宋城英文导游词.docx

宋城英文导游词.docx

《宋城英文导游词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《宋城英文导游词.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

宋城英文导游词

宋城英文导游词

篇一：

杭州宋城导游词

杭州宋城导游词

]

上有天堂下有苏杭州，杭州不仅是一个风景秀丽的天堂城市，杭州更是一个文化古城，是一个历史古城。

想当年靖康之耻，赵氏皇族如惊弓之鸟一路南逃。

为何会偏偏选择杭州落脚呢？

可能就是因宋高宗赵构一路逃来，逃的太累，不想再走了。

更重要的是，杭州太美太让人留连也不愿再走了。

赵构这一留，就把大宋的历史与杭州紧紧的联系在了一起。

南宋在杭州一百多年历史，使得杭州的本土文化也因此变成了以宋文化为主体。

所以，现在到了杭州，各位不仅仅是可以看到美如天堂的人间风景，更可以领略到原汁原味的，大宋文化。

杭州市政府这几年来也以发展和保护杭州的历史传承，弘扬杭州的宋体文化为已任。

保护和发掘杭州的有关南宋历史的文物古迹。

更是为了让到达杭州的每一位游客全面的了解杭州而特地在杭州建成以南宋文化为主题的宋城主题园区。

了解杭州不是简单的从风景来看，要从人文历史传说等方方面面入手才能对杭州有一个全面的认识，宋城，当你来到他的门外时，就会看到一个雄伟的南宋都城原貌。

宋城的口号就是给我一天还你千年，在短短的时间之内，就可以让游客畅游杭州千年的历史。

进了宋城，一条古色古香的街市出现在大家面前，这是根椐明代著名的画家张择端所画之清明上河图所画的清明上河图所复建的清明上河街。

可以买到杭州的特色小玩意，品尝到杭州的特色小吃，仿佛置身于繁华的南宋闹市之中。

宋城最著名的就是一台名为宋城千古情的的表演，这台演出曾经在中国第六届艺术节上被做为指定的表演节目，为国家领导人表演，为什么这一台表演为被中国艺术节做为指定表演节目呢。

这台表演集中了全国三百多位国家一级演员。

投资五千万打造世界一流的舞台效果，让到达杭州的游客可以从人文历史全面了解杭州。

杭州三件宝，（可以问一下客人。

一般会说茶业。

丝绸，）最重要的一件就是杭州的美女俗话说苏杭州出美女啊。

但是白天到了杭州美女肯定是看不到的，为什么啊，美女晒跑了。

白天大太阳一晒，美女怕变成黑女都不敢出门了。

到了晚上才能真正的美女。

那杭州美女又是那里最多了，我们导游司机一致认为，全都跑到宋城去了，这可不是我瞎说，前两年就有杭州主流的都市快报曾报道到，有一批广东客人来到宋城，当时上演了王家二小姐抛秀球的节目，有一位客人很运气的接到了秀球，上楼和二小姐谈了谈心，结果呢，晚上回宾馆之后，那位接到秀球的广东客人和导游说要脱团，在杭州有事要办，他去办什么事了呢，原来

他对二小姐一见钟情，第二天早早来到宋城。

打算要接到秀球后向二小姐求爱。

结果呢，这一次很不走运一连二天没接到，第三天啊，那个客人实在等不及了，干脆廉就买了999朵玫瑰。

直接向二小姐求婚了，那二小姐当然是不会同意的了，那位客人最后在杭州市政府人员的劝说下。

为他买好了回广东的机票，才依依不舍的回去了，那宋城的众多女演员大部分都收到过游客写来的情书求爱信，可见宋城是个美人会聚的地方了。

看杭州的美女一定要上宋城。

杭州也是一个充满浪漫爱情故事的，爱情之都。

杭州最著名的爱情故事，大家知道有哪几段吗，对了，有梁山伯与祝英台，还有白娘子与许仙。

那大家知道梁山伯与祝英台最后的结局是什么呢，两个人都化做蝴蝶飞走。

那在宋城我们就可以看到这两段发生在杭州的动人爱情故事了，（简短的讲一下梁祝在杭州的故事）最后两天化做蝴蝶双双飞走，那在表演到化蝶这一出的时候，我想客人肯定有疑问了，难倒演员真的会变成蝴蝶飞吗，那我可以在这里郑重的告诉大家，真的是有演员在天上飞，就在去年，四月为了表演之一出化蝶，一位出演祝英台的演员不幸落下直接牺牲了，那这台表演整整停了三个月，并在全国范围内进行了祝英台的选用，最后才在三个月后选定了新的祝英台，大家才又能在宋城的舞台上看到化做蝴蝶的祝英台。

所以说在宋城千古情不仅可以看到杭州美女，爱情故事，更可以看到惊险的的表演。

那杭州另一出爱情故事白蛇传的发祥地，白娘子与许仙在三月的蒙蒙细雨天，在断桥之上通过借伞还伞勾搭上了，但是人妖之恋，是为世人所不容了，镇江金山寺的法海长老，将许仙骗上金山寺，白娘子为救自己相公，调西湖水，水漫金山寺，由于当时身怀六甲，被法海打败关在了杭州雷锋塔。

当演到水漫金山这一出时，在宋城千古情的舞台上就会出现一座弘伟的金山寺，奔流的西湖水从金山寺上滚滚而下，金山寺下水雾蒙蒙。

是大家从来未见过的壮观场景。

在现了一次神妖大战的弘伟场面，

杭州最美的时候是几时呢，是阳春三月天，。

为什么三月天的西湖最美呢。

三月天的杭州细雨朦朦，杨柳依依桃红柳绿。

，（背一欲把西湖比西子的那首寺），睛天的杭州在此时就仿佛是一位妙龄的少女。

热情奔放，细雨中的西湖更加妖艳动了，仿佛是一位面带薄纱的美女，让你细细品细细看却始终不识其真面目，但是现在到了杭州看不到西湖的三月天了，不过大家不要可惜，因为在宋城千古情的节目中，我们还是可以看到杭州三月天的美景，当三月天来到时，千古情的舞台上桃红柳绿，芳草凄凄。

当舞台上水幕落下时，这几千人的观众台上也会飘起蒙蒙细雨，让大家都深切的体会到这三月天的杭州风景。

在杭州可以看到良渚时杭州的文明暑光，更可以看到杭州在南宋时一位著名的抗金将领岳飞的搞金故事，岳飞以一已之力，支起南宋将倒的大厦，但最后却被宋高宗赵构杀害，但岳飞本人也成人万古敬仰的民族英雄。

在表现到岳飞抗金之时，南宋的战士骑着骏马从台上奔驰，战炮隆隆。

再现了那一出荡气回肠的动人场景。

所以到了杭州大家很应该且有必要去走走宋城，看看这宋城千古情的表演，这样就可以将杭州这座城市有了一个全面的了解，解读杭州的过去现在和未来。

篇二：

宋城英文介绍

SongdynastyThemePark

“Givenmeoneday,iwillgiveyoubackonethousandyears,”sopromisesthemarketingmastermindbehindthelargestscaleSongdynastythemeparkinchina.Thisslogandoesindeeddeliveronitspromise;thisisoneoftheplacesaroundHangzhoutoexperienceancientchinawithinthewallsofthepark.

Themaindraginsidethethemeparkwasstyledafter“TheRiversideSceneatQingmingFestival.”afamouspaintingnotedbytheSongartistzhangzheduan.Thegroundsoftheparkalsoincludeabelltower,citytower,atempleandvariousgardensthatfeaturethegrotesquelyshapedrocksthatweretheheightoffashionatthetime.Songcityisafunplacetowanderaroundperusingthecolorfuldailynecessitiesinatraditionalmanner.onspecialoccasions,theparkalsohostselaborateparadeswithsinging,dancingandacrobatics.

agoodtimetovisittheparkisinthelateafternoon,sothatyoucandineatoneoftherestaurantofferingold-fashionedcuisineandstayforthenightlySongcityextravaganza.TheperformancesheldeverynighthavebeencarefullydesignedtodazzlethemainlyJapaneseandKoreanaudienceswithseveralshowynumbersthatreflectthefamouslegendsofHangzhouthroughdanceandattention-grabbingstagedesign.

Songcityisareallyfunandinterestingplacetovisit.Fortherecord,HuangQiaoling,china’sself-styled“kingofleisure”andfounderofSongcity,stateshisdesiretobringentertainmenttothemassesasthegenesisbehindthethemepark.ThoseentertainedbytheparkandtheprospectofHuang’sgoodintentionswillalsobepleasedtoknowthattheprofitsfromSongcityhavepropelledthisformerfarmerintotheranksofchina’s50richestentrepreneurs.

wordsandexpressions:

mastermindn.策划者，操纵者;智多星，才子;vt.策划，谋划;

slogann.n.标语，口号;呐喊声;（商业广告上用的）短语;

grotesquelyadv.荒唐地，怪异地，荒诞地

extravaganzan.内容狂妄的作品;盛大表演（比赛），盛事;狂文，狂诗，狂曲

notes:

TheRiversideSceneatQingmingFestival《清明上河图》

清明上河图是中国十大传世名画之一。

北宋画家张择端仅见的存世精品，被誉为“中华第一神品”，属国宝级文物，现藏于北京故宫博物院。

清明上河图宽25.2厘米，长528.7厘米，绢本设色。

作品以长卷形式，采用散点透视构图法。

生动记录了中国十二世纪北宋汴京的城市面貌和当时汉族社会各阶层人民的生活状况。

描绘当时清明时节的繁荣景象，是汴京（又称开封或东京）当年繁荣的见证，也是北宋城市经济状况的写照。

这在中国乃至世界绘画史上都是独一无二的。

在五米多长的画卷里，

共绘

了814个各色人物，牛、骡、驴等牲畜73匹，车、轿二十多辆，大小船只二十九艘。

房屋、桥梁、城楼等各有特色，体现了宋代建筑的特征。

具有很高的历史价值和艺术价值。

Translation:

1）“Givenmeoneday,iwillgiveyoubackonethousandyears,”sopromisesthemarketingmastermindbehindthelargestscaleSongdynastythemeparkinchina.

2）agoodtimetovisittheparkisinthelateafternoon,sothatyoucandineatoneoftherestaurantofferingold-fashionedcuisineandstayforthenightlySongcityextravaganza.

3）Songcityisafunplacetowanderaroundperusingthecolorfuldailynecessitiesinatraditionalmanner.

Questions:

1.whatattractyoumostinSongdynastyThemePark?

2.whatinformationcanyougetfromtheslogan---“Givenmeoneday,iwillgiveyoubackonethousandyears”?

篇三：

宋城导游词

如何讲解杭州宋城：

《宋城千古情》惊艳杭城

一台在海外享有极高知名度和美誉度的演出一台到杭州的游客每晚必看的演出一台唯一荣获杭州市政府颁发的文艺突出贡献奖的旅游经典剧目一台历经8年探索、投5000万巨资打造、300位演员参演的大制作《宋城千古情》以几千年的吴越文明与世界文化纵横捭阖，以目前国外最优秀的拉斯维加斯和红磨坊歌舞形式来包装中国传统文化，采用当今世界最先进的灯光、音响、舞美、服装等表现手段，国内顶级大师合力酝酿而成，力创世界级的大型演出。

灯光音响篇：

全彩激光秀在国内剧院绝无仅有剧院斥200多万元引进美国激光效果公司“梦幻色彩”系列15瓦全彩色激光灯，配备有一个主扫描头及两个光纤分体扫描头，并配有16个光束口及7个效果口配合场地周围安装的反射镜及效果镜。

在悬臵在舞台与观众席间的剔透水幕上，由激光打出的“宋城千古情”五字流光溢彩，各种动画栩栩如生的展现着人类文明的最初进程；由激光映射出的长达百米的时光隧道和漫天云彩，让你穿越时空，触摸千年情怀。

在表现梁祝化蝶的故事时，五色激光应和着翩翩彩蝶，随音乐而灵动的舞蹈，营造出流光飞舞的美丽场景；岳飞抗金，征战沙场，激光点化着众勇士浴血奋战的豪情壮志。

为配合激光演出，剧院还专门从美国引进价格不菲的室内水幕喷头，每平方米达40000点的出水密度真实地在剧院内营造出云蒸霞蔚、烟雾朦胧的场面，使观众体验更加真切。

国内罕见的世界顶级的摇头电脑灯为达到美仑美奂的逼真效果，整台演出还充分利用高科技手段，斥200多万元引进世界顶级品牌摇头电脑灯。

4台美国灯浪（HighEndX.spot）电脑灯，具有极高的亮度输出和两组图案轮，可组合35种图案，营造出水波纹、云与火等各种效果，据悉此类世界顶尖的电脑灯在全国不足50台；22台美国伟丽莱（VaRi-LiTEVL2202）摇头电脑灯，每台仅22.7公斤，是世界上体积最小重量最轻的摇头灯，不仅轻便灵活，转动幅度达360度，而且速度快，精确度奇高。

如此先进的灯光设备使得以往大面积普射、高亮度的灯光布臵模式变为突出重点、虚化、烘托气氛的设计模式。

上千只PaR灯组成魔幻灯阵，顶级烟雾机制造梦幻效果。

除顶级效果灯外，剧院内还有三十多排、上千只PaR灯组成的总功率达700千瓦的灯阵，随剧情的变化营造出魔幻般的强烈灯光效果。

4台从台湾进口的顶级薄烟雾机结合普通烟雾机和干冰机的优点，释放出的淡淡烟雾分布均匀、不易扩散、如梦如幻，肉眼几乎感觉不到烟雾存在，淋漓尽致地体现出丰满的灯光效果。

据悉这种烟雾机的价格是普通烟雾机的10倍。

远超国家一极标准的音响设备宋城大剧院的全新音响视频系统带给你震撼心灵的感受，剧院的扩声不仅音质清晰，传真度、扩散性、还原性、失真度远超国家一级标准。

主音箱、功放、补声通道等设备均采用进口的世界名牌产品，如EawKF650z、QSc、RmX系列、dBX480等。

舞台中间及左右两侧各设高清晰度多媒体投影设备和滚筒式投影幕，除同步播放有关场景、画面、资料外，左右两侧的投影幕还利用日本进口的摄像机进行同步摄像即时转播，给观众以全方位的视听享受。

舞美服装篇舞

台——独具匠心，创造出其不意的精彩《宋城千古情》演出舞台一改传统的设计模式，在主舞台的前方设有一块面积不小的“T”形舞台，两侧是能容纳100人就坐的可移动式贵宾席，并在这贵宾席下独具匠心地暗藏了3个共能荷载60名演员的升降旋转台。

这不仅为演出增添了新鲜出奇的效果，也让观众与演员来了个亲密接触。

我们可以想象，在绚烂的灯光下，在神秘的音乐里，您所就坐的贵宾席徐徐向两边移开。

此刻，身着纱丽夹裹着异域风情的女子，跳着优雅的舞蹈从地而起，跃入您的眼帘，就像春风拂过面颊，润染了整个视线，还有心灵。

前台区还设有水池，顶上亦设有喷水装臵，随着剧情的推进，清水喷涌而出，营造出喷泉飞舞、水幕低垂的瑰丽场景。

最富创意的是舞台采用了最先进的长达100米的旋转幕布景，不仅便于场景的切换，还增加了舞台效果的流动感。

同时，新增加的臵景表演两用可旋转式三棱柱分立舞台两边，根据不同场景可变换画幕，既可作为一种布景，也可作为容纳16位演员同时演出的舞台。

另外，剧院还增设了悬空摇臂、吊篮等设备。

您一不留神就会惊喜地发现，三棱柱一个旋转“转”出了骁勇的岳家军，吊篮一个从天而降“降”下了美丽的仙女?

?

真可谓“人景合一”，难以分辨。

整台演出60%的表演在前台区进行，观众可细致入微地欣赏到表演的每一个精妙之处。

此外，《宋城千古情》在舞美设施上的投入高达100万，并荣幸地邀请到了总政歌剧团的国家一级舞美设计师田立为先生作布景、画幕、硬景及道具等舞美设计。

整个舞台外围设臵成华丽的宫廷，同时根据剧情的需要设臵狮身人面像、艾非尔铁塔和原始丛林等舞美场景。

相信通过《宋城千古情》投资上千万元的舞台机械、舞美设施的全面展示，您将领略到宋城千古别样的风情，品位到完美至上的高雅，这份惊喜和精彩不容错过！

服装——绮丽斑斓，赶赴完美至上的仪典《宋城千古情》舞台服装总设计师凌鸿女士为国内顶级的舞台服装设计大师，多次参与中央电视台春节联欢晚会的舞台服装设计。

目前《宋城千古情》全剧新增服装100多套，价值高达上百万元。

服装设计旨在突出中华民族源远流长的古国文化，在设计理念上运用丰富鲜艳又不失大气磅礴的色彩语言和不拘泥于传统的服装样式，完美地勾勒出中华民族绚丽灿烂的服饰文化。

同时，又在服装的创意里融入现代流行的概念，并借鉴国际上最新的设计理念，大胆想象，夸张表现，使古典的美丽与现代的风韵在每一件演出服里完美融合，又别具一格。

如在粉红的荷花演出服上配以三朵同色调争奇斗艳的荷花装饰灯，和谐自然，又突显江南水乡的清新脱俗，令人耳目一新；又如阿拉伯、西班牙、日本舞蹈的演出服，既保持着原汁原味的异域风情，又与宋宫的金碧辉煌融为一体，典雅华丽。

《宋城千古情》整台晚会的服饰绮丽斑斓、美仑美奂，您将在充满了浓郁古韵的宋城，赴一场盛大的美的仪典，让您终生难忘。

主创人员篇《宋城千古情》主创人员群星闪耀，汇萃了国内目前最顶级的编导、设计大师，他们的倾力加盟和精心酝酿铸就《宋城千古情》世界一流演出的地位。

舞美灯光总设计由国家总政歌剧团的一极舞美灯光设计师田立为先生担任。

田立为先生为中国戏剧家协会会员、中国舞台美术学会理事，担任过几十部歌舞剧的舞美设计工作，其作品曾获全军会演一等奖、全国歌剧调演优秀美术设计奖、全军新剧目舞美奖等多项奖项。

田先生还曾承担建国五十周年国庆游行彩车的设计和制作工作。

服装总设计由国内顶级的舞台服装设计师凌鸿女士担任。

凌鸿女士曾为深圳锦绣中华等多个主题公园设计晚会服装，担任过中央电视台春节歌舞晚会、元旦晚会、全国九运会开幕式等多次大型晚

会的服装设计工作。

其设计既有中华民族的传统韵味，又借鉴了国际上最新的设计理念，大胆想象，别具一格。

编导为打造世界一流的演出，宋城千古情荟萃了国内最顶级的编导队伍，并融会各家之长和各种独特的编舞风格，使整台演出情节跌宕起伏，异彩纷层。

《宋城千古情》剧情简介（二oo四年五月版）几千年流长的吴越文明成就了杭州。

早在九百年前，杭州就已被宋仁宗皇帝誉为东南第一州。

悠久的历史给杭州留下了极为丰富的名胜古迹，“淡妆浓抹总相宜”的西子湖更使杭州享有了人间天堂的美誉。

杭州，有无数神奇的故事，有许多美丽的传说?

?

序：

良渚之光时光倒流5000年，我们的先民就已在古越大地上创造了无比灿烂的史前文明，大阳之祭、原始的献祭舞、采摘舞、插秧舞、狩猎舞，见证了文明演进的足迹，让我们仿佛看到历史的脚步款款而来。

第一场：

宋宫宴舞南宋的杭州是四方辐凑、万物所聚的著名大都市。

这一天，位于凤凰山麓的南宋皇宫内正在举行宋皇的寿宴，各种歌舞、杂技此起彼伏，笙歌管弦，热闹非凡，一派歌舞升平的景象。

第二场：

金戈铁马靖康之难后，宋皇室被迫南渡，最后定都杭州，建立南宋王朝。

岳飞是这一时期的民族英雄，他率领的岳家军身经百战，志在恢复中原。

岳飞一生精忠报国，他的英灵与日月同辉、万古长存！

第三场：

美丽的西子，美丽的传说梁祝化蝶、断桥相会、水满金山、荷花仙子舞翩翩?

?

这是一幅幅流动的画面，这是一首首动人的歌，这是一个个美丽的传说。

江南忆，最忆是杭州，山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头，何日更重游？

第四场：

世界在这里相聚展望20XX年，上百个国家和地区数千万游客将欢聚世界休闲博览会。

日本舞、西班牙舞、康康舞、阿位伯舞?

?

展示着各自民族的文化与风情。

杭州人，也将以精致和谐、大气开放的人文精神和广阔胸襟，迎接来自世界各地的朋友们！

尾声：

难忘今宵在这美好的夜晚，在这欢乐的时刻，宋城深情地对你说：

给我一天，还你千年！

宋城大剧院：

是目前中国室内剧院舞台机械设施、固定的灯光音响设备最齐全的剧院。

这里有国内剧院绝无仅有的全彩激光秀，国内罕见的美国伟丽莱、灯浪摇头电脑灯，上千只PaR灯组成魔幻灯阵，顶级烟雾机制造强烈梦幻效果。

长达百米环形转画幕让你在画中畅游，上百人贵宾席移动式座椅、可藏人的

雷峰塔、移动金山寺，使舞台跌宕生姿，使演出异彩纷呈。