于协助同学。

Notonlydoesheworkhardbutalsooffersmuchhelptohisclassmates.

7.李明告诉我之后，我才意识到了自己的错误。

NotuntilLiMingtoldmeaboutitdidIrealizemymistake.

8.他只有不抽烟了才能从疾病中康复。

Onlywhenhegivesupsmokingcanherecoverfromhisillness.

9.老师不但向我们解释了学习英语的重要性，而且还告诉了我们一些学习英语的方法。

NotonlydidtheteacherexplaintoustheimportanceoflearningEnglishbuthealsotoldussomewaystolearnit.

10.如果我对自己失去了信心，我就不会取得成功了。

HadIlostconfidenceinmyself,Iwouldn’thaveachievedsuccess.

11.无论困难多大，你都得完成任务。

Howevergreatthedifficultiesare,youhavetofulfillthetask.

题组三

1．我是在去学校的路上捡到这个包的。

ItwasonthewaytoschoolthatIpickedupthewallet.

2.他感激不尽，因为正是在同学们的协助下，他才取得了如此巨大的进步。

Hewasverygratefulbecauseitwaswiththehelpofhisclassmatesthathemadesuchrapidprogress.

3.我的确相信勤奋是值得的。

Idobelieveitpaystoworkhard.

4.我目睹了那场交通事故后才意识到交通问题的严峻性。

ItwasnotuntilIwitnessedthecaraccidentthatIrealizedtheseriousnessoftrafficproblems.

5.只有当我理解到英语学习的重要性后我才把业余时间投入到英语学习中。

ItwasonlywhenIrealizedtheimportanceofEnglishstudythatIdevotedmysparetimetolearningEnglish.

6.正是杰克通过对困难的积极态度给我们树立了榜样。

ItwasJackwhosetusagoodexamplebyhispositiveattitudetowardsdifficulties.

7.凭着巨大的决心，迪克取得了一个又一个的成功。

ItwaswithgreatdeterminationthatDickachievedonesuccessafteranother.

8.琼从失败的地方鼓起勇气，实行了新的尝试。

ItwasfromwhereshefailedthatJoanpickedherselfupandmadeanewattempt.

9.通过持续的尝试，凯瑟琳成功地到达目的地。

ItwasbytrialanderrorthatCatherinesuccessedinreachingherdestination.

10.在他成长的村子里，弗兰克意外地得到了那条消息。

ItwasinthevillagewherehegrewupthatFrankpickedupthenews.

题组四

1．老师一进来，学生们立即停止了讲话。

Hardlyhadthestudentsseentheteachercomeinwhentheystoppedtalking.=Onseeingtheteachercamein,thestudentsstoppedtalking.

2．碰巧那段时间我不在深圳。

IthappenedthatIwasnotinShenzhenatthattime.=IhappenednottobeinShenzhenatthattime.

3.看样子有台风要来。

Itseemsthatatyphooniscoming.=Atyphoonseemstobecoming.

4.老师向我们体现了学习数学的重要性。

Theteachershowedusthatitwasimportanttolearnmaths.=Theteachershowedustheimportanceoflearningmaths.

5.他告诉了老师他上课睡觉的原因。

Hetoldtheteacherwhyhefellasleepinclass.=Hetoldtheteacherthereasonforhisfallingasleepinclass.

6.她发现她把手提包落在车上了。

Shefoundthatshehadleftherhandbagonthebus.=Shefoundherhandbagleftonthebus.

7.我认为与他人合作非常必要。

Ithinkitisnecessarytocooperatewithothers.=Ithinkitnessarytocooperatewithothers.

8.我赞成他们出国留学的想法。

Iaminfavoroftheideathattheystudyabroad.=Iaminfavoroftheideaoftheirstudyingabroad.

9.我意识到了说谎的危害。

Irealizedthatitwasharmfultotelllies.=Irealizedtheharmfulnessoftellinglies.

10.想参加俱乐部的人请到接待处报名。

Thosewhowanttojointheclubpleasesignyournamesinthereception.=Thosewantingtojointheclubpleasesignyournamesinthereception.

11.道路交通事故的死亡人数正在减少。

Thenumberofpeoplewhohavebeenkilledintheroadaccidentsisdecreasing.=Thenumberofpeoplekilledintheroadaccidentsisdecresing.

12.花在度假上的钱在增加。

Theamountofthemoneywhichisbeingspentontravelingisincreasing.=Theamountofmuneybeingspentontravelingisincreasing.

13.我中学所学的主要课程有语文，英语，数学，政治，历史，地理，物理，化学，生物。

ThemainsubjectsthatIlearntinmiddleschoolwereChinese,English,maths,politics,history,geography,physics,chemistryandbiologyinmiddleschool.

14.EricNilesson1988年从美国的一所大学毕业，1992年来中国并在广州一中教英语至今。

AfterhegraduatedfromanAmericanuniversityin1988,EricNilssoncametoworkinChinain1992andhasbeenworkingasanEnglishteacherinGuangzhouNo.1MiddleSchooleversince.

15.做广播体操有益于身体健康。

Ifyouparticipateinsetting-upexercisetoradiomusicisgoodfor∕doesgoodto∕isbeneficialtohealth.

16.父母的陪伴学习不利于孩子养成独立生活的水平。

Ifparentsaccompanytheirchildinstudy,itwillnotbegoodforthechildtodeveloptheabilitytoliveindependently.

题组五

1．正如曲线所示，最近5年来我国人口增长缓慢。

Asisshownbythegraph,therehasbeenaslowincreaseinthepopulationofourcountryinthepastfiveyears.

2.从表格中的统计数字能够看出，中国人的平均收入从2000年至2008年在迅速增长。

FromthestatisticsgiveninthetableitcanbeseenthattheaveragepersonalincomeoftheChinesepeopleincreased∕grew∕roserapidlyfrom2000to2008.

3.这个工厂生产的小轿车已由2000年的400万辆增加到2008年的1000万辆。

Thenumberofthecarsproducedbythefactoryinreased∕rose∕grew∕climbedfrom4,000,000in2000to10,000,000in2008.

4.与去年相比，今年13项主要产品的产量都有大幅度增长。

Comparedwiththatoflastyear,theoutputof13mainproducts∕itemsthisyearhasuncreasedtoagreatextent.

5.选择教师作为职业的男生比例与女生相同。

Thepercentageofboyschoosingteachingastheircareeristhesameasthatofthegirls.

6.48%的男生实行体育活动来度过周末而51%的女生则选择在家看电视打发周末。

48%iftheboysspendtheirweekendgoingforsportswhile51%ofthegirlschoosetostayathomewatchingTVfortheweekend.

7.他是世界名列第三的网球运动员。

Heisatennisplayerwhoranksthirdintheworld.

8.该表格描述了1998年至2008年间的人口数量的变化。

Thetableshowsthechangesinthenumberofpopulationoverperiodfrom1998to2008.

9.学生占顾客的20%。

Studentsaccountfor20%ofthecustomers.

10.这些数据资料令我们得出结论：

越来越多的人选择出国旅游。

Thedata∕statistics∕figuresleadustotheconclusionthatmoreandmorepeoplechoosetotravelabroad.

常用谚语翻译

1.Weneverknowtheworthofwatertillthewellisdry.

井干方知水可贵。

2.Castnotoutthefoulwatertillyoubringintheclean.

清水未来，莫泼脏水。

3.Asingerflowerdoesnotmakeaspring.

一枝独放不是春，百花齐放春满园。

4.Noroadofflowersleadtoglory.

没有一条通向光荣的道路是铺满鲜花的。

5.Wherethereisawill,thereisaway.

有志者事竟成。

6.Neversay“die”.

永远不要说“完了”。

7.Nogainswithoutpains.

吃得苦中苦，方为人上人。

8.Abosomfriendafarbringsadistantlandnear.

海内存知己，天涯若比邻。

9．Thefriendshipofagentlemanisinsipidaswater.

君子之交淡如水。

10．DoasRomansdoinRome.

入乡随俗。

11．Ajourneyofathousandmilesbeginswithasinglestep.

千里之行始于足下。

12．Travelbroadensthemind.

旅游能开阔思想。

13．AllroadsleadtoRome.

条条大路通罗马。

14．Hewhodoesn’treachtheGreatWallisnotatrueman.

不到长城非好汉。

15．Itisnevertoooldtolearn.

活到老，学到老。

16．Thereisnoroyalroadtolearning.

书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。

17．Romewasnotbuiltinoneday.

罗马建成非一日之功。

18．Parentsarethefirstteachersofthechildren.

父母是孩子的第一任教师。

19．AllworkwithoutplaymakesJackadullboy.

只干活不玩耍，聪明的孩子会变傻。

20．Knowledgeispower.

知识就是力量.

21.Anappleadaykeepsthedoctoraway.

每天一只苹果，无需医生进门。

22．Happinessliesfirstofallinhealth.

幸福首先在于健康。

23．Dietcuresmorethandoctors.

自己饮食有节，胜过上门求医。

24．Earlytobedandearlytorisemakesamanhealthy,wealthyandwise.

早睡早起能使人健康，富有，明智。

25．Healthiswealth.

健康就是财富。

26．Timecuresallthings.

时间是医治一切创伤的良药。

27．Timeflies.

光阴似箭。

28．Timeismoney.

时间就是金钱。

29．Timelostcannotbewonagain.

时光流逝，不可复得。

4月18日

基础写作

ItalkedwithaforeignvolunteerwhosenamewasEckartLoewelastweekend.Thethemewashowhecouldbeavolunteer.HewasborninHamburginGermanyin1968.Inthesummerof1990,hehadajourneytoChinaforonly3months,whichmadehimfallinlovewiththecountrysideofGuangxi.HebecameavoluntaryteacherinoneofthecountrysideinGuangxiin1999.WhathefoundwasthatmanyChineseparentspaymoreattentiontotheirchildren’smarkthantheirhobbiesandinterests.Hethoughtthatif