bp300控制系统技术手册以及系统菜单.docx

bp300控制系统技术手册以及系统菜单.docx

《bp300控制系统技术手册以及系统菜单.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《bp300控制系统技术手册以及系统菜单.docx（62页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

bp300控制系统技术手册以及系统菜单

德国奔克bp300控制系统技术手册以及系统菜单

Böhnke + Partner GmbH Werkskonfiguration  BP公司出厂菜单设置

———————————————————————————————————

Steuerungsnr.控制器号:

87576

Kunde客户:

ZHAO

Aufzugsnummer电梯号:

Sonderangaben特殊说明:

———————————————————————————————————

StrgNr.控制器号:

87576

AufzNr.电梯号:

ProVer.程序版本:

35X-9.04b   20.09.99   14:

00

CDA-03

CLP-03

IO-CoP.  输入输出协处理器:

V2.9

DCPCoP.  DCP协处理器:

V5.7

———————————————————————————————————

base menu 基本菜单

lift data 电梯数据:

highest landing 最高层站:

5

lowest landing 最低层站:

1

SST at floor:

no entry 未用

type of lift 电梯类型:

rope with speed regul. frequency VVVF曳引梯

frequency reg. Type变频器类型:

F20:

 ZETADYN 2CF Ziehl Abegg

type of system 系统类型:

single lift 单梯

shaft copying 井道信息:

without switches （encoder at SP7） 无磁开关,编码器接于SP7

type of control 控制类型:

full collective select call cancel 全集选,行驶方向召唤消除

cod.pos.indica.All 楼层显示:

gray code 格雷码

All-level offset 所有层站偏移量:

0

via A14/A15 经A14/A15:

7-segmentcode 7段码

:

2345

start.sp. l fl 启动速度:

ssss

:

1234

functions rope 曳引梯功能:

safety switching 安全开关:

:

stop at level with blocking 平层停车,电梯禁用

re-levelling 再平层:

with levelcontact 用平层接触开关

relevel-switch 再平层开关:

make contact 常通

relevelling control 再平层控制:

cancel releveling at landing 在门区时取消再平层

re-levelling 再平层:

via main device 经主设备

re-levelling 再平层:

with c1.153 用接线端153

levell.door close 关门时再平层:

normal 正常

re-levelling 再平层:

stop before normal start 在正常启动前停止

re-levelling 再平层:

brake not delayed 制动不延时

PTC thermistor 温控电阻:

immediate stop with blocking 立即停车,电梯禁用

control term.9 监控线端9:

with blocking 电梯禁用

malfunct.cl.35 故障线端35:

immediate stop with blocking立即停车,电梯禁用

regulation contr. 调速器监控:

immediate stop with blocking立即停车,电梯禁用

travel direct. sig. 运行方向指示:

when going down 正到达时

brake open after 制动开,当:

signal c1.31=1 信号接线端31=1

brake close after 制动关,当:

signal c1.31=0 信号接线端31=0

re-levelling 再平层:

brake not delayed 制动不延时

signal c1.21 信号接线端21:

help-sig. brake 制动器辅助信号

signal c1.31 信号接线端31:

make contact 常通

signal c1.34 信号接线端34:

break contact 常断

speed reduction 减速:

from Vs to Vz 从Vs到Vz

standard funct.标准功能:

inspection 检修:

pushb.fast+door open/close=off 快速键+开关门键=关闭

inspection 检修:

up to level 直至平层

inspection 检修:

without close door signal 无关门信号

inspection 检修:

without lock-sig. c1.48 接线端48无门锁信号

insp./emerg.el.op.检修/返回运行:

according EN81 按照EN81标准

start off zone 门区外启动:

distant-triP 远程运行

correction signals 校正信号:

break contact 常通

correction after 校正运行,当:

lowest landing 底层

floor selector ctr 楼层选择监控:

without blocking 电梯不禁用

top floor 顶层:

without impuls 无脉冲

E35-configuration 输入35配置:

with relevel switches 再平层开关

emergency stop as紧急停车作为:

message 警告

emergency stop 紧急停车:

without call cancel 不删除召唤

emergency stop as紧急停车,当:

switch 开关

emerg.stop-pushb.紧急停车按键:

enabl.land.calls aft. open land. Door打开厅门后允许外召

open saftey circuit打开安全回路:

without call cancel 外召不删除

open saftey circuit打开安全回路:

without correc.trip 无校正运行

singl.fault sign.A13:

variant 1 （B+P） BP型

故障信号输出A13

direction ind."up"上行方向指示:

normal 正常

direct.indic."down"下行方向指示:

normal 正常

direction indicat.运行方向指示:

in idle state on空闲时开

start load-time开始加载时间:

with load-button加载键按下

load lift pushb.电梯加载键:

car calls cancel lift-load time加载时取消轿内召唤

maintenan.interval 保养期内:

without blocking电梯不禁用

mainten.call-back保养返回召唤:

off 关

emergency norm紧急情况规范:

german 德国标准

fireman's ctr.car消防员控制轿厢:

door movement normal 门正常开关

after firem.ctr.car消防员控制后:

return to fire-man's floor 返回消防层

floor funk.E28-E32:

off 关

楼层功能输入口28-32

clearing calls 清除召唤:

when arriving 当到达时

dur.land.pushb.off当外召关闭时:

car-calls collect. 采集内召

dur.land.pushb.off当外召关闭时:

clear car calls at once立即清除内召

prior.cabin （64） 轿内优先:

off at priority floor 在优先层关

priority tota1（154） 总体优先:

normal 正常

after priority 优先运行后:

clear car calls at once立即清除内召

after priority 优先运行后:

car calls not correctable 内召不可纠正

priority:

stopover优先:

过层:

open door 开门

priority calls 优先召唤:

normal 正常

priority:

dir.ind.优先:

方向指示:

normal 正常

type SFR  SFR控制:

without no load 无空载

type SFR  SFR控制:

only 1 car-call 只有一个内召

speci.calls R41-48 特别召唤:

priority calls 优先召唤

priority car calls 轿内优先召唤:

via c1.84 经接线端84

bei Vorzugsf. Innen轿内优先时:

Weiterfahrtanzeige aus 继续运行指示:

关

Quittungen A72-A79 响应:

attendant operat. 司机操作

input terminals输入接线端:

functions功能:

monitor.cl.33监控线端:

relay off 继电器关

monitor.cl.35监控线端:

off关

monitor.cl.36监控线端:

light aux.circuit备用照明

monitor.cl.37监控线端:

normal正常

monitor.cl.38监控线端:

Maschinenraumtemp.机房温度

signal c1.83信号线端:

addit. Correct 附加校正

signal c1.84信号线端:

priority car calls collecting采集轿内优先召唤

signal c1.141信号线端:

off关

signal c1.142信号线端:

attendant operation only1car call司机操作,只有一个内召

signal c1.143信号线端:

off关

signal c1.144信号线端:

off关

signal c1.145信号线端:

off关

signal on c1.146信号线端off关

sign.on c1.221信号线端:

off关

sign.on c1.222信号线端:

off关

sign.on c1.225信号线端:

off关

signal c1.398信号线端:

off关

logic逻辑:

signal c1.33信号线端:

break contact常断

signal c1.35信号线端:

break contact常断

rem.off c1.37远程关闭:

break contact常断

signal c1.38信号线端:

breakcontact常断

signal c1.84信号线端:

makecontact常通

signal c1.85信号线端:

breakcontact常断

signal c1.86信号线端:

makecontact常通

full load c1.87信号线端:

makecontact常通

overload c1.88过载:

makecontact常通

evacuat.cl.l24疏散信号:

makecontact常通

signal on c1.146信号线端:

makecontact常通

sign.on c1.225信号线端:

makecontact常通

output terminals输出接线端:

functions功能:

signal c1.43信号线端:

close valve关闭阀

signal c1.44信号线端:

cent.fault indicat 故障信息采集

signal c1.45信号线端:

occupied 占用

signal c1.46信号线端:

out of order 电梯失控

sign.on c1.47信号线端:

zone channel A 门区通道A

sig.c1.63 （A64） 信号线端:

car chime轿厢钟

signal c1.64信号线端:

prior.cabin （64） 轿内优先

signal c1.66信号线端:

close doors 关门

signal c1.67信号线端:

+24V control power 控制回路供电

signal c1.152信号线端:

Ladezeit l鋟ft 加载时间

signal c1.153信号线端:

lift will start 电梯将启动

signal c1.155信号线端:

service interv. 保养期间

signal c1.156信号线端:

remote off relay 远程功能关闭继电器

sign.on c1.211信号线端:

pulse ls-tm125=1 暂停1秒,当接线端=1

sign.on c1.212信号线端:

pulse ls-tm125=0 暂停1秒,当接线端=0

logic逻辑:

cent.fault indicat故障信息采集:

 sig. 1->0 信号从1→0

doors 门:

doors门:

A one side only 只有单边门A

type of door A A门类型:

autom. doors with endswitch自动门有限位开关

sep.sec-l.b.door A 外加光幕:

no无

function c1.163接线端163功能:

normal正常

signal c1.191信号端191:

prewarn.close door 关门预警

door A with endsw.门限位开关:

open and close 开门和关门时

endswitch door A门限位开关:

break contact常断

photo-cell光眼:

make contact常通

pushbutton open开门按键:

make contact常通

pushbutton close关门按键:

make contact常通

load lift pushb.加载按键:

make contact常通

sensor barrier光幕:

make contact常通

entrance supervision基层监控:

make contact常通

doors reversion门反转:

only within zone仅在门区内

doortable 1门表1:

door A 00000

12345

ports端口:

number of ELP-port ELP端口数:

no entry无

output-ports输出端口:

connect in parallel并行连接

ports reserv.端口保留:

port:

 1 （8 O）端口1（8出）:

A03 speed reg.rope lift调速曳引梯,输出口03

port:

 2 （8 I）端口2（8入）:

--- ***** free *****空

port:

 3 （8 I）端口3（8入）:

E06 control-signals控制信号,输入口06

port:

 4 （8 O）端口4（8出）:

A06 control signals控制信号,输出口06

port:

 5 （8 O）端口5（8出）:

--- ***** free *****空

port:

 6 （8 O）端口6（8出）:

--- ***** free *****空

port:

 7 （8 O）端口7（8出）:

--- ***** free *****空

port:

 8 （8 O）端口8（8出）:

A05 car signals轿厢信号,输出口05

port:

11（8I/O/C）端口11（8入/出/组合）:

--- ***** free *****空

port:

12（8I/O/C）端口12（8入/出/组合） :

--- ***** free *****空

port:

13（8I/O/C）端口13（8入/出/组合） :

--- ***** free *****空

port:

14（8I/O/C）端口14（8入/出/组合） :

--- ***** free *****空

serial interfaces串行接口:

SP 1（RS232）:

device connect设备连接:

DFÜ 300

baudrate波特率:

38400Bd

parity奇偶校验:

no entry

data size数据长度:

8 Bit

number of stopbit停止位:

1 Stopbit

modem device调制解调器:

Hayescompatible贺氏兼容

dialing mode拨号方式:

pulse dialing脉冲拨号

modem answer after调制解调器应答:

1 ring 一声振铃后

modem speaker调制解调器喇叭:

on 开

SP 2 （RS 485）:

device connect设备连接:

group-ring（TxD）群控环

baudrate波特率:

9600 Bd

SP 3 （RS 485）:

device connect设备连接:

group-ring（RxD） 群控环

baudrate波特率:

9600 Bd

SP 4 （CoPro.IC2协处理器1）:

device connect设备连接:

SLP （RS485-car）

baudrate波特率:

19200 Bd

SP 5 （CoPro.IC3协处理器3）:

device connect设备连接:

DCP-RS485->FC 经DCP,RS485至变频器

baudrate波特率:

19200 Bd

DCP-protocol  DCP协议:

without dist.value（DCP01）无距离值,DCP方式1

DCP-protocol  DCP协议:

Rundung Verf.l 循环方式

SP 6 （CoPro.IC4协处理器4）:

device connect设备连接:

disabled禁用

baudrate波特率:

19200 Bd

SP 7 （CoPro.IC1协处理器1）:

device connect设备连接:

multiturn-encoder AWG05多圈式绝对值编码器

resolution分辨率:

1024 dig.

Circumference周长:

468 mm（AWG Nr.l）

baudrate波特率:

38400Bd

malfunction encod.编码器有故障时:

immediate stop without blocking立即停车,电梯不禁用

measuring unit in度量单位:

mm

dir.of rotation旋转方向:

clockwise upw.顺时针向上

add.correct.switch附加校正开关:

no entry无

trav.delay control运行减速控制:

no entry无

level-positions平层位置:

normal正常

div. numbers各种数字号码:

base code基本菜单口令:

****

info code信息口令:

****

liftnumber电梯编号:

controller number控制器编号:

87576

RMS -number   DFÜ编号:

telefon no.l电话号码1:

telefon no.2电话号码2:

telefon no.3电话号码3:

company logo left公司徽记:

 ZHAO

service menu 服务菜单

door functions门功能:

open door开门:

to endswitch open 直至限位开关打开

wait for door ends在限位开关处等待:

10 sec 秒

door at parking fl.门在泊梯层:

remains closed or will be closed 关闭或将关闭

door in rest floor门在休息层:

remains closed or will be closed 关闭或将关闭

door in emergen. fl.门在紧急停层:

remains open 开

LB-reverse-time光幕反转时间:

without leveling time 无平层时间

door reversing门反转:

with switch break 有开关间歇

door rev.land.call外召影响门反转:

on （max.3x） 开（最多三次）

door rev.floor-call层召影响门反转:

only open 仅开时

forced door closing强迫开门:

off 关

pre-opening door 预开门:

on 开

blo.door close ctr 禁用关门控制:

off 否

open door,when 当…时开门:

one levelling swit 一个平层开关

lock types 门锁类型:

hook lock 钩锁

lock signal c1.48 线端48门锁信号:

when X5.16 closed 当X5.16关闭时

door at stopover 门在层间时:

opens & closes 打开后关上

door mot.off idle 门机在空闲时关闭:

normal 正常

door mot.running 门机在运行时:

on 开

prewarn.close door 关门预警:

normal 正常

Türen schließen 关门normal 正常

nach Betä."Tür auf 开门操作后Türen schließen normal 正常关门

door timing门定时:

doors in rest close after门空闲后…关门:

30 sec 秒

door motor off after 门机空闲后关闭否:

off 关闭

doors open with delay…开门延时