Lesson 8 A famous monastery 著名的修道院.docx

Lesson 8 A famous monastery 著名的修道院.docx

《Lesson 8 A famous monastery 著名的修道院.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Lesson 8 A famous monastery 著名的修道院.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

Lesson8Afamousmonastery著名的修道院

§Lesson8Afamousmonastery著名的修道院

【Newwordsandexpressions】生词和短语

★monasteryn.寺院，修道院

补充：

abbeyn.修道院;大教堂;大寺院WestminsterAbbey伦敦威斯敏斯特大教堂

威斯敏斯特大教堂坐落在伦敦泰晤士河（RiverThames）北岸，原是一座本笃会（（天主教最早的修会，6世纪初意大利人本笃Benedictus所创））隐修院cloister，始建于公元960年，1045年进行了扩建，1065年建成，1220年至1517年进行了重建。

威斯敏斯特教堂在1540年英国国教与罗马教廷决裂前，它一直是天主教本笃会即天主教的隐修院修会之一的教堂，1540年之后，一直是伦敦的国家级圣公会教堂。

教堂平面呈拉丁十字形，全长156米，宽22米，大穹窿顶高31米，钟楼高68.5米，整座建筑既金碧辉煌，又静谧肃穆，被认为是英国哥特式（Gothic）建筑的杰作。

威斯敏斯特大教堂既是英国国教的礼拜堂，又是历代国王举行加冕典礼（coronation）、王室成员举行婚礼的大礼堂，还是一个国葬（statefuneral）陵墓（mausoleum（名人、富人的）陵寝，陵墓）。

从11世纪胜利王威廉开始，除了爱德华五世和爱德华八世外，所有英王都在此加冕登基，当今英女王伊丽莎白二世就是于1953年6月在威斯敏斯特大教堂里举行加冕典礼的。

每当新国王加冕时，威斯敏斯特大教堂布置得焕然一新。

各国代表、皇亲国戚（akinsmanoftheemperor;membersoftheimperial[royal]house;princesandprincessesoftheroyalfamily;relativesofanemperor）上千人云集一堂，喇叭齐鸣，圣诗班（choir）高唱圣诗。

大主教（archbishop;eparch;exarch;metropolitan;primate）将王冕戴在英王头上。

英王加冕宝座在圣爱德华小教堂内，宝座下有一块称作“斯库恩”的圣石，原是古苏格兰国王传统的加冕座位，后被爱德华国王征讨苏格兰时将它夺过来，并在石上配了一把橡木椅子。

以后历代英王登基时就在这椅上端坐加冕，因此，这把模样普通的椅子和下面的石头成

威斯敏斯特大教堂

为神圣的国宝。

在2011年4月29日，英国时间11时（北京时间14时）迎来威廉王子与凯特·米德尔顿的世纪婚礼。

威斯敏斯特大教堂还是英王的墓地。

1066年撒克逊王爱德华死后就埋葬在这里。

从亨利三世到乔治二世的20多位国王都埋葬在这里。

其中规模最大的是国王亨利七世的教堂和陵墓，它位于中轴线正中的最后方，占据了整整三分之一的面积。

它那纤细华美的穹顶，五彩缤纷的旌旗，给人以明快欢乐的世俗气氛。

在它的右面，是女王伊丽莎白一世的陵墓；左面是被伊丽莎白一世处死的苏格兰女王玛丽一世的陵墓。

教堂内的“诗人之角”因埋葬14世纪诗人乔叟和文艺复兴时期诗人斯宾塞而得名。

后来，英国著名的文学家、艺术家，如狄更斯、哈代等，都在这里建有墓室或墓碑。

此外还有著名的政治家、军事家、科学家如丘吉尔、克伦威尔、达尔文、牛顿等。

威斯敏斯特教堂是11世纪号称“笃信者”的英王爱德华建立的。

英国历代国王和女王都在这里加冕，死后也多长眠在此。

王室成员在这里举行婚礼。

威斯敏斯特教堂忠实地记录了英国皇族兴衰史。

教堂建筑为哥特式，由数个彩色玻璃嵌饰的尖顶并列在一起，美丽绝伦。

教堂著名的诗人之角有莎士比亚、狄更斯等许多文学伟人的纪念碑与纪念文物。

英国把威斯敏斯特教堂称为“荣誉的宝塔尖”。

威斯敏斯特教堂已经成为难得的历史博物馆。

[

InancientChina,therewerelotsofmonasteries.在古时候,中国有许多寺院。

abbot:

修道院院长——abbess:

女修道院院长

conventn.修女女修道院Sheenteredaconventattheageof16.她十六岁时进了修道院。

nun:

修女gointoaconvent做尼姑［修女］

★St.Bernard圣伯纳德

★passn.关隘通道,山口;关口

Themonasteryisinaremotemountainpass.那个修道院在一个偏远的山口中。

ThereisabuspassingthroughtheBrennerPasseveryday.

每天都有一辆穿过布里纳山口的公共汽车。

不要混淆pass和spend。

表示在等待的过程中做某事打发时间，可以用passthetime，例如：

Hehadbroughtalongabooktopassthetime（他带了本书打发时间）。

表示一段时间已经流逝，可以用pass，例如：

Thefirstfewdayspassed（最初几天过去了），Thetimeseemstohavepassedsoquickly（时间似乎过得非常快）。

表示花一段时间做某事或呆在某个地方，用spend，例如：

Ispentthreedayscleaningourflat（我花了3天打扫我们的公寓），ahotelwherewecouldspendthenight（我们可以入住过夜的酒店）。

★watchdogn.看门狗;监察人（员）;监察委员会Awatchdogisapersonorcommitteewhosejobistomakesurethatcompaniesdonotactillegallyorirresponsibly.

...ananti-crimewatchdoggroupfundedbyNewYorkbusinesses.

由纽约商界资助的反犯罪监察团体

janitorn.看门人

seeingeyedogn.导盲犬

huntawayn.牧羊犬=shepherddog=mastiffn.（大型猛犬的一种）

shepherd’spurse荠菜spinach菠菜lettuce莴苣，生菜leek韭菜

durian（马来群岛产的）榴莲果;榴莲树Chineseyam山药

苋菜edibleamaranth;three-coloredamaranth,flowergentle

Dragonfruit（火龙果）Pitayafruit（仙蜜果）

★rashlyadj.莽撞地，冒失地boldlyadv.

太急速的;鲁莽的;轻率的

arashyoungman莽撞的小伙子arashstatement不顾后果的话

Imadequitealotofmoney,butIrashlygavemostofitaway...

我赚了不少钱，但是大部分被我轻率地花掉了。

MysisteralwayssaidIactedrashly.我姐姐总是说我行为鲁莽。

Hedidsomethingrashandrepenteditforever.他做了件轻率的是而一直为之后悔。

Don'tberashinmakingyourdecision.别轻率做出决定。

berashenough胆敢rashadvance冒进

Marryinhasteandrepentatleisure.草率结婚后悔多。

rashness

Ilenthim$5inamomentofrashness.我一时不慎借给了他5美元。

Withcharacteristicrashnessandvalor,Peterplungedintotheicywater.

以他惯有的冲动和勇气，彼得一头扎进了冰冷的水中。

...therashnessofyouth.年少的鲁莽

rashn.发疹,疹子nettlerash荨麻疹

Inoticedarashonmyleg...我发现我腿上长了疹子。

Hemaybreakout/comeoutinarashwhenheeatsthesenuts...

他吃了这些坚果可能会长皮疹。

Thesymptomsincludeskinrashes,fever,andpainfuljoints.病症包括皮疹、发烧和关节疼痛。

rashofsth.（比喻）令人不愉快的事情突然大量出现

arashofuglynewhouse一下子冒出来的一大片难看的房子

arashofstrikesinthesteelindustry钢铁工业突如其来的一连串大罢工

rashadj.轻率的；鲁莽的；冲动的

Itwouldberashtorelyonsuchevidence...依靠这样的证据是草率的。

Mr.Majorismakingnorashpromises...梅杰先生没有作出轻率的承诺。

Don’tmakerashpromises.勿轻易承诺（以免后悔）。

Don'tdoanythingrashuntilthefeelingssubside.在冷静下来之前不要鲁莽行事。

Itwasrashofyoutosigntheformwithoutreadingit.你看也不看就在表格上签字真太轻率了。

大量，许多（令人不快的事情）

Theybelievethisconfusionisresponsibleforarashofsuicidesthisspring.

他们认为今年春天一连串的自杀事件是由这次混乱引起的。

...oneofthefewmajorairlinesleftuntouchedbytheindustry'srashoftakeovers...

没有受到行业内大量收购风波波及的少数几个重要航空公司之一

Nowarashofscruffylittleshopsborderedonesideofthestreet.

现在街道的一边排满了各种破旧的小店。

★enclosuren.围场，圈地，圈占地,圈用地

Wewereledtoafencedenclosure.我们被带到一处用篱笆围住的场地。

Thisenclosurewassovastthattheoutermostwallcouldhardlybeseen.

这块围场如此之大，几乎看不见最远端的围墙。

附件,装入物Ireceivedyourenclosurewithgratitude.附件收到,十分感谢。

enclosevt.把…围起来；包围;围住;封闭

Therulesstatethatsamplesmustbeenclosedintwowatertightcontainers...

规则要求样本必须装在两个水密容器中。

Enclosethepotinaclearpolythenebag...将罐子装在透明的塑胶袋中。

Thesurroundinglandwasenclosedbyaneightfootwirefence.

周围的土地围有8英尺高的铁丝栅栏。

Thewallenclosesthehospital.围墙将那所医院围在里面。

把…装入信封,附入；把…封入信封;随函附上

Ihaveenclosedachequefor£10...我已随信附上10英镑的支票。

Hetoreopenthecreamyenvelopethathadbeenenclosedintheletter...

他撕开了随信寄来的奶油色信封。

TheenclosedleafletshowshowServiceCarecaneaseallyourworries.

随信寄上的宣传页将说明“服保”如何能为您解除所有烦忧。

Heenclosedachequefor500dollars.他附寄了一张500美元的支票。

theenclosed附件Iencloseherewithachequefor20pounds.随信附上二十镑支票一张。

★monkn.和尚，僧侣；修道士aBuddhistmonk和尚;喇嘛friar['fraɪə（r）]n.（天主教的）男修士；化缘修士；（天主教）托钵修会修士

friary['fraɪərɪ]n.男修道院，寺院

nunn.修女；尼姑nunnery['nʌnərɪ]n.尼姑庵，女修道院

★privacyn.清静，隐居,（不受干扰的）独处

Hemusthavedisturbedyourprivacy.他必定打扰了你的清静。

私事,隐私；独处；清静

Hepreferredtoreadthedocumentsintheprivacyofhisstudy.

他比较喜欢在书房里无干扰的情况下阅读文件。

Hesawthepublicationofthisbookasanembarrassinginvasionofhisprivacy...

他觉得这本书的出版侵犯了他的私生活，让他十分难堪。

Thatchedpavilionsprovideshadyretreatsforrelaxingandreadinginprivacy.

茅草亭是独自放松和读书的阴凉清幽之所。

...acollectionofover60designstotryonintheprivacyofyourownhome.

能让你自己在家安心试穿的60多种款式的系列时装

干扰…的生活；侵犯…的隐私

Thepressinvadepeople'sprivacyunjustifiablyeveryday.

每天媒体都会毫无道理地干扰人们的生活。

Idemandanexplanationforyourrudeintrusionuponmyprivacy.

我要求你对于无礼地侵扰我的私人生活的行为做出解释。

Wemustrespectother'sprivacies.我们不该打听他人的私事。

Newspapersoftendon;trespecttheindividual’srighttoprivacy.报纸的报道往往不尊重私人权利。

Shecomplainedthatthequestionswereaninvasionof（her）privacy.

她投诉这些问题侵犯了她的个人自由。

补充：

secludevt.使隔开,使隔绝,使隐退,隐秘secludesb./oneselffromsociety与世隔绝对

Shesecluedherselfinherstudytowork.她把自己关在书房里埋头研究。

Youcan’tseclueyourselffromtheworld.人不能与世隔绝。

seclusionn.隔绝,隔离,隐居

Iliveverymuchinseclusionthesedays.这些天我过着几乎与世隔绝的生活。

Forholidays,Iprefertherelativeseclusionofthecountryside.

度假的时候，我较喜欢乡间相对的幽静。

Shelikedtosunbatheintheseclusionofherowngarden.

她喜欢在自己僻静的花园里晒日光浴。

secludeda.僻静的;隐蔽的;与世隔绝的；人迹罕至的；离群索居的

leadasecludedlife过离群索居的生活

Weweretuckedawayinasecludedcorneroftheroom...

我们被藏匿到房间里一个隐蔽的角落。

Wefoundasecludedbeachafewmilesfurtheron.

我们又前行了几英里，发现了一处僻静的海滩。

seclusion[sɪˈklu:

ʒn]n.隔绝;隐退;隐居

ShelivedinseclusionwithherhusbandontheirfarminPanama...

她与丈夫隐居在他们在巴拿马的农场。

Theylovetheseclusionoftheirgarden.他们喜欢自家花园的幽静。

★skiern.滑雪者

Heisanenthusiasticskier.他是个滑雪爱好者。

Theskierskimmedacrossthesnow.滑雪者飞快地滑过雪地。

skiingn.

skiboot滑雪靴skijump（助滑道）飞跃滑雪；滑雪跳跃比赛

ski-bob滑雪车（状如自行车、有滑雪板，无轮）

skiingcourse,instructor,resort滑雪课程、教练、胜地

skiingequipment,clothes滑雪用具、服装

ski滑雪板;滑水板...apairofskis.一副滑雪板;一双滑雪屐

滑雪;滑水

Theysurf,skiandride...他们冲浪，滑雪，还骑马。

Thewholepartythenskiedoff.然后整群人都滑着雪离去。

skiing

Myhobbieswereskiingandscubadiving.我爱好滑雪和潜水。

...askiingholiday.滑雪假日

滑雪用的;滑雪的;滑水的

...theSwissskiresortofKlosters.瑞士克洛斯特斯滑雪胜地

...aprivateskiinstructor.私人滑雪教练

...artificialskislopes.人造滑雪坡

water-ski滑水

Thestaffwillbehappytohelparrangeforyoutoswim,sail,orwater-ski.

工作人员会很乐意为您安排游泳、航行或是滑水等活动。

water-skiing

Heofferedtoteachthemwater-skiing.他主动提出教他们滑水。

skate冰鞋;溜冰鞋Skatesareice-skates.

四轮溜冰鞋;旱冰鞋Skatesareroller-skates.

Iactuallyskated,anddespitesometeeteringIdidnotfallontheice...

我真的滑冰了——尽管有些踉跄，但没有跌跟头。

Danskateduptohim.丹滑着冰来到他的面前。

skating

Theyallwentskatingtogetherinthewinter.他们冬天一起去溜冰。

skater

WestLake,anoutdoorice-skatingrink,attractsskatersduringthedayandnight.

无论白天还是晚上，西湖这个户外溜冰场都吸引着许多溜冰的人。

鳐鱼（一种扁平状海鱼）Askateisakindofflatseafish.

Boatshadplentyofmackerelandafewskate.那些船上有许多鲭鱼，还有几条鳐鱼。

Skateisthisfisheatenasfood.（供食用的）鳐鱼

避谈;回避;搪塞

Scientistshavetendedtoskateoverthedifficultiesofexplainingdreams...

科学家们往往回避释梦的难题。

Whenpressed,heskatesaroundthesubjectofthosewomenwhohemetasa19-year-old.

别人逼问他有关他19岁时遇到的那些女人的情况时，他就会加以搪塞。

skateboardn.滑板

★Eastern.复活节

atEaster,atChristmas,atThanksgiving

复活节假期

TheyusuallyhaveawalkingholidayatEaster...复活节假期他们通常都会去徒步旅行。

ShespendsherEasterholidaystakinggroupsofchildrentoFrance...

她带领一群孩子去法国过复活节。

ThegovernmentdeclaredEasterMondayapublicholiday.

政府宣布复活节后的星期一是公共假日。

【课文讲解】

St.=saint（n.圣人,圣徒adj.神圣）

Bernardn.伯纳德（男子名）

Passn.关口,通道,山口

ThereisabuspassingthroughtheBrennerPasseveryday.

每天都有一辆穿过布里纳山口的公共汽车。

把...与…连接在一起connect…to…/join….to…/link…with…

connects/joinSwitzerlandtoItaly/linkSwitzerlandwithItaly

connect…with:

把…与某事联系在一起

Ican’tconnectthepicturewithmyfriendMary.

Areyouconnectedwiththegovernment?

beconnectedwith与…有联系

Connectthegasstovewiththegaspipe.将煤气炉和煤气管接起来。

connectDalianwiththesea提到大连就想到海

Theirfamiliesarenowconnectedbymarriage.他们两家现已联姻。

Iwasagainconnectedtothewrongperson.又给我接错了电话。

at2,473metres:

介词短语修饰全句用于句首表示原因、条件或状态

--Inred,shel