某欧洲企业保安安全双语手册Cor safsec manual.docx

某欧洲企业保安安全双语手册Cor safsec manual.docx

《某欧洲企业保安安全双语手册Cor safsec manual.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《某欧洲企业保安安全双语手册Cor safsec manual.docx（31页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

某欧洲企业保安安全双语手册Corsafsecmanual

SECURITYANDSAFETYATXXX

XXXX安全

1.INTRODUCTION...................................................................................................2

1.介绍............................................................................................……………….......2

2.PREMISESSECURITY.........................................................................................2

2.工厂安全…………………….....................................................................................2

2.1ACCESSCONTROL..............................................................................................2

2.1门禁…………………….....................................................................................2

2.2LOCKSANDKEYMANAGEMENT............................................................................3

2.2锁与钥匙的管理.................................................................………………...........3

2.3ID-BADGES........................................................................................................3

2.3厂证................................................................................................…………......3

2.4VISITS................................................................................................................3

2.4访客.................................................................................................…...............3

2.5VIDEOSURVEILLANCE.........................................................................................3

2.5视频监控..............................................................................………………...........3

2.6PERSONALPROPERTY.........................................................................................3

2.6私人财产..............................................................................………………...........3

2.7XXX´SPROPERTY.......................................................................................3

2.7XXXX财产..............................................................................……...........3

2.8MAINTENANCEPERSONNEL.................................................................................4

2.8维修人员..............................................................................……...........4

2.9MISUSE..............................................................................................................4

2.9误用..............................................................................………………...........4

3.INFORMATIONSECURITY...................................................................................4

3.信息安全..............................................................................………………...........4

3.1WHATISINFORMATIONSECURITY?

.......................................................................4

3.1什么是信息安全？

...................................………………...........4

3.2CLASSIFICATIONANDHANDLINGINSTRUCTIONSOFINFORMATION..........................4

3.2信息的级别和处理指引...................................………………...........4

3.3CONTROLPRINCIPLESOFACCESSRIGHTSANDPASSWORDS.................................6

3.3访问权和密码控制原则....................................................................………...........6

3.3.1Grantingaccessrights................................................................................6

3.3.1访问权限的批准....................................................................………...........6

3.3.2Changingandrevokingaccessrights.........................................................6

3.3.2改变和撤回访问权限.....................................................………...........6

3.4USINGTHEINFORMATIONSYSTEMS......................................................................6

3.4信息系统的使用.....................................................………...........6

3.4.1Responsibilitiesoftheusers.......................................................................6

3.4.1使用者的职责.....................................................………...........6

3.5GENERALINFORMATIONSECURITY.......................................................................7

3.5一般信息安全.....................................................………...........7

3.5.1Givingoutpersonalinformationoverthephone..........................................7

3.5.1通过电话发布个人信息.....................................................………...........7

3.5.2Equipment..................................................................................................7

3.5.2设备.....................................................………...........7

3.5.3"Cleantable"policy.....................................................................................7

3.5.3“清洁桌面”政策.....................................................………...........7

3.5.4Logginginandloggingout..........................................................................7

3.5.4登录和退出.....................................................………...........7

3.5.5Usageofpasswords...................................................................................7

3.5.5密码的使用.....................................................………...........7

3.5.6Usingandsafekeepingdataequipment......................................................7

3.5.6使用和保管数据设备.....................................................………...........7

3.5.7Savingandbackup.....................................................................................8

3.5.7储存和备份.....................................................………...........8

3.5.8Usinge-mail................................................................................................8

3.5.8邮件的使用.....................................................………...........8

3.5.9Viruses.......................................................................................................8

3.5.9病毒.....................................................………...........8

3.5.10UsingtheInternet.....................................................................................8

3.5.10网络的使用.....................................................………...........8

3.5.11UsingtheFAX..........................................................................................8

3.5.11传真的使用.....................................................………...........8

3.5.12Usingamobilephone...............................................................................9

3.5.12手机的使用.....................................................………...........9

3.6CONTROLLINGPROBLEMSITUATIONSREGARDINGINFORMATIONTECHNOLOGY.......9

3.6控制关于信息技术的问题.....................................................………...........9

4.RESCUEWORK....................................................................................................9

4.援救工作.....................................................………...........9

4.1FIREPROTECTION...............................................................................................9

4.1消防.....................................................………...........9

4.2GASANDCHEMICALHAZARDS............................................................................10

4.2气体和化学危险.....................................................………...........10

4.3OTHERTHREATS...............................................................................................10

4.3其它威胁.....................................................………...........10

5.SECURITYORGANISATION..............................................................................10

5.安全组织.....................................................………...........10

6.SUMMARY..........................................................................................................11

6.总结.....................................................………...........11

1.INTRODUCTION

1.介绍

ThepurposeofthismanualistogivebasicknowledgeofSecurityandSafetyoperatingproceduresatXXX.Theseoperatinginstructionsworkasafoundationforthemoredetailedworkinginstructionsinfactoriesandunits.

此手册的目的是提供XXXX安全操作程序的基本知识。

这些操作指将引作为分工厂的详细工作指引的基础。

SecurityandsafetyisanimportantpartofXXX’sbusinessoperations.Withsecurity

arrangementswestrivetoguaranteethattheactivityandproductionofthecompanydoesnotsufferfromdisturbances.Inadditionofthisweprotectthepersonnel,property,informationandenvironmentfromaccidents,damageandcriminalactivity.

安全是XXXX的商业运作中的一项重要部分。

我们致力于在安全组织下，确保公司的活动和生产不受打扰。

除此之外我们保护公司人员、财产、信息和环境的安全，不会出现意外、损坏和违法活动。

InXXXwehaveimplementedthesecurityandsafetyarrangementsinallourunitsinamannerthatfulfilstherequirementspresentedtousbyourcustomersandpublicauthorities.

Themanageroftheunitholdstheultimateresponsibilityforsecurityandsafetyarrangements.Thesecuritymanagerandinformationsecuritycoordinatorfunctionsastheoperativeassistantforunitmanager（ifsuchareexistingintheunit）.TheDirectorofCorporateSecurityandtheInformationSecurityManageroftheGroupoffice,coordinatesecurityandsafetymeasuresgloballytoensurethatthepoliciesapprovedbythemanagementwillbecarriedout.

Byfollowingtheseinstructionsyouwillensure,thatourbusinesscontinuesrunningprofitablywithoutinterruptionandlossescausedbyaccidentsandcriminalactivity.AndasaprimaryconcernyouwillensureyourownsafetyandsecuritywhenworkinginXXX.

Moreinstructionsregardingsecurityandsafetymeasurescanbefoundintheintranet,ontheXXXmanual.

在XXXX在所有的工厂实行安全政策，以达到客户和官方对我们的安全要求。

工厂的总经理对安全负最终责任。

安全经理和信息安全协调员协助工厂总经理的工作（如工厂存在这些）。

区域安全董事和信息安全经理按照全球安全标准确保经管理层批准的政策的实行。

遵守这些指导将确保我们商业持续发展，避免中断和由于事故、犯罪引起的丢失。

作为首要关注的是你会确保你在XXXX工作期间的自身安全。

更多的关于安全标准的介绍可以在内部网中的XXXmanual查到。

2.PREMISESSECURITY

2.工厂安全

2.1Accesscontrol

2.1门禁控制

Infactoriesandinbiggerunitspersonneltrafficiscontrolledbyavideosurveillancesystemandanaccesscontrolsystem.Primarilythe