卫生陶瓷美国规范标准中文.docx

卫生陶瓷美国规范标准中文.docx

《卫生陶瓷美国规范标准中文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《卫生陶瓷美国规范标准中文.docx（29页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

卫生陶瓷美国规范标准中文

1．4定义

1）airgap（空气距离）：

从空口最低任何管道或其他供水装置到水箱或配件溢流线的垂直距离

2）bidet妇洗器：

个人卫生清洗器，可供冷水或热水，用于清洗下身。

3）blister水泡：

表面突起的部分，最大尺寸不超过1/8”（3mm）。

4）blisterlarge大水泡：

表面突起的部分，最大尺寸大于1/8”（3mm）。

5）blowoutaction喷射式冲刷：

座便器的一种冲刷方式，借助喷射水流直接冲击管道入水口，将底座内的物体冲入管道，通过（管道内）围堰，进入重力排污系统。

6）blowoutbowltype：

喷射式底座：

非虹吸式的底座，拥有完整的座圈，管道在底座的后部，可见的或隐藏式的喷射口，并采用喷射式冲刷。

7）bubble气泡：

表面的突起的部分，或沙斑点，最大尺寸小于1/32”（1mm）。

8）crack开裂：

釉面或坯体开裂，但不是风惊或裂纹。

9）craze裂纹：

细的开裂，在釉面。

10）criticallever（C/L）关键线；当水达到这个位置时，会因重力和/或低于大气压而倒流回供水管。

11）discoloration色差：

一个有色的区域，最大尺寸超过1/4”（6mm），或大量的斑点或污点使产生变色的效果。

12）dulloreggshellfinish无光泽或蛋壳式活粗：

无光泽的或平坦的表面处理，未烧熟的釉，或有很多小釉泡的半施釉的表面，或暗淡的不平滑的表面，不能与是为了装饰目的而制造缎面或哑光效果的表面混淆。

13）dunt风惊：

因为生产过程中的应力导致的穿透坯体的细裂缝。

14）exposedbody缺釉：

未施釉的部分，最大尺寸达到1/16“（2mm）或更大。

15）fillvalve进水阀：

供水阀（常被称为ballcock），由浮球或其他类似装置控制开启或关闭，用于向水箱供水。

防虹吸式进水阀在被认证的空气距离内有防虹吸装置，防倒流装置（或防真空装置），作为进水阀的一个部分，被安置在供水控制阀的排水一侧。

16）finish表面活粗：

表面的质地和状况，但不指颜色。

17）firecheck:

烧裂：

坯体内细小的浅的开裂，且未被釉面覆盖（当被釉面覆盖，并容易清洗时，它就并非有害的）

18）firstquality一级品：

符合本标准的等级界定和其他要求的产品。

即“A”级品。

19）fittings附件：

由购买者选择的附件，如小配件和排水塞。

20）fixture陶瓷件：

陶瓷本身，不含配件和/或附件。

21）floodlevel溢流位：

当陶瓷排水口被关闭或堵塞，水产品上溢出的位置。

22）flow（running）pressure动压：

当水流动时，与进水阀连接的供水管内水的压力。

23）flushcycle冲刷周期：

座便器或小便斗从进水、洗刷、补水以及水封恢复这样一个完整的过程。

24）flushingdevices冲水装置：

装在盥洗室内，用于对座便器供水的供水装置，如排水阀、延时阀水箱或延时阀。

25）flushingsurface冲刷面：

安装后可见的，在座便器使用中会被弄湿的面。

26）flushometertank冲刷阀水箱：

功能与冲洗阀相同，但是被安装在固定的容器内，并连接瓷件的供水口，以有效放大供水管。

27）flushometervalve冲洗阀：

与压力供水管相连的阀，当启动时，它打开管道，使水流直接以能确保底座正常冲刷要求的速度和预定的数量进入瓷件，随后逐渐关闭使水封恢复并防止水捶（水击因水流的突然改变及随之的压力升高而在水管中听到的冲击声）。

这种阀所连接的水管自身要有足够大的尺寸，当被开启时，能让冲洗阀内水流以足够的速度通过，确保正常冲刷。

28）flushtank冲刷水箱（重力式）：

储存了一定量的水的冲刷装置。

当开启时，排放出所储存的水（还加上一些从供水系统流入的饮用水），在重力的作用下进入座便器或小便器。

它常是一个储存了一定量水的容器，并装有进水阀、排水阀，它可以是挂墙式的，也固定在底座上。

29）flushvalve排水阀：

用于将水箱里的水排入底座或小便器的特殊的阀。

30）glaze釉面：

陶瓷表面光滑的玻化面，具有防渗透作用，覆盖坯体。

31）gravitywatercloset重力式底座：

采用重力方式供水的底座。

32）integral部件：

注浆或加工的部件，如喷射口、管道、盖板或水箱。

33）low-consumptionurinal低耗水小便器：

按照本标准的测试方法测试，平均用水量为1加仑（3.8升）或更少。

34）low-consumptionwatercloset低耗水座便器：

根据本标准规定，测试得出的用水量为1.6加仑（6升）或更低的座便器。

35）low-profiletank低水箱：

水箱内的排水阀低于底座的溢流线。

36）permanentmarkings永久性标识：

采用烧、注浆、喷沙、蚀刻、盖章或其他方法使其无法去除，除非采用额外的工作或特殊的方法。

37）pinhole针孔：

在釉面上的小洞，最大尺寸不超过2mm。

38）pit凹坑釉泡：

在釉面上的小洞，尺寸超过2mm。

39）polishingmark抛光痕：

最大尺寸不超过3/8’’（10mm）的斑点，在这个位置上，一些小的斑点已经采用抛光方式去除。

40）potterysquare陶瓷标准面：

边长为50mm的正方型面。

为外观检验需要，可以在一小张有柔韧性的材料（例如橡皮或纸）的薄片上剪出一个边长为50mm的方形孔，这样就可以在不规则的面上以判断是否需要被隔离。

41）pressurizedflushingdevice压力式冲刷装置：

采用供水系统产生压力，将水排入底座，这与重力式冲刷系统、冲刷阀、冲刷阀水箱不同，采用电子控制的压力式冲刷装置就是一个代表（见ASSE1037）。

42）rim座圈：

底座畅通的开放式的边沿

43）roughinginmeasurement排水距：

从安装墙面或地面到排污口或supplyopenng或安装孔的中心的距离。

44）sanitary清洁：

本标准中指审美上的清洁程度，而非微生物意义上的清洁。

45）segregation隔离：

在一个标准面内的缺陷超过了可接受的数量。

46）siphonicaction虹吸作用：

水流通过底座，产生虹吸，冲走废物。

47）siphonicbowltype虹吸式底座：

需要有完整的座圈，位于底座前部或后部的管道，和地面或墙面的排污口，采用虹吸作用，有或无喷射口都可。

48）speck斑点：

最大尺寸小于1/32’’（1mm）的色差区域。

最大尺寸小于0.3mm的斑点可忽略不计，除非数量足够多造成色差。

49）spot斑点色斑：

最大尺寸大于1/32”’（1mm）但不超过1/8”（3mm）的色差区域。

50）spotlarge大色斑斑点：

最大尺寸大于1/8”（3mm）的色差区域

51）spud接口：

有螺纹的水用接头，用以伸入产品，连接排水阀或配件。

52）staticpressure静压：

在无流动的情况下，从进水口到阀的压力

53）tankfilltime水箱进水时间：

从水箱排水阀关闭瞬间到进水阀完全停止进水瞬间的时间。

54）trap进污口存水湾：

附件、设备或底座的一部分，用来提供一个水封，防止废气倒灌，但并不防碍污水或废物通过。

55）trapdip进污口最高点：

从存水湾进入管道的开口的最高点。

56）trapsealdepth水封高度：

管道内较低的面最高部分水的垂直高度

57）trim配件：

不是

58）urinal小便器：

用于液体废物，将废物通过水封排入重力排泻系统。

59）visibleafterinstallation安装后可见面：

安装后仍可见的面，不必考虑是否为通常的站立位置。

60）visiblesurface可见面：

安装后在正常站立位置很容易看见的面。

61）vitreouschina:

陶瓷：

吸水率小于0.5%，由陶瓷材料制成，经过高温烧成无孔的坯体，外表面覆盖釉面。

62）warpage翘曲：

导致瓷件与安装墙面或地面之间形成凹陷或突起的空隙的缺陷。

63）washdownbowltype冲刷式座便器：

有完整的座圈，墙排或是地排的排污口，主要采用非虹吸作用进行工作。

64）watercloset座便器：

可将液体和固体的废物通过管道排入重力排泄系统的管道设备。

65）watersavingwatercloset节水型座便器：

采用本标准内的测试方法检测，平均用水量超过6升，但未超过13.2升。

66）watersurface水封面：

当管道内的水已经达到管道内的围堰时，存水湾内静止的水面。

67）wavyfinish活粗波纹活粗：

一种活粗/表面缺陷，明显有许多流釉，不规则或颜色斑驳。

68）weir围堰：

管道内的障碍，用来控制水封高度。

69）well存水湾：

口袋状，上部开口，内有座便器或小便器的管道入口。

2陶瓷件要求

2．1吸水率：

不超过0.5％。

测试方法：

见7.1

2．2裂纹测试：

不允许有裂纹

测试方法见7.2

2．3坯体厚度：

任何部位不允许小于1/4”（6mm），不含釉层厚度

2．4翘曲：

必须符合表1或2中对翘曲的要求

测试方法见7.3

2．5釉面：

釉层必须与坯体完全融合。

除了与墙面或地面接触的安装部位和以下部位，其余暴露在外的部位都必须施釉。

（a）座便器

（1）水箱的内部、后部和底部

（2）水箱盖的底部

（3）座圈下（表）面

（4）洗净面上位于座圈以下不超过1/4”（6mm）的部位

（5）安装后不可见的管道的面

（b）盆类

（1）盆类后部的靠墙面

（2）溢流口背面

（3）排水口底部

（4）台上盆底部

（5）盆的脚和柱脚的后部

（6）台下盆的安装边缘

（c）妇洗器

（1）座圈下（表）面

（2）洗净面上位于座圈以下不超过1/4”（6mm）的部分

（3）柱脚后部和内侧

其它品种可根据窑炉要求采用无釉面，但这些无釉面需为不可见面。

2．6活粗表面：

所有瓷件不得有超过表1或2中允许的缺陷

测试方法见7.4

2．7材料配方要求

2．7．1替代材料：

如果在座便器上运用了替代原料，它的情况必须与适用材料一致。

必须确保达到本标准对品质、强度、效果、耐力和安全的要求。

而且是可修补和可替换的。

2．7．2管道替代材料：

如果在座便器的管道上运用了替代材料，管道需要符合螺栓测试

测试方法见7.5

2．7．3绝缘水箱：

测试中不会出现压缩的情况

测试方法见7.6

2．8挂墙式陶瓷件承重测试

2．8．1挂墙式座便器：

需要承重500磅（2.2kN）

测试方法见7.7.1

2．8．2挂墙式洗面器：

需要承重250磅（1.1kN）

测试方法见7.7.2

2．8．3挂墙式小便器：

需要承重50磅（0.22kN）

测试方法见7.7.3

2．8．4瓷件离地支撑座：

如有要求，需遵守ASMEA112.6.1M,ASMEA112.6.2或ASMEA112.19.12。

3．尺寸要求

3.1公差和尺寸

如无其它说明，8”（200mm）及以上的尺寸，允许公差为+/-3％。

小于8”（200mm）的，允许公差为+/-5％。

此标准中所提及的“最大”和“最小”尺寸的公差不能超过所要求的限度。

标准中已经确认了尺寸范围，而且没有“最大”和/或“最小”的字眼，就认为更大或更小的范围并不重要，可采用合适的公差。

3.2座便器

3.2.1排污口构造：

排污口构造必须符合图1/2

图1下排，地面安装

图2后排，墙面安装

3.2.2非标准的排污口构造：

如果管道需要采用其它的连接器，而不是采用法兰和蜡圈，在测试中不能出现漏水，而且可以维修和更换。

测试方法见7.8

3.2.3安装：

挂墙式产品安装，对于虹吸式底座、冲落式底座，且为2个螺丝固定的产品，需要符合图3中规定的的尺寸。

所有用于挂墙式底座的螺栓尺寸最小为7/8”（22mm）。

配合老式产品允许使用加长螺栓

3.2.4排水距：

座便器的排水距：

可为10”,12”或14”（254mm,305mm,356mm），或按照制造商的安装说明。

见图4、5

3.2.5盖板孔：

标准的盖板孔需如图4和5。

如果制造商提供合适的盖板，可以不需要按此要求。

3.3水封高度：

座便器和小便器的水封高度不能低于2”（50mm）

测试方法见8.2

3.4水封面：

在平坦的水平面上测得的水封面最小为5”x4”（125x100mm）.

3.5管道过球：

最小必须通过11/2”（38mm）的实心球

3.6接口尺寸：

（a）延时阀座便器11/2”或11/4”.

（b）采用挂墙式水箱的座便器11/2”，11/4”或2”

（c）延时阀小便器11/2”，11/4”或3/4”

（d）采用延时阀的医用盆11/2”

其他接口尺寸需遵守ASMEA112.19.5

接口的位置按图4和5的规定。

3.7座便器高度

3.7.1成人座便器：

底部到座圈的高度为最小131/2”（343mm）。

3.7.2青少年座便器：

底部到座圈的高度为101/2”到131/2”（267到343mm）

3.7.3儿童座便器：

底部到座圈的高度为91/2”到101/2”（241到267mm）

3.7.4易卸座便器：

尺寸必须符合ICC/ANSIA117.1的规定

3.8盆类

3.8.1扎孔：

如果提供产品时并未同时提供配件，洗面器的进水口和排污口的扎孔必须符合图6的规定。

3.8.2溢流水位：

不能高于龙头安装面的最低点以下1/2”（13mm）

3.8.3挂墙式商用洗面器：

扎孔必.须符合ASMEA112.6.1M的规定

3.9小便器

3.9.1管道：

除表3中提出的某些小便器要求较大的管径外，管道需最小通过直径为3/4”（19mm）的球。

3.9.2小便器尺寸：

最小尺寸见表4

3.10饮水机

需要有带有斜面或拐角的一体式洗净面，可安装整体的过滤器。

喷嘴座需要高于洗净面边缘的溢流口。

必须符合　ASMEA112.18.1和AIR1010.

3.11妇洗器

3.11.1尺寸：

底部到座圈的高度式14到16”（356到406mm），墙距根据需要确定

3.11.2扎孔：

必须可以安装

3.11.3溢流水位：

位于龙头安装面以下不少于1/2”（13mm）处

4冲刷设备

4．1要求

所有的冲刷装置都必须能提供足够速度和数量的水，确保底座能达到本标准的功能要求。

允许重力式水箱、压力式冲刷装置和其它冲刷方式。

空气距离、防真空器和其它防倒流器必须安装在底座和冲刷装置的溢流口或溢流线以上，或根据4.2中的规定配备溢流口。

4．2重力式冲刷水箱

装好配件的重力式冲刷水箱必须按ASSE1002的规定配备防虹吸进水阀。

每个水箱都必须有溢流口。

进水阀上的关键线（C/L）标记必须在水箱溢流口以上至少1”（25mm）。

水箱扎孔尺寸必须按照图7中的规定。

低水箱底座的关键线位于座圈溢流线以下，必须配备辅助性的开口，以便当溢流口被堵住或管道堵塞时，水箱内的水能流往地面。

这些开口的位置和尺寸以此而定：

当进水阀处于完全开启的状态下，同时水压处于最高位，水位不会升高至进水阀的关键线。

4．3压力式冲刷装置

压力式冲刷装置必须符合ASSE1037的规定。

延时阀水箱内的最低防虹吸装置的关键线必须至少高于底座座圈溢流线1”（25mm）。

低水箱底座的关键线位于座圈溢流线以下，必须配备辅助性的开口，以便当溢流口被堵住或管道堵塞时，水箱内的水能流往地面。

这些开口的位置和尺寸以此而定：

当压力式冲刷装置处于完全开启的状态下，同时水压处于最高位，水位不会升高至压力式冲刷装置的关键线。

表1陶瓷底座、水箱和小便器可允许的最大缺陷

位置

缺陷

最大允许范围

底座

变形

地面/墙面，弓形或弧形

最大1/8"（3mm）

摇摆

最大1/16"（1.5mm）

上表面，两个方向

最大1/4"（6mm）

烧裂

不允许

表面波纹

不超过4"2（2600mm2）

釉泡/凹坑、气泡和针孔

总共不超过5个

水/气泡、斑点和色斑

一个标准面内不超过5个，总共不超过10个

坯体外露缺釉

不允许

水箱、盖子、小便器

变形

不允许有明显变形

坯体外露缺釉

不允许

表面波纹活粗

不超过4"2（2600mm2）

釉泡/凹坑、气泡和针孔

总共不超过5个

气/水泡、斑点和色斑

一个标准面内不超过5个，总共不超过10个

表2陶瓷洗面器和饮水器可允许的最大缺陷

位置

缺陷

最大允许范围

总体

变形

任何尺寸的非水平面的平面变形不能超过1/4"（6mm）

靠墙面的变形不能超过1/8"（3mm）

带有边缘的盆类的变形

任何点1/8"（3mm）

使用区、龙头安装面

色斑、气泡和针孔

总数不超过2个

碗盆内部、档板前部

水泡和斑点

总数不超过4个

后面和侧面

色斑、气泡和针孔

后面或任一侧不超过1个，总数不超过3个

水泡和斑点

总数不超过4个

P8-16

Fig.4地排式顶部进水座便器的排水距和盖板安装孔要求：

（见3.2.4和3.2.5文字）

盖板安装孔：

直径14+-1.5mm——成瓷尺寸

盖板安装孔中心距：

140mm

进水孔:

1-1/2”或1-1/4”

进水孔中心离墙57mm

盖板安装孔底面周围到外边缘有25mm的空间以安装垫片

盖板安装孔有6mm-16mm不施釉区

排水距:

254,305,356mm（排污口中心到墙面的距离）

Fig.5地排式后部进水座便器的排水距和盖板安装孔要求：

（见3.2.4和3.2.5文字）

盖板安装孔：

直径14+-1.5mm——成瓷尺寸

盖板安装孔间距：

140mm

进水孔:

1-1/2”

进水孔中心到墙面的距离57mm

盖板安装孔垫片周围到外边缘有25mm的空间

盖板安装孔有6mm-16mm不施釉区

排水距:

254,305mm（排污口中心到墙面的距离）

底座宽:

356mm

底座高:

356-381mm

盖板安装孔中心到底座前端距离:

470mm

座圈前端到墙面的距离:

749mm

Fig.6面盆、妇洗器进水孔和排水孔尺寸要求：

（见3.8.1和3.11.2文字）

a.配8”分体式龙头的安装面的龙头孔和孔周围平面区域的要求

龙头孔中心直径至少63mm的区域须平整

每两孔中心之间距离:

102mm

位于外侧的两个龙头孔直径（D1）要求:

31mm<=D1<=38mm

位于中间的龙头孔直径（D2）要求:

25mm<=D2<=38mm

各龙头孔无需成一条直线

b.配4”标准龙头的安装面的龙头孔和孔周围平面区域的要求

各龙头孔中心前后31mm，位于最左/右侧的龙头孔中心往左/右34mm，龙头孔之间的区域须平整

每两孔中心之间距离:

51mm

各龙头孔直径要求:

25mm-38mm

龙头孔分布需成一条直线

c.面盆、妇洗器排水孔尺寸要求

排水孔上开口直径:

64mm（参考）

排水孔下开口直径:

41-44mm

排水孔高度:

51+-6mm

Fig.7连接式和墙挂式面盆、妇洗器进水孔和排水孔尺寸要求：

（见3.8.1和3.11.2文字）

4.4塑料座便器水箱:

与瓷件座便器相配合使用的塑料座便器水箱应符合ANSIZ124.4的要求。

5.功能要求:

为了定义座便器、小便斗、盆在住宅中重力冲水系统下的水压功能测试。

需要按照段落8中的要求进行测试。

具体测试介质将在附录E中介绍。

5．1座便器

5．1．1功能要求：

座便器具体测试压力要求见表5，或者生产厂建议的最小压力，决不允许有高过80PSI（550KPA）的压力。

如果制造商建议的最小压力高于表5要求，那么制造商的说明书、包装箱和安装说明书需要标明最小压力。

5．1．2水封高度要求：

座便器的水封高度要求最小不能低于50mm（2英寸），检测方法见8.3

5．1．3用水量：

低用水量座便器平均最大用水量不能超过6升（1.6gpf），直冲式座便器平均最大用水量不超过13.2升（3.5gpf）。

检测方法见8.4。

5.1.4小颗粒和小球测试：

每个产品的前三次冲刷，不允许有超过125个的小颗粒和超过5个直径为1/4”（6.4MM）的小球残留在洗净面。

测试方法见8.5.

5.1.5座圈冲刷测试：

在座圈眼孔下1”（25MM）处划一条线，三次测试的平均残留在洗净面的墨迹总长不能超过2”（50MM），三次冲刷平均残留在洗净面的单条墨迹不能超过1/2”（13MM）。

检测方法见8.6。

5.1.6混合介质测试：

所有的座便器须排出22个混合介质（任何海绵物和/或纸巾球），测试四次须有三次能够排出。

检测方法见8.7。

5.1.7管道搬运测试：

平均搬运距离最小为40英尺（12.2m）。

检测方法见8.8。

5.1.8重力水箱的充分溢流测试：

重力水箱的溢流设备须在进水阀完全打开的情况下能够将水充分排出。

检测方法见8.9。

5.1.9压力要求：

为确保安全和有效的冲刷，测试静压要求：

低用水量重力式和延时阀水箱座便器测试静压应不低于20psi（140KPA）;低用水量延迟阀水箱座便器测试静压应不低于35psi（240KPA）;低用水量延迟阀直冲式座便器测试静压应不低于45psi（310KPA）

5.1.10最大安全使用压力:

所有的产品必须遵循制造商的说明的要求。

最大使用压力不能超过为820psi（550KPA）。

高于此压力将产生不安全情况。

5.2洗面器溢流

最小溢流能力为2.2gpm（8.3升/分钟）。

测试方法见.9。

5.3小便器

5.3.1功能要求

小便器测试压力见表6或按照制造商建议的最小压力。

用水量测试时的压力不能高于表6的要求。

如果制造商建议的最小压力高于表6要求，那么制造商的说明书、包装箱和安装说明书需要标明的最小压力。

5.3.2水封恢复

水封高度不能低于2英寸（50mm）。

测试方法见10.3

5.3.3墨水测试

每次冲刷后，残留在冲刷面的墨汁总长度不能超过1英寸（25mm）。

3次冲刷平均单段墨汁长度不能超过1/2英寸（13mm）。

测试方法见10.5

5.3.4稀释测试

3次测试的稀释比例至少是100：

1，测试方法见10.5

5．3．5用水量

最大平均最大用水量为1gpf（3.8升）。

测试方法见10.6

6.标识和安装说明书

6.1产品上的永久性标识

每个符合标准的产品,或每个产品的每个部分，有些产品是有2个或2个以上的部分组成，但柱盆除外，都必须有永久性的标识。

可接受的标识有火花、蚀刻、喷砂、盖章（不溶于水的墨）、模印。

当它们贴于并不一直处于水面以下的产品表面时，符合UL969标准的不干胶标签也可以作为永久性标识。

同时必须符合UL969中7.1和.7.4中的规定。

6.1.1制造商的名称

制造商的名称、注册商标或私人标记、经销商的名称，必须