浅谈电视民生新闻节目主持人新闻导语的二度创作.docx

浅谈电视民生新闻节目主持人新闻导语的二度创作.docx

《浅谈电视民生新闻节目主持人新闻导语的二度创作.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《浅谈电视民生新闻节目主持人新闻导语的二度创作.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

浅谈电视民生新闻节目主持人新闻导语的二度创作

浅谈电视民生新闻节目主持人新闻导语的二度创作

目录

摘要、关键词--------------------------------------------------------1

引言-------------------------------------------------------------2

1、相关概念说明------------------------------------------------2

1.1传统上播音员的“二度创作”

1.2本文所指“二度创作”

2．主持人进行二度创作的意义---------------------------------3

2.1把文字符号变成声音符号二度创作”

2.2把声音符号变成有声语言。

2.3把有声语言变成互动交流

3.二度创作的常见方法---------------------------------------4

3.1变导语的书面语言为口头语言

3.2变导语的平铺直叙为曲径通幽

3.2.1所谓“抓细节”

3.2.2所谓“设悬念”

3.2.3运用倒叙构成悬念

3.3要变导语的平白无味为趣味盎然

3.4要变导语的孤独一只为浑然一体

4.“二度创作”工作实例--------------------------------------------10

4.1一度创作的播出单

4.2主持人进行二度创作后，实际直播的播出单

4.3前后两个播出单的对比

5.总结-------------------------------------------------------------------14

摘要：

随着电视新闻事业的发展，对新闻节目主持人提出了新的要求，主持人的“二度创作”不能还仅仅停留在播音技巧层面上，必须要有对新闻导语进行全面改造的能力，甚至是对节目的整体驾驭能力。

本文从工作实践出发，对新形势下新闻节目主持人，特别是民生新闻节目主持人如何进行全面的“二度创作”进行了总结和探索，提出了切实可行、可资借鉴的方法。

关键词：

民生新闻节目主持人、导语、二度创作。

浅谈电视民生新闻节目主持人新闻导语的二度创作

引言

当前很多电视台都相继开办了民生新闻节目，靠着无可比拟的贴近性，无论是在收视率，还是在社会影响力上都取得了不俗的成绩。

也让很多电视台看到了，贴近性几乎既是自己生存的意义又是生存的手段。

当然为了能突出节目的贴近性，这些节目对主持人都提出了更高的要求，比如至少要变“播”为“说”、交流感要强才算基本合格。

但只是由“播”变“说”，做形式的改变还远远不够，内容的变化就要靠开主持人对新闻导语的二度创作了。

笔者从2000年开始至今有6年时间在做民生新闻栏目的主持人，体会到要想做好民生新闻栏目的主持人，做好导语的“二度创作”是一个关键。

1、相关概念说明

1.1传统上播音员的“二度创作”。

传统上的播音员的“二度创作”是指基于对生活的理解，把稿件的文字符号转化为直接可感的声音符号。

其侧重的是重音、停连、语气、节奏等播音技巧的运用，通过这种技巧的加工使文字稿件变成入耳入心的有声语言。

1.2本文所指“二度创作”。

本文所说“二度创作”除了利用播音技巧突出原文的思想、情感之外，还包括根据自己的表达习惯、风格特点、节目要求而对导语所进行的修改完善，甚至是重写。

传统的“二度创作”重在播音技巧的运用，对稿件基本不做修改，但在实际工作中，很多编辑、记者提供给主持人的大多是书面语的导语，即便是做足了重音、停连等技巧功夫，也很难实现民生新闻节目口语化的要求，即便编辑记者提供了口语化的稿件，也未必符合主持人的表达习惯，要想达到节目的贴近性距离尚远。

2．主持人进行二度创作的意义。

2.1把文字符号变成声音符号。

电视传播是通过声音和图像所进行的传播，把新闻事件变成文字稿件是在采访和编辑阶段由记者编辑做的“一度创造”，而主持人一项重要工作就是把稿件原有的文字符号，转变为声音符号，实现电视的传播特点。

2.2把声音符号变成有声语言。

随着科技的发展，一些电脑软件已经可以实现输入文字即可转换成声音，只不过那声音机器感十足，缺乏感情色彩，而真正的有声语言却是以感情为基础的，包含了人的阅历、感受、性格等等因素的声音符号。

将文字稿件还原成真实可感的语言正是播音员、主持人进行二度创作的最根本的意义所在。

2.3把有声语言变成互动交流。

随着电视新闻事业的发展，新闻规律的回归，播音员变成了主持人，字正腔圆、拒人千里的“播”变成了亲切自然的“说”；尽管主持人在镜头前还是自己一个人，节目却要求主持人拿出交流感来。

所以把有声语言变成主持人和观众的人际交流成为主持人进行二度创作最现实的意义。

3.二度创作的常见方法

3.1变导语的书面语言为口头语言

新闻导语产生于19世纪60年代，是随着电报在新闻传递中的应用而产生的。

在20世纪初，我国新闻界也开始使用新闻导语。

也就是说从导语诞生那天起，就是要给人看的，而不是给人听的。

由给人“看”到给人“听”正是电视节目主持人要干的工作。

也就是传统上的“二度创作”。

但仅仅是“基于对生活的理解，把稿件的文字符号转化为直接可感的声音符号”的话，就会有问题。

比如这样一条导语：

“今天上午十点，来自机关、企业、社区的500多名妇女代表参加了由市妇联在云天广场举行的｀争创文明家庭活动＇启动仪式，活动旨在推动我市精神文明建设，构建社会和谐”。

这样的导语，你再怎么安排停连、设置重音、讲求语气，恐怕也难达成节目贴近性的要求。

虽说民生新闻的定义还有争议，但谁都知道它所关注的都是大多百姓的身边事，并把它传播给大多数儿百姓，尽管所进行的是大众传播，但主持人在镜头前所体现出的却是更多的人际传播的元素。

你必须用受者更易于接受的语言来进行更加有效的传播，所以把文字语言变成有声语言还不够，还要进行口头语言的改造：

“今天上午，500多位‘半边天’齐聚云天广场，向全市家庭发出倡议，比比看谁家先当上这文明家庭。

”需要指出得是这里所说的口头语言未必就是完全自然状态的口头语言，更多的情况是以口头语言为指向的、以口头语言元素为材料的一种口语化。

3.2变导语的平铺直叙为曲径通幽

解决了口语化的问题，还不是二度创作的全部。

导语最主要的功用就是引发读者的阅读兴趣，到了电视上就是引发观众的收看兴趣。

美国新闻记者休曼曾说过：

凡“何人”、“何事”、“何时”、“何地”、“何故”之答语，能概括于第一节内最妙……此为新闻文体最大法律。

这就是最初的导语，也叫5个“W”。

目前这种写法还大量存在，但这种写法一大缺点是“框框感”十足，毕竟这种方法都用了100年了，常常会显得太平，缺乏吸引力。

例如有关交通事故的报道，常常会是这样的写法：

“今天上午，在某某路，发生一起三车相撞的交通事故，所幸没有造成人员伤亡。

”当然，这样的写法没有任何问题，完全符合新闻教材的规范。

但整个节目20条新闻，10条都是这种格式的导语就有点缺乏变化，显得太死板了。

对于这样的导语，不妨从抓细节和设悬念两个方面入手加以改造。

3.2.1所谓“抓细节”，就是在充分了解稿件基础上，把新闻事件中最真切、最生动、最感人的细节加以提炼，来制作导语。

还以上面那条交通事故新闻的导语为例，在了解了相关事实之后，最后播出的是这样一段话：

“宏达车队的张师傅今天太后悔了，他说本来自己平时开车挺小心的，就今天着点急，结果就惹了祸。

”这样的处理一是突出了人物，容易引发观众对于人物命运的关注。

二是人物的心里，人物的语言直接做为导语，更加真切可感。

这样的导语听起来更能让观众入耳入心。

除了人物、心里活动、语言可以成为可抓的细节外，还可以抓住事件中的动作、表情、现场环境等细节来改写导语。

比如我们利用事件中的动作来做导语：

“当你在公共汽车上看到有人把手伸别人兜里了，你会做何反映，先不着急回答，看看一位刘先生是怎么做的”

利用人物表情的：

“今天记者到某某小区采访的时候碰上一位赵大妈，在记者采访的过程中这赵大妈乐得嘴就没合上过，小区的改造让她高兴坏了”利用新闻现场环境的：

“接下来咱们到某某小区看看，这儿的景色有特点：

东边两个小棚子，是西边一个破沙发，北边一个脏土堆，是南边一溜菜园子。

”总之这些新闻事件中的鲜活细节都可以成为我们吸引观众的法宝。

3.2.2所谓“设悬念”，同样要在充分了解稿件的基础上来进行，在导语中可运用提出矛盾、设问、倒叙等方法来设置悬念。

从而激发起观众的观看兴趣，让观众欲罢不能。

利用矛盾设置悬念。

工作中曾碰到这样一篇报道，一家汽车销售商挪用了代收的客户交还的贷款，造成客户在银行留下不良贷款记录。

结合稿件我做了这样的处理：

“王先生两年前贷款买了辆汽车，两年来王先生按月还款，不敢有半点耽误。

可到头来，银行还是说他有不良贷款记录！

”按时还款可还是出现不良记录这是一个矛盾，而这个矛盾很容易引发观众探究矛盾成因的兴趣。

运用设问构成悬念。

提问题是很容易把人带进问题的情景中，从而引领受众关注起整个事件来。

例如对一条宣传农民工如何维权的报道，我做了这样的设问处理“雷师傅和20多位工友从年初就在一家工地上干活，现在活干完了，可十几万元的工钱到现在也没给，找施工队说没结帐呢，找甲方，甲方说和它没关系，你说这可咋办？

”这样设问等于把难题提给观众，使得观众更加关注难题的形成和解决。

再比如这样一条导语：

“小王在一家公司打工，本来干的还不错，可是最近和公司闹起了纠纷，还要对簿公堂，这究竟是为什么呢。

”实际在处理这条导语时，故意省略掉了公司在小王工资中扣取押金的起因，而是以它设问，引发观众对于事件发生的原因的兴趣。

3.2.3运用倒叙构成悬念。

这种方法通常是把事件的结局，事物发展的结果先告诉大家，从而引起观众对于事件的起因、发展过程的关注。

比如一条百姓感谢公安机关迅速出击、救民危难的新闻，导语做了这样的处理：

“今天一大早，某某公安分局门口来了一大群人，又是打鼓又是敲锣，最前边的人还举着面锦旗，上写四个大字：

神兵天将。

”

3.3要变导语的平白无味为趣味盎然

白水总是赶不上糖水或是茶水受人欢迎，导语同样如此，在平白无味的导语中加点佐料，效果会好很多。

其中幽默是最好的导语添加剂。

比如这样一条导语：

“今天下午，一辆大货车行驶到某某路段时，左前轮突然脱落，并撞坏了路边一家店铺的大门”这样处理是不是更有趣儿呢：

“今天下午，一辆大货车在某某路走着走着，左前轮愣是开了小差儿，跑到旁边店铺串了个门儿。

”实际上整条导语的结构没有改变，只不过是把“脱落”变成了“开小差儿”；把撞坏人家大门变成了“串个门儿”但所呈现出来的效果大不相同。

比如这样一条导语：

“某某县某某村曾经是有名的脏乱差村，自从我市开始推进文明生态村建设以来，这村下大力气对村容村貌进行整治，如今已成为远近闻名的生态村。

”像这样的事迹报道的导语在实际工作中很多，导语写的很全面，从写作上没什么问题，但就是感觉没有什么味道，缺乏吸引力。

在实际播出时我做了这样的修改：

“某某县某某村在他们那片上特有名儿，不过原来有名儿是因为脏、乱、差，而现在有名儿是因为整、洁、美。

那同一个村，前后的差距咋就这么大呢？

”导语开始是前后不同的“有名儿”对比，最后一句套用了范伟的小品语言，如此一来似乎使得干巴巴的事迹报道的导语变得有趣了一些，也更易于让观众接受。

3.4要变导语的孤独一只为浑然一体

在一期节目中，记者写的导语都是各管一段，也就是说都是向下的，只管自己这条新闻，不会和其它新闻发生联系，但对于主持人来说，如果能将上下两条新闻巧妙的连接起来，就会为节目增色不少。

比如前一条新闻说的是林业执法部门收缴捕鸟网的事，后一条说的是居民救助被电线夹住的鸽子。

这样两件事是很容易联系在一起的：

“现在野生动物越来越少了，保护都来不及呢，你还老逮，等地球上的野物都逮光了，人也就活到头了。

还是好好和人家富强楼的居民学习学习吧，人家为了一只落难的鸽子忙活了大半天。

”当然并不是所有的新闻排列，都是这样易于连接的同类题材，那就需要通过找到二者的相似点，或是相同点等方式来进行串连

例如上一条新闻是农技专家进牛棚传授科学养牛知识。

下一条是新郎新娘结婚不用汽车，而是骑自行车。

表面看二者风马牛不相及，但实际上还是有文章可作：

“专家下乡与农民面对面的谈、手把手的教，可比发发材料来得实在多了，事儿办实在了，效果自是不同。

人家王某某和她的新郎张某某也是实在人，昨天办了件实在事儿，效果嘛，您自己看。

”“实在”就是二者的共同点。

通过上面两个例子可以看出，这种对两条新闻的串连可以使得节目变得更加活泼生动，同时呈现出一种整体感。

4.“二度创作”工作实例。

以本人主持的唐山电视台民生新闻节目《直播五十分》为例，看主持人的二度创作。

4.1一度创作的播出单。

以下为2009年2月6日《直播五十分》编辑提供给主持人的原播出单。

20090206《直播50分》总播出单

LOGO演绎、广告、安全燃放广告、片头、总导视、心连心片花2分44秒

主持人开场语

文明城宣传片15秒

1.（导语）昨天晚上，《感动中国2008年度人物颁奖盛典》在中央电视台播出。

奔忙在冰雪、地震灾害前线的志愿者，唐山十三农民最先出场，他们质朴的大爱感动了13亿中国人。

现在让我们重温那让人感动、温暖振奋的一幕。

**

重播《感动中国2008年度人物颁奖盛典》重温十三农民兄弟质朴大爱（音乐结束）丹华11分18秒

（后口播）他们是朴实的农民，他们是无私的志愿者，他们是大写的唐山人。

我们在因他们骄傲自豪的同时，他们身上至纯至朴的大爱也在我们心中激荡。

那么，就让我们行动起来，奉献自己的爱心，让“感恩、博爱、开放、超越”的新唐山人文精神更加充实丰富，让我们的城市因为我们的努力更美好。

**

2.（导语）今天上午，玉田县东八里铺村迎来了千里之外湖南郴州的客人，他们专程前来向荣获“感动中国2008年度人物”的宋志永13位唐山农民兄弟表示感谢和祝贺。

**

郴州来客看望宋志永杨航王金海顾喜峥剪1分10秒

3.（导语）今天上午，2009年春节文化展演继续在抗震纪念碑广场举行，100多名群众演员载歌载舞，为我市创建全国文明城营造了浓浓的文化氛围。

**

歌舞迎新春共创文明城薛龙柯岩（陈50秒）约1分05秒

接下来广告燃气广告安全燃放文明城宣传片心连心3分52秒

4.（导语）近日有群众反映，位于佳顺煤矿南门有一处长时间堆积垃圾，给大伙的行路和环境带来影响。

**

随意堆垃圾居民受殃及郝正圆严岩（胡1分07秒）1分20秒

5.（导语）最近有一些市民反映，在裕华道一侧便道上有一个井盖和井口不配套，存在着不小的安全隐患。

**

井盖不配套安全有隐患薛龙柯岩（陈50秒）约1分10秒

6.（导语）2月4日凌晨一点，货运司机周师傅突然发现自己的货车连同车上的货物不翼而飞了，这到底是怎么回事呢？

**

货车不翼而飞司机急寻线索魏伟张红薇（胡1分20秒）1分23秒

7.（导语）下面，让我们来共同关注一条寻人的消息，丰润区钱营镇刘庄子村的刘金朝走失了一天一夜，他的家人非常担心。

**

家人急寻刘金朝孙伟冯娜（陈52秒）52秒

主持人介绍说天气

说天气　（尾句：

接下来请继续收看我们的节目）于跃1分46秒

接下来广告文明城宣传片心连心1分43秒

8.（导语）据统计，我市今年回唐就业的大中专毕业生达到了3万人，在全球金融危机的大环境之下，就业前景并不乐观，为了缓解就业压力，促进毕业生就业，近日我市开始实施高校毕业生就业见习制度。

**

我市实施高校毕业生就业见习制度刘超陈曦约2分

9.（导语）除夕夜本来是一个喜庆的日子，可是玉田县西黄庄村村民吴国海一家却遭遇了大火，不仅房屋家当被焚烧一空，一双儿女和64岁的老母亲都被烧伤。

**

一家三口被烧伤倾家荡产路何方甘芳芳王树存（陈1分20）2分39秒

10.（导语）近日，我市卫生系统开展了集中整治网上性病广告的专项行动，对医疗机构在互联网上发布的医疗信息进行规范。

**

整治医疗广告规范网络环境刘超郝雪约2分10秒

法制片（胡）心连心25秒

11.（导语）网上银行诈骗案的破案故事昨天我们没有讲完，请您继续关注本片的下集。

**

网上银行诈骗案侦破记（下）赵诤国（侯4分33秒）6分10秒

12.（导语）来看一下昨天法律直播热线的反馈情况。

**

昨日法律直播热线反馈赵燃（陈1分52秒）1分52秒

（后口播）2月5日，我市召开《唐山市创建全国文明城市暨城镇面貌三年大变样工作电视大会》，为让我市广大干部群众充分领会会议精神，在全市营造“文明城市大家创”的浓厚氛围，推动全国文明城市创建工作，唐山电视台新闻综合频道将于今晚八点二十五分重播大会实况录像，欢迎广大观众朋友届时收看。

（连结束语）

主持人结束语

编播　广告文明城宣传片26秒　41秒

4.2主持人进行二度创作后，实际直播的播出单：

20090206《直播50分》总播出单

LOGO演绎、广告、安全燃放广告、片头、总导视、心连心片花2分44秒

主持人开场语

文明城宣传片15秒

1.（导语）昨天晚上，《感动中国2008年度人物颁奖盛典》您看了没有，咱玉田的十三位乡亲第一个出场。

白岩松给他们总结的挺好，“十三个人感动了十三亿人！

”**

看《感动中国2008年度人物颁奖盛典》重温十三农民兄弟质朴大爱（音乐结束）丹华11分18秒

（后口播）咱唐山人都喜欢别人夸咱实在、仁义，十三位乡亲已经让咱们唐山人美了好一阵子了，昨天晚上更是达到了顶点。

但是我想比这更重要的是，十三位乡亲的义举给我们每个人提了个醒儿，在别人有难的时候，我们除了捐钱捐物以外，我们还有一双手。

想当年我们不就是靠着这双手把我们的亲人、邻居从废墟里扒出来的吗？

有时候这双手比钱更重要。

**

2.（导语）今天上午，十三位乡亲的手被人是握了又握。

他们帮助过的湖南郴州派人特意从千里之外赶到玉田县东八里铺村，专程前来向他们表示感谢和祝贺。

**

郴州来客看望宋志永杨航王金海顾喜峥剪1分10秒

3.（导语）今天上午，2009年春节文化展演继续在抗震纪念碑广场举行，100多名群众演员也加入其中。

台上唱得跳得尽兴，台下听得看得高兴。

**

歌舞迎新春共创文明城薛龙柯岩（陈50秒）约1分05秒

接下来广告燃气广告安全燃放文明城宣传片心连心3分52秒

4.（导语）近日有群众反映，位于佳顺煤矿南门有一堆垃圾，堆了老长时间了，是不是该清清啦？

**

随意堆垃圾居民受殃及郝正圆严岩（胡1分07秒）1分20秒

5.（导语）还有一些市民反映，在裕华道一侧便道上有一个井盖和井口不配套，结果是比那无盖井还危险哪！

**

井盖不配套安全有隐患薛龙柯岩（陈50秒）约1分10秒

6.（导语），周师傅是一位货运司机，2月4日凌晨一点，周师傅准备拉着装好的货启程，可发现自己的货车连同车上的货物不翼而飞了！

**

货车不翼而飞司机急寻线索魏伟张红薇（胡1分20秒）1分23秒

7.（导语）下面这事大伙看能不能帮帮忙，丰润区钱营镇刘庄子村的刘金朝走失了一天一夜，他的家人急得不行。

**

家人急寻刘金朝孙伟冯娜（陈52秒）52秒

主持人介绍说天气

说天气　（尾句：

接下来请继续收看我们的节目）于跃1分46秒

接下来广告文明城宣传片心连心1分43秒

8.（导语）据统计，我市今年回唐就业的大中专毕业生达到了3万人，在全球金融危机的大环境之下，就业前景并不乐观，为了缓解就业压力，促进毕业生就业，近日我市开始实施高校毕业生就业见习制度。

**

我市实施高校毕业生就业见习制度刘超陈曦约2分

9.（导语）大过年的本来是一个再喜庆不过的时候，可是玉田县西黄庄村村民吴国海一家却一点喜庆气氛也没有。

一场大火，不仅他家房屋家当被焚烧一空，一双儿女和64岁的老母亲都被烧伤。

**

一家三口被烧伤倾家荡产路何方甘芳芳王树存（陈1分20）2分39秒

10.（导语）近日，我市卫生系统开展了集中整治网上性病广告的专项行动，对医疗机构在互联网上发布的医疗信息进行规范。

**

整治医疗广告规范网络环境刘超郝雪约2分10秒

法制片（胡）心连心25秒

11.（导语）网上银行诈骗案的破案故事昨天我们没有讲完，请您继续关注本片的下集。

**

网上银行诈骗案侦破记（下）赵诤国（侯4分33秒）6分10秒

12.（导语）来看一下昨天法律直播热线的反馈情况。

**

昨日法律直播热线反馈赵燃（陈1分52秒）1分52秒

（后口播）2月5日，我市召开了《唐山市创建全国文明城市暨城镇面貌三年大变样工作电视大会》，不知道各位看直播没有，今天晚上八点二十五，新闻综合频道将重播大会实况录像，您不妨关注一下。

（连结束语）

主持人结束语

编播　广告文明城宣传片26秒　41秒

4．3前后两个播出单的对比。

对比前后两个播出单可以发现，总共12条的导语、2条后口播，14条播出内容，主持人根据自己的表达习惯和对稿件的理解，在实际播出时修改了9条。

这些修改充分体现了本文前述二度创作的方法，收到不错的效果。

由于十三农民兄弟早就驰名中国了，唐山人更是没有不知道的，所以播出单上第1条导语并未从头交代事件由来，从语句上与其说是稿子，不如说是口语的实录，就像两个人在生活中打招呼，亲切自然。

由此可见口语化绝不是在稿件里添上“嗯”“啊”“呢”“嘛”那么简单，而是对真实的生活场景、情感状态的还原。

第1条新闻后的评论中“双手”成了关键词，第2条导语就顺势把宾主相见的“握手”提了出来，使得上下连贯。

第6、9条导语通过省略过程和反常对比来设置悬念，引发关注。

第3条导语抓住“唱的”“跳的”“看的”“听的”等细节，真实可感。

总之，通过主持人的二度创作，丰富了节目内容，增强了交流感，体现了节目贴近性的取向。

5.总结。

综上所述，对于一名民生新闻节目的主持人，对导语进行符合自己表达习惯，风格特点的二度创作，不仅可以丰富节目的内容，突出节目特色，同时也可以树立主持人自己独特的风格，增强对于节目的驾驭感，从而使主持人与节目更好的融为一体。

参考书目：

《播音学简明教程》吴郁主编、北京广播学院出版社