粤语练习.docx - 冰豆网

资源描述

粤语练习.docx

《粤语练习.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《粤语练习.docx（30页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

粤语练习.docx

粤语练习

粤语常用语

A：

等我嚟介绍下，呢位系我喺北京嘅同学，佢叫啊明。

　　　（等我来介绍一下，这位是我在北京的同学，他叫小明。

）

　　B：

你好，我叫陈平，你叫我啊平得架喇。

　　　（你好，我叫陈平，你叫我小平就行了）

　　C：

你好，啊平。

　　　（你好，小平。

）

　　B：

欢迎你嚟广州。

随便坐。

　　　（欢迎你到广州来。

随便坐。

）

　　B：

请饮茶。

　　　（请用茶。

）

　　C：

唔该。

　　　（谢谢。

）

　　B：

几时到广州架？

　　　（你是什么时候到广州的？

）

　　C：

琴日至到。

　　　（昨天才到的。

）

　　B：

以前嚟过广州未呀？

　　　（以前来过广州吗？

）

　　C：

冇啊，呢次我系第一次嚟。

　　　（没有，这次是我第一次来。

）

　　B：

噉就要住多几日喇。

　　　（那么就要多住几天了。

）

　　C：

系啊，机会难得啊。

我仲想去深圳同珠海行下呢。

　　　（是，机会难得啊。

我还想去深圳和珠海走一走呢。

）

　　A：

你坐火车坐咗几多个钟呀？

　　　（你坐火车坐了多少个小时？

）

　　C：

而家火车快咗好多，我坐咗约莫24个钟。

　　　（现在火车快了很多，我坐了大约24个小时。

）

　　A：

广州嘅天气比较热，你可能唔系几惯。

　　　（广州的天气比较热，你可能不大适应。

）

　　C：

就系啰，我嚟嗰阵着两件冷衫，而家着一件恤衫就得喇。

　　　（就是啊，我来的时候穿两件棉衣，现在穿一件上衣就行了。

）

　　A：

今晚喺我呢度食餐便饭啦。

　　　（今晚在我这里吃一餐便饭吧。

）

　　C：

噉滚搅晒你嘞喎。

　　　（那就打扰你了。

）

　　A：

唔好客气。

　　　（别客气。

）

问路用语

　　A：

唔该，去东方宾馆点样行呀？

　　　（请问去东方宾馆怎么走？

）

　　B：

向左转，直行冇几远就系架喇。

　　　（向左转，一直走没多远就是了。

）

　　A：

阿伯，借问声去天河城点行呀？

　　　（老伯伯，请问去天河城怎么走？

）

　　B：

去天河城要到前便坐7路车。

　　　（去天河城要到前边乘７路车。

）

　　A：

小姐，高第街边个站落呀？

　　　（小姐，高第街在哪个站下？

）

　　B：

喺北京路站落啦。

　　　（中北京路站下。

）

　　A：

小姐，请问东风西路到未呀？

　　　（小姐，请问东风西路到了没有？

）

　　B：

唔好意思，我都唔清楚，你问下佢哋啦。

　　　（对不起，我也不清楚，你问一问他们吧。

）

　　A：

先生，请问到天河体育中心坐乜嘢车呀？

　　　（先生，请问去天河体育中心坐什么车？

）

　　B：

过咗马路到对面坐14路车到广卫总站，再转32路车。

　　　（过马路到对面坐１４路车到广卫站，再转３２路车。

）

　　A：

唔该，广州火车站喺边度呀？

　　　（请问广州火车站在哪里？

）

　　B：

就喺前便，有个大钟嗰度就喺喇。

　　　（就在前边，有一个大钟那里在是了。

）

　　A：

请问仲要行几远先到珠江宾馆呀？

　　　（请问还要走多远才到珠江宾馆？

）

　　B：

好近啫，再行几分钟就到架喇。

　　　（很近，再走几分钟就到了。

）

　　A：

唔该晒。

　　　（谢谢你。

）

常用对话一

先生,请问贵姓?

（先生，请问贵姓？

）

小姓张,你张系我嘅咭片,请指教。

（小姓张，这是我的卡片，请指教）

张生，你外公贵姓呀？

（张先生,你外公贵姓？

）

对唔住，我冇带咭片。

对不起,我没带名片来.

我嚟介绍一下，呢位系王大年先生。

我来介绍一下,这位是王大年先生

王生您好。

王先生,您好.

我介绍您同王生相识呀。

我介绍您和王先生认识吧.

呢位就系郭生。

这位就是郭先生.

嗰位小姐叫乜名呀？

那位小姐叫什么名字？

佢叫梁小梅。

她叫梁小梅。

李生，你太太姓乜呀？

李先生,你太太姓什么?

嗰位小姐。

叫梁小梅。

那位小姐叫梁小梅.

请问边位系陈经理呀？

请问哪位是陈经理？

埋便嗰位就系陈经理。

里面那位就是陈经理。

前便嗰位系乜人呀？

前面那位是什么人？

请问边位系你哋经理呀？

请问哪位是你们经理？

请问袁经理系唔系呢度呀？

请问袁经理在不在这?

佢未番嚟。

他没回来。

请问袁经理喺唔喺办公室呀？

请问袁经理在办公室吗？

常用对话二

请问便个系你哋老细呀？

请问哪个是你们老板？

佢者番嚟。

他没回来。

请问边个系你哋老细嘅办公室呀？

请问哪一个是你老板的办公室？

你见过我哋老细未呀？

你见过我们老板没有？

呢位师奶系乜嘢人呀？

这大婶是你什么人？

佢系我哋事头婆。

她是我们老板娘。

你个苏虾仔系边个架？

这个婴儿是谁的？

佢系我妗母嚟架。

她是我舅母。

企喺柜台前边嗰位系唔系你大佬呀？

站在柜台前面那位是不是你哥哥？

冇错。

没错。

边位系你大佬呀？

哪位是你的哥哥？

企右手便嗰位系我大佬。

站在你右边那位是我哥哥。

你屋企有乜嘢人呀？

你家里有什么人？

有阿有嫲，阿爸，阿妈同一个细佬。

奶奶，爸爸，妈妈和一个弟弟。

我屋企有阿爷，老母同阿妹。

我家里有爷爷，母亲和妹妹。

我有一个阿伯，两个阿叔。

我有一个伯父，两个叔父。

伍生，早晨。

伍先生，早上好

早晨，好耐冇见嘞噃。

早上好。

好久没见了。

你好耐冇嚟我屋企玩喇。

你很久没来我家里玩了。

你近嚟身子几好呀吗？

您近来身体听好吧？

几好。

多谢你关心。

还好。

谢谢你的关心。

你真系有心喇。

你真是对我太关心了

常用对话三

好耐冇见喇，工作忙唔忙呀？

很久没见面了，工作忙不忙？

唔系好忙啫。

不算很忙。

我好耐努见你大佬喇，佢最近忙唔忙呀？

我很久没见你哥哥了，他工作忙不忙？

佢最近唔系好忙啫。

他最近不太忙。

呢排你番过内地未呀？

最近你回过内地没有？

间中番去一两次喇。

间或回去一两次吧。

呢排你到过澳门未呀？

最近你到澳门没有？

过一排我要去内地出差。

过些日子我要去内地出差。

你几岁喇？

你几岁了？

我今年啱啱满咗二十岁。

我今年刚刚满了二十岁。

你估我几多岁？

你猜我多少岁？

我睇你至多二十五岁。

我看你最多二十五岁。

你睇我几多岁？

你看我多少岁？

我估你至多十八岁。

我猜你最多十八岁。

你阿妹几大喇？

你妹妹多大了？

我大过佢五岁，佢系我哋屋企最细架。

我比她五岁，她是我们家最小的。

我大佬高过我半个头。

我哥哥比我高半个头.

佢系我哋公司年纪最细嘅职工。

他是我们公司最小的职员。

我老逗50几岁喇。

我父亲50多岁了。

佢老母仲未到四十岁。

他母亲还不到四十岁。

够钟番工喇，你仲唔起身？

上班时间到了，你还不起床？

我今日唔使番工?

今天我不用上班。

好晏架喇，点解你仲唔可身呀？

很晚了，怎么你还不起床？

呢个礼拜我番中班，唔使咁早可身。

这个星期我上中班，用不着那么早起来。

你快啲嚟食早餐喇。

你快点来吃早餐吧。

我仲未浪口洗面啝。

我还没漱口洗脸。

家下几点呀？

现在几点了？

争两个字七点。

差十分钟七点。

而家未够八点啩？

现在还没到八点吧？

我嘅手表啱啱踏正八点喇。

我的手表正好八点整。

我仲有一个骨自落班。

还有一刻钟才下班。

唔紧要，我等埋你喇。

不要紧，我等等你吧。

粤语讲故事

　　厦门远华大案，办案人员去到香港，揾到咗一个姓从嘅人，经过咗一番宽严政策攻心之后呢，呢个从某终于愿意同办案人员合作，提供有关嘅情况喇。

而喺交待问题嘅过程之中,竟然仲提供咗一条惊人嘅线索添，就话，佢喺河北做生意期间，河北省常务副省长从福恢为佢提供咗一啲便利，之后呢就多次向佢索要钱物喇，佢就先后送咗畀从福恢50万元人民币以及价值5万港几元嘅财物。

不过从福恢仍然唔得满足啵。

1997年嘅十月，一位眼眶贷款延期以及合资股份转让嘅问题，佢就去请从福恢帮忙啦，从福恢于是就嚟个狮子开大口，乘机向佢索要25万美元啵。

1998年嘅2月，呢个从某呢就带住由某间银行提取嘅25万美元，赶到咗石家庄从福恢嘅办公室。

从福恢喺问候咗一句之后呢，一便将办公室嘅门反锁起嚟，一便就问佢带咗前嚟未呀噉，佢话带咗嚟喇，跟住呢就喺旅行袋里便攞出咗装有25万美元嘅塑胶袋，打开嚟畀从福恢睇下，问从福恢需唔需要点下呀噉。

从福恢呢就话：

“哈哈哈……唔使点喇，嘿，呀，我仲唔顺得过你咩？

哈哈……拿，你听住呀，呢见事呢就好重要嘅，你一定要抓紧去办，做乜嘢用呢而家就唔讲得畀你知住，将来呢我一定会更加有力噉支持你，呀，哈哈哈……”

　　呢条线索密报中央纪委之后，中央纪委就马上指示，有中纪委陆办组织人员赶赴厦门，对呢件事进行进一步嘅调查核实，查清之后呢即刻报告中央。

办案人员飞到咗厦门之后呢，就呢条重新揾咗从某进行核实，又飞咗去香港。

因为从某呢系香港商人嚟嘅，而且嗰笔款项又系从香港某间银行提取嘅，只有攞到佢提取呢笔款项嘅原始记录至能够确认呢一重大嘅线索。

但系到咗香港之后呢，从某嘅家属同埋佢哋公司嘅员工，唔知出于某种心理啦，一开始对办案工作就唔系咁配合。

经过大量艰苦细致嘅工作，从某嘅妻子以及有关嘅人员呢，终于呢就同意办案人员查阅公司嘅有关帐目喇。

但系为咗唔影响佢哋公司嘅业务呀，办案人员查帐呢就利用休息入嚟查。

当时香港白天嘅气温高达摄氏30几度，而嗰间公司所在嘅写字楼呢，休息日假日系唔开空调嘅。

办案人员呢就冒住高温，挥汗如雨噉样喺大量嘅原始凭证之中寻找需要既证据。

经过咗9日9夜嘅奋战，终于胜利噉完成咗预期嘅任务，取得咗宝贵嘅原始证据。

唔单只为领导决策提供咗可靠嘅事实依据……

新闻报道一

　　香港电台新闻报道。

正午12点，香港电台而家邓志焘报告新闻。

　　税基扩阔咨询委员会成员雷天梁喺一个电台节目之中解释话，不建议引入足球博采税，因为冇足够嘅数据证明，税种符合广阔税基原则，所得嘅收入会受经济波动影响。

出席同一节目嘅自由党立法会议员周梁淑仪对委员会只字不提博采税感到失望，指委员会同社会脱节。

　　全港一千多间教育机构每年要向教育处申报两次营运嘅情况，例如系补习社教师嘅资料、课室容纳嘅人数以及学校是否有购买保险。

教育处长张建忠出席本台节目嘅时候话，有关资料会喺网上……喺网页上面公开，如果有补习社违规会被公开点名，以便消费者适当选择，加强对补习社嘅监管。

　　青马管理公司八十几个员工不满公司计划削减员工嘅津贴同埋将双粮减少一半，到公司喺铜锣湾嘅总部抗议。

员工指公司去年获得延续管理合约之后，承诺一切不变，不过事隔一年，已经削减有薪假期同埋津贴。

员工稍后游行去运输处请愿。

　　印度嘅宗教冲突再有30十个人被烧死，包括妇女同埋小孩，另到死亡人数增加到接近300。

新嘅冲突地点系乡郊地区，令人担心暴力事件蔓延到偏远地点。

军警加强巡逻古吉拉特帮，企图控制局面，当局又话拉咗一个伊斯兰激进组织嘅领袖，怀疑佢日前赤道袭击一部满载印度教徒嘅火车，造成接近60个人丧生。

事件引发两个宗教连日仇杀。

　　美国总统乔治布殊证实，喺9.11事件之后，组成一个有超过官员75高级官员的影子政府，喺华盛顿地区以外运作。

正喺艾奥瓦州嘅乔治布殊话，美国遭受攻击时确保政府运作延续好重要。

佢十分正是阿盖达组织所提出嘅威吓。

较早时华盛顿邮报披露有关嘅影子政府，系应付华盛顿一旦受到恐怖组织发动核子攻击。

　　四川省南充市副食品批发市情琴日凌晨嘅特大火灾经已知道造成19人因为窒息或跳楼死亡，21个人受伤，商品全部销毁。

现场消息话，省政府曾经将呢个市场列为重点不安全单位，安全通道过窄，通道口有摆摊、搭棚，消防设施陈旧简陋。

　　天气方面，下昼同今晚天气预测，下昼部分时间有阳光，今晚多云，吹轻微至和缓嘅东风，展望听日稍后风势清劲，下周中期，天气转凉，而室内气温系26度，相对湿度76%。

香港电台新闻简报完毕。

　　香港电台交通消息报道。

　　首先讲讲新田公路喇。

新天公路去元朗方向呢近住加州花园对开嘅交通意外仲清理好喇，都成两个钟头架喇。

噉而家中快线仍然封闭，只系开番慢线啫。

噉新田公路去元朗近住加州花园呢一段呢都系挤塞，车龙排到落马州架喇，请你呢改行其他道路，或者改青山公路去元朗喇，就再唔好新田公路去元朗喇，受交通意外影响啦，龙尾塞到去落马州架。

另外青山公路去屯门方向呢，沙嘴道交界对开爆水管啦，中慢线封咗，噉沙嘴道嘅车不能够直出去青山公路啦，一定要左转去半山街。

喺九龙区，呈祥道去荃湾……

新闻报道二

　　香港电台新闻报道。

　　下昼两点。

而家黄思？

报告新闻。

华圆会会长苏俏娟喺城市论坛上批评，服务局指计算通缩因素在内，公务员过去3年加薪幅度达两成嘅言论系误导公众，佢解释，就算系通缩情况之下，交通费、医疗开支等费用都冇削减。

佢希望政府要有成信，按照既定机制调整公务员薪酬。

本地高级公务员协会就担心，一刀切削减公务员薪酬会带来恶性循环，商界会跟随减薪。

不过自由党代表就指，公务员减薪有助舒缓财赤问题。

　　一项调查显示，超过六成嘅受访大专生不同意喺财赤情况下开征销售税。

接近一半嘅受访者同意可以调低公务员薪酬。

学友社就第二届行政长官嘅施政方针，以问卷访问咗870多名大专生，学友社嘅发言人认为，面对财赤，政府应该首先考虑开征陆路离境税，因为对社会嘅影响比较少。

　　外电报道，今年国家嘅财政赤字达到3090亿人民币，创历史嘅新高。

报道话，财政部长项怀成即将公布嘅财政预算案会将国防开支增加17.6%，令到整体嘅军事预算达1660亿元人民币。

报告中又提到，中国加入世贸之后，对一啲缺乏竞争力嘅工业同埋企业将会造成严重冲击。

而喺全球经济进一步放缓嘅情况之下，国家将会继续扩大内需，增加开支。

　　被收押喺古巴嘅美军俘虏大约80人继续绝食，抗议唔准佩戴有宗教意义嘅头巾。

较早时其中有6个人缺水，接受静脉注射。

关塔那摩基地嘅发言人话，唔会畀俘虏因为绝食，生命受到伤害。

其中一名俘虏星期三祈祷嘅时候被夺去头巾，美军担心佢哋收藏武器。

绝食行动持续4日，大约200名俘虏参与。

　　印度连续4日嘅宗教冲突，军队开抵情况最严重嘅古吉拉特帮多个城市控制局面，不过，杀戮蔓延到乡村，穆斯林被印度教徒围困，住所同埋商铺被纵火。

今次系近十年以来当地最严重嘅宗教冲突，死亡人数增加至到400几人。

总理瓦杰帕伊话冲突损害印度喺国际社会嘅威望。

佢呼吁人民保持克制，为恢复教派之间嘅和睦相处创造条件。

　　英国传媒报道，一本喺今日出版嘅传记指称，已故马加列公主吸毒。

皇家同埋公主嘅朋友已经断言否认。

并且对书籍喺公主逝世不足一个月就出版感到非常愤怒。

星期日电讯报话，书籍嘅记者曾经系小报记者，描述公主喺一次出席摇滚滚乐队表演嘅时候，喺后台吸食可卡因。

　　天气方面，预料下昼同埋今晚天气会系大致多云，下昼部分时间有阳光，晚间有一两阵微雨，吹和缓至到清劲嘅东风，离岸间中吹……

第一课问候语

粤语普通话

你好！

您好！

早晨。

早上好。

晚上好。

点吖？

怎么了？

/如何？