50项中国文化遗产名录.docx

50项中国文化遗产名录.docx

《50项中国文化遗产名录.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《50项中国文化遗产名录.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

50项中国文化遗产名录

50项全在这儿！

史上最全中国世界遗产中英文名录，值得珍藏

 【编者按】日前，在联合国教科文组织世界遗产委员会第40届会议上，湖北神农架被正式列入《世界遗产名录》，荣膺“世界自然遗产地”称号。

至此，中国世界遗产正好50项，仅次于意大利（51项）。

中国山美水美、文化博大精深，这50项遗产令人震撼。

它们的中英文你知道怎么说吗？

1明清皇宫（北京故宫—北京市，1987；沈阳故宫—辽宁省2004,世界文化遗产）

ImperialPalacesoftheMingandQingDynastiesinBeijingandShenyang

2秦始皇陵与秦兵马俑（陕西省，1987，世界文化遗产）

MausoleumoftheFirstQinEmperor

3敦煌莫高窟（甘肃省，1987，世界文化遗产）

MogaoCaves

4泰山（山东省，1987，世界文化和自然遗产）

MountTaishan

5周口店“北京人”遗址（北京市，1987，世界文化遗产）

PekingManSiteatZhoukoudian

6长城（北京市，1987，世界文化遗产）

TheGreatWall

7黄山（安徽省，1990，世界文化和自然遗产）

MountHuangshan

8黄龙寺风景区（四川省，1992，世界自然遗产）

HuanglongScenicandHistoricInterestArea

9九寨沟（四川省，1992，世界自然遗产） 

JiuzhaigouValleyScenicandHistoricInterestArea

10武陵源风景区（湖南省，1992，世界自然遗产） 

WulingyuanScenicandHistoricInterestArea

11武当山古建筑群（湖北省，1994，世界文化遗产）

AncientBuildingComplexintheWudangMountains

12布达拉宫（西藏自治区，1994，世界文化遗产）

HistoricEnsembleofthePotalaPalace,Lhasa7

13承德避暑山庄与外八庙（河北省，1994，世界文化遗产）

MountainResortanditsOutlyingTemples,Chengde

14曲阜孔庙、孔府、孔林（山东省，1994，世界文化遗产）

TempleandCemeteryofConfuciusandtheKongFamilyMansioninQufu

15庐山（江西省，1996，世界文化遗产）

LushanNationalPark

16峨嵋山与乐山大佛（四川省，1996，世界文化和自然遗产）

MountEmeiScenicArea,includingLeshanGiantBuddhaScenicArea

17平遥古城（山西省，1997，世界文化遗产）

AncientCityofPingYao

18苏州古典园林（江苏省，1997，世界文化遗产）

ClassicalGardensofSuzhou

19丽江古城（云南省，1997，世界文化遗产）

OldTownofLijiang

20颐和园（北京市，1998，世界文化遗产） 

SummerPalace,anImperialGardeninBeijing

21天坛（北京市，1998，世界文化遗产）

TempleofHeaven:

anImperialSacrificialAltarinBeijing

22大足石刻（重庆市，1999，世界文化遗产）

DazuRockCarvings

23武夷山（福建省，1999，世界文化和自然遗产）

MountWuyi

24皖南古村落—西递、宏村（安徽省，2000，世界文化遗产） 

AncientVillagesinSouthernAnhui–XidiandHongcun

25明清皇家陵寝（明显陵—湖北省，2000；清东陵、清西陵—河北省，2000；明十三陵—北京市，2003；明孝陵—江苏省，2003；盛京三陵—辽宁省，2004,世界文化遗产）

ImperialTombsoftheMingandQingDynasties

26龙门石窟（河南省，2000，世界文化遗产）

LongmenGrottoes

27青城山与都江堰（四川省，2000，世界文化遗产）

MountQingchengandtheDujiangyanIrrigationSystem

28云冈石窟（山西省，2001，世界文化遗产）

YungangGrottoes

29三江并流景观（云南省，2003，世界自然遗产）

ThreeParallelRiversofYunnanProtectedAreas

30高句丽王城、王陵及贵族墓葬（辽宁省、吉林省，2004， 世界文化遗产）

CapitalCitiesandTombsoftheAncientKoguryoKingdom

31澳门历史城区（澳门特别行政区，2005，世界文化遗产）

HistoricCentreofMacao

32四川大熊猫栖息地（四川省，2006,世界自然遗产）

SichuanGiantPandaSanctuaries-Wolong,MtSiguniangandJiajinMountains

33安阳殷墟（河南省，2006，世界文化遗产）

YinXu

34开平碉楼与村落（广东省，2007，世界文化遗产）

KaipingDiaolouandVillages

35中国南方喀斯特（云南省，广西省，广西省，贵州省，重庆市，2007，世界自然遗产）

SouthChinaKarst

36福建土楼（福建省，2008，世界文化遗产）

FujianTulou

37三清山（江西省，2008，世界自然遗产）

MountSanqingshanNationalPark

38五台山（山西省，2009，世界文化景观遗产）

MountWutai

39中国丹霞（湖南省，广东省，福建省，贵州省，江西省，浙江省，2010,世界自然遗产）

ChinaDanxia

40郑州天地之中历史建筑群（河南省，2010，世界文化遗产）

HistoricMonumentsofDengfengin“TheCentreofHeavenandEarth”

41杭州西湖（浙江省，2011，世界文化景观遗产）

WestLakeCulturalLandscapeofHangzhou

42澄江化石地（云南省，2012，世界自然遗产）

ChengjiangFossilSite

43元上都遗址（内蒙古自治区，2012，世界文化遗产）

SiteofXanadu

44哈尼梯田（云南省，2013,世界文化景观遗产）

CulturalLandscapeofHongheHaniRiceTerraces

45新疆天山（新疆维吾尔自治区，2013.世界自然遗产）

XinjiangTianshan

46丝绸之路（河南省，陕西省，甘肃省，新疆维吾尔自治区，2014，世界文化遗产）

SilkRoads:

theRoutesNetworkofChang'an-TianshanCorridor

47中国大运河（北京市，天津市，河北省，山东省，河南省，安徽省，江苏省，浙江省，2014，世界文化遗产）

TheGrandCanal

48土司遗址（湖南省，贵州省，湖北省，2015，世界文化遗产）

TusiSites

49神农架（湖北省，2016，世界自然遗产）

HubeiShennongjia

50花山岩画（广西省，2016，世界文化景观遗产）

ZuojiangHuashanRockArtCulturalLandscapes

英语谚语100句点亮你的写作

　1.Timeflies.时光易逝。

　　2.Timeismoney.一寸光阴一寸金。

　　3.Timeandtidewaitfornoman.岁月无情；岁月易逝；岁月不待人。

　　4.Timetriesall.时间检验一切。

　　5.Timetriestruth.时间检验真理。

　　6.Timepastcannotbecalledbackagain.光阴一去不复返。

　　7.Alltimeisnotimewhenitispast.光阴一去不复返。

　　8.Noonecancallbackyesterday;Yesterdaywillnotbecalledagain.昨日不复来。

　　9.Tomorrowcomesnever.切莫依赖明天。

　　10.Onetodayisworthtwotomorrows.一个今天胜似两个明天。

　　11.Themorningsunneverlastsaday.好景不常；朝阳不能光照全日。

　　12.Christmascomesbutonceayear.圣诞一年只一度。

　　13.Pleasanthoursflypast.快乐时光去如飞。

　　14.Happinesstakesnoaccountoftime.欢娱不惜时光逝。

　　15.Timetamesthestrongestgrief.时间能缓和极度的悲痛。

　　16.Thedayisshortbuttheworkismuch.工作多，光阴迫。

　　17.Neverdetertilltomorrowthatwhichyoucandotoday.今日事须今日毕，切勿拖延到明天。

　　18.Haveyousomewhattodotomorrow,doittoday.明天如有事，今天就去做。

　　19.Tohimthatdoeseverythinginitspropertime,onedayisworththree.事事及时做，一日胜三日。

　　20.Tosavetimeistolengthenlife.节省时间就是延长生命。

　　21.Everythinghasitstimeandthattimemustbewatched.万物皆有时，时来不可失。

　　22.Taketimewhentimecometh,lesttimestealaway.时来必须要趁时，不然时去无声息。

　　23.Whenanopportunityisneglected,itnevercomesbacktoyou.机不可失，时不再来；机会一过，永不再来。

　　24.Makehaywhilethesunshines.晒草要趁太阳好。

　　25.Strikewhiletheironishot.趁热打铁。

　　26.Worktoday,foryouknownothowmuchyoumaybehinderedtomrrow.今朝有事今朝做，明朝可能阻碍多。

　　27.Punctualityisthesoulofbusiness.守时为立业之要素。

　　28.Procrastinationisthethiefoftime.因循拖延是时间的大敌；拖延就是浪费时间。

　　29.Everytidehathistebb.潮涨必有潮落时。

　　30.Knowledgeispower.知识就是力量。

　　31.Wisdomismoretobeenviedthanriches.知识可羡，胜于财富。

　　32.Wisdomisbetterthangoldorsilver.知识胜过金银。

　　33.Wisdominthemindisbetterthanmoneyinthehand.胸中有知识，胜于手中有钱。

　　34.Wisdomisagoodpurchasethoughwepaydearforit.为了求知识，代价虽高也值得。

　　35.Doubtisthekeyofknowledge.怀疑是知识之钥。

　　36.Ifyouwantknowledge,youmusttoilforit.若要求知识，须从勤苦得。

　　37.Alittleknowledgeisadangerousthing.浅学误人。

　　38.Ahandfulofcommonsenseisworthabusheloflearning.少量的常识，当得大量的学问。

　　39.Knowledgeadvancesbystepsandnotbyleaps.知识只能循序渐进，不能跃进。

　　40.Learnwisdombythefolliesofothers.从旁人的愚行中学到聪明。

　　41.Itisgoodtolearnatanotherman’scost.前车可鉴。

　　42.Wisdomistothemindwhathealthistothebody.知识之于精神，一如健康之于肉体。

　　43.Experienceisthebestteacher.经验是最好的教师。

　　44.Experienceisthefatherofwisdomandmemorythemother.经验是知识之父，记忆是知识之母。

　　45.Dexteritycomesbyexperience.熟练来自经验。

　　46.Practicemakesperfect.熟能生巧。

　　47.Experiencekeepsadearschool,butfoolslearninnoother.经验学校学费高，愚人旁处学不到。

　　48.Experiencewithoutlearningisbetterthanlearningwithoutexperience.有经验而无学问，胜于有学问而无经验。

　　49.Witonceboughtisworthtwicetaught.由经验而得的智慧，胜于学习而得的智慧；一次亲身的体会，胜过两次的教师教导。

　　50.Seeingisbelieving.百闻不如一见。

　　51.Businessisthesaltoflife.事业是生命之盐。

　　52.Businessbeforepleasure.事业在先，享乐在后。

　　53.Businessmakesamanaswellastrieshim.事业可以考验人，也可以造就人。

　　54.Businessneglectedisbusinesslost.忽视职业便是放弃职业。

　　55.Neverthinkyourselfabovebusiness.勿自视过高；不要眼高手低；永远不要认为自己是大才小用。

　　56.Businessmaybetroublesome,butidlenessispernicious.事业虽扰人，懒惰害更大。

　　57.Hethatthinkshisbusinessbelowhimwillalwaysbeabovehisbusiness.自命大才小用，往往眼高手低。

　　58.Dobusiness,butbenotaslavetoit.要做事，但不要做事务的奴隶。

　　59.Everybody’sbusinessisnobody’sbusiness.众人的事就是无人过问的事。

　　60.Workmakestheworkman.勤工出巧匠。

　　61.Bettermasteronethanengagewithten.会十事，不如精一事。

　　62.Aworkilldonemustbetwicedone.首次做不好，必须重新搞。

　　63.Theywhocannotdoastheywould,mustdoastheycan.不能如愿而行，也须尽力而为。

　　64.Ifyouwouldhaveathingwelldone,doityourself.想把事情来做好，就得亲自动手搞。

　　65.Hethatdothmostatoncedothleast.什么都想一次做完，结果一件也做不完；贪多嚼不烂。

　　66.Doasmostmendoandmenwillspeakwellofthee.照大多数人那样干，人们会把你称赞。

　　67.Whatmaybedoneatanytimewillbedoneatnotime.在任何时候都可做的事情，总是在任何时候都不做的事情。

　　68.Betterlatethannever.迟做总比不做好。

　　69.Whateverisworthdoingatallisworthdoingwell.凡是值得做的事，就值得做好。

　　70.Theshortestanswerisdoingthething.最简短的回答就是一个“干”字。

　　71.Actionistheproperfruitofknowledge.行动是知识之佳果。

　　72.Finishedlaboursarepleasant.完成工作是一乐。

　　73.Itislostlabourtosowwherethereisnosoil.没有土壤，播种也是徒劳。

　　74.Itisrighttoputeverythinginitsproperuse.凡事都应用得其所。

　　75.Affairsthataredonebyduedegreesaresoonended.按部就班，事情很快就做完。

　　76.AllworkandnoplaymakesJackadullboy.只工作，不玩耍，聪明小孩也变傻。

　　77.Workbearswitnesswhodoeswell.工作能证明谁做的好。

　　78.Itisnotworkthatkills,butworry.工作不会伤身，伤身乃是忧虑。

　　79.Hethatwillnotworkshallnoteat.不工作者不得食。

　　80.Businessisbusiness.公事公办。

　　81.Deliberateslowly,executepromptly.慢慢酌量，快快行动。

　　82.Putyourshouldertothewheel.努力工作。

　　83.Neverdothingsbyhalves.做事不要半途而废。

　　84.Inforapenny,inforapound.做事一开头，就要做到底；一不做，二不休。

　　85.Manyhandsmakequickwork.人多干活快。

　　86.Manyhandsmakelightwork.众擎易举。

　　87.Abadworkmanquarrelswithhistools.技术拙劣的工人抱怨自己的工具。

　　88.Diligenceisthemotherofsuccess.勤奋是成功之母。

　　89.Idlenessistherootofallevil.懒惰乃万恶之源。

　　90.Careanddiligencebringluck.谨慎和勤奋带来好运。

　　91.Onetodayisworthtwotomorrows.一个今天胜似两个明天。

　　92.Povertyisstrangertoindustry.勤劳之人不受穷。

　　93.Abirdinthehandisworththantwointhebush.一鸟在手胜过双鸟在林。

　　94.Itisnevertoooldtolearn.活到老，学到老。

　　95.Fromsmallbeginningcomegreatthings.伟大始于渺小。

　　96.Afriendinneedisafriendindeed.患难见真情。

　　97.Betterlatethannever.迟做总比不做好；晚来总比不来好。

　　98.Anidleyouth,aneedyage.少壮不努力，老大徒伤悲。

　　99.Hopeforthebest,butpreparefortheworst.抱最好的愿望，做最坏的打算。

　　100.Agoodbookisthebestoffriends,thesametodayandforever.一本好书，相伴一生。

二十四节气的英文表达英语翻译The24SolarTerms

11月30日，正在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴举行的联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会第11届常会通过审议，批准中国申报的“二十四节气”列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。

请看相关报道：

TheUNEducational,Scientific,andCulturalOrganization（UNESCO）hasinscribedChina's"TheTwenty-FourSolarTerms"ontheRepresentativeListoftheIntangibleCulturalHeritageofHumanity.

联合国教科文组织将中国的“二十四节气”列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。

“二十四节气”（theTwenty-FourSolarTerms）是中国人通过观察太阳周年运动（observationofthesun'sannualmotion），认知一年中时令（season）、气候（climate）、物候（phenology）等方面的变化规律所形成的知识体系和社会实践。

在现行的公历中，“二十四节气”日期基本固定，上半年在6日、21日，下半年在8日、23日，前后不差1～2天。

为了方便记忆，人们还编了一首二十四节气歌，相信很多人小时候都背过吧。

春雨惊春清谷天，夏满芒夏暑相连，

秋处露秋寒霜降，冬雪雪冬小大寒。

下面，我们就按照上面这首歌中的顺序说一说二十四节气的英文表达。

立春（TheBeginning