语言学重要概念梳理中英文对照版.docx

语言学重要概念梳理中英文对照版.docx

《语言学重要概念梳理中英文对照版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《语言学重要概念梳理中英文对照版.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

语言学重要概念梳理中英文对照版

第一节语言的本质

一、语言的普遍特征（DesignFeatures）

1.任意性Arbitratriness：

shu和Tree都能表示“树”这一概念；同样的声音，各国不同的表达方式

2.双层结构Duality：

语言由声音结构和意义结构组成（thestructureofsoundsandmeaning）

3.多产性productive:

语言可以理解并创造无限数量的新句子，是由双层结构造成的结果（Understandandcreateunlimitednumberwithsentences）

4.移位性Displacemennt：

可以表达许多不在场的东西，如过去的经历、将来可能发生的事情，或者表达根本不存在的东西等

5.文化传播性CulturalTransmission：

语言需要后天在特定文化环境中掌握

二、语言的功能（FunctionsofLanguage）

1.传达信息功能Informative：

最主要功能Themainfunction

2.人际功能Interpersonal：

人类在社会中建立并维持各自地位的功能establishandmaintaintheiridentity

3.行事功能performative：

现实应用——判刑、咒语、为船命名等Judge，naming，andcurses

4.表情功能EmotiveFunction：

表达强烈情感的语言，如感叹词/句exclamatoryexpressions

5.寒暄功能PhaticCommunion：

应酬话phaticlanguage，比如“吃了没？

”“天儿真好啊！

”等等

6.元语言功能MetalingualFunction：

用语言来谈论、改变语言本身，如book可以指现实中的书也可以用“book这个词来表达作为语言单位的“书”

三、语言学的分支

1. 核心语言学Corelinguistic

1）语音学Phonetics：

关注语音的产生、传播和接受过程，着重考察人类语言中的单音。

Itsmainfocusisonthearticulation，transmissionandreceptionofhumansounds，especiallyisolatedsounds

2）音位学Phonology：

从功能的角度出发对出现在某种特定语言中的语音及其组合、分布规律进行研究的语言学分支。

Thebranchoflinguisticswhichstudiesthesoundpatternsfromfunctionperspective.        

3）形态学Morphology：

研究单词的内部构造theinternalstructureofwords

4）句法学Syntax：

研究组词造句的规则therulesgoverningthecombinationofwordsintosentences.                    

5）语义学Semantics：

对语言产生的意义的方法的系统研究，以研究词义和句义为主it’sthesystemicstudiesonthemeaning-producingmechanisminlanguages,includingwordsandsentencesmeaning        

6）语用学Pragmatics：

从语言同使用者之间的关系出发，研究在实际交际inreal-timecommunicationcontexts中影响人们语言使用的各种因素mainlyintermsoftherelationshipbetweenlanguageandlanguage-users。

2. 边缘语言学Peripheral:

·心理语言学psycho-linguistics    ·社会语言学socio-linguistics       

·人类语言学anthropo-linguistics    ·计算机语言学computer-linguistics

四、语言学中几对基本概念

1.规定性研究Prescriptive与描述性研究Descriptive

a.Prescriptive：

着重于语言中“标准Standards”认为语言中存在着一种地位最高的语言形态，如标准语法/语音等，为规定人们如何说话、写作

b.Descriptive：

着重于语言中“事实Facts”，目的是描述人们一般是怎样说话、写作的

2.共时研究Synchronic和历时研究Diachronic

c.Synchronic：

以某个特定时期的语言为研究对象，如现代汉语研究、莎士比亚时代语言研究等

d.Diachronic：

研究语言各个阶段的发展变化，研究语言的历史发展规律

3．语言Langue和言语Parole（由FerdinanddeSaussure索绪尔提出）

a.Langue：

指语言系统的整体thewholelinguisticsystem，所有语言使用个体头脑中存储的词语-形象word-image的总和，这个整体相对比较稳定

b.Parole：

指代某个个体在实际语言使用环境中说出的具体话语actualuseoflanguage，是随时间和地点变化的一个动态的、偶然性很大的实体。

4．语言能力competence与语言运用performance（由NoamChomsky乔姆斯基提出）

c.Competence：

指理想语言使用者关于语言规则的知识储备

d.Performance：

指真实的语言使用者在实际场景中的语言使用

注与索绪尔的区别——索绪尔着重于从社会的角度socialperspective来研究语言，乔姆斯基则从语言使用者的知识构成theknowledgebaseofthelanguageusers来看待语言，如乔从心理学的角度来分析语言

第二节语音学Phonetics

一、语音学的分支

1.发音语言学Articulatoryphonetics：

研究语音产生的方式，这是普通语言学主要研究的分支  

2.声学语言学Acousticphonetics    

3.听觉语言学Auditoryphonetics

二、语音学中两个重要概念

1． 言语语音Speechsounds：

是语音学研究的对象，亦可叫做音段Segment或者音素Phone；分为两种：

辅音consonants和元音vowels

2． 发音器官Speechorgans：

1）声带theVocalCords：

位于咽喉theLarynx中，咽喉突出的部分较喉结TheAdam’sApple

2）三个回声腔：

咽腔thePharynx、口腔theoralcavity和鼻腔thenasalcavity

三、关于辅音Consonants

1.概念：

发音过程中产生了气流阻塞的那些音Thereisanobstructionoftheairatsomepointofthevocaltract.

2.分类：

三类划分——发音部位Placesofarticulation、发音方式Mannersofarticulation和清浊特征

∙按照发音部位places：

1　唇间音bilabial：

/p/ /b/ /m/ /w/

2　唇齿音labio-dental：

/f/ /v/              

3　齿间音dental：

/6/ /咬舌Z/                    

4　 牙龈音alveolar：

/t/ /d/ /s/ /z/ /n/ /l/ /r/       

5　 龈腭音alveo-palatal/post-alveolar：

6　硬腭音Palatal：

/师/ /3/ /ts/ /d3/  /j/    

7　喉音glottal：

/h/     

∙按照发音方式manners

1　完全阻塞辅音completeobstruction/

2　爆破音plosives/stops:

/p/,/b/  /t/,/d//k/,/g/          

3　鼻音nasals：

/m/ /n/ /n长/                    

4　 擦音fricatives：

/f/ /v/ /s/ /z/ /师//3/ /6/ /咬舌z//h/

5　破擦音affricates：

/ts/ /d3/    

6　流音liquids :

/r/ /l/

7　 滑音/半元音glides/simivowels：

/w/ /j/            

8　 接近辅音approximants        

9　中央流音central        

10　边流音lateral：

3．特征：

∙清浊特征Voicing

1）分类：

浊辅音voicedconsonants   清辅音voicelessconsonants     

2）体现形式：

声带是否震动inthevibrationofthevocalcords    

E.g：

/p/和/d/

∙送气特征Aspiration

1）articulatedwithastrongairstreampushingout                     

2）只有爆破音和破擦音有送气与否的区别

3）不造成词义改变，是非区别性特E.g：

/p/在please中送气，在speak中不送气

∙区别性特征DistinctiveFeatures

1）可以用来区分不同音位（phoneticvoicing）如清浊特征，但送气特征就不是

2）区别性特征一般都是双元Binary的（+voicing/-voicing）

四、关于元音Vowels

1.概念：

发音中没有出现任何气流阻塞的音Asoundpronouncedwithnoobstructionoftheairstream

2.分类：

舌翘位置thepartofthetonguethatisraised、舌高theextenttowhichthetonguerises和嘴唇的形状theshapeofthelips

1）舌翘：

front——/i/ /e/ /a/；back——/o/  /u/   

2）舌高：

high——/i/ /u/；mid——/e/ /o/；low——/a/      

3）唇形：

unrounded——/i/ /e/ /a/；rounded——/o/ /u/

4）/a/:

front,low,unrounded  /e/:

front,mid,unrounded    /i/:

front,high,unrounded    /o/:

back,mid,rounded    /u/:

back,mid,rounded

3.标准元音Cardinalvowels：

由一组任意确定的元音组成，这些元音都是作为抽象的单位存在，为描述现实语音中的元音提供一个参考框架，由琼斯提出。

4.双元音Diphthongs：

有两个音组成——纯元音purevowel+短促的滑音briefglidingsound，由前音滑向后音，又称元音过渡VowelGlides

五、其他相关概念

1.语音同化Co-articulation或Assimilation：

在一个语音群中，一个语音总会带上其附近语音的某种性质，这个现象就成为语音同化。

最明显的就是鼻化，如can一词中，a的音会带上后面的鼻音n

2.国际音标图IPAchart：

全称是InternationalPhoneticAlphabet，由国际语音协会IPA=InternationalPhoneticAssociation在1888年首次确定 

第三节音位学Phonology

一、基本概念及区分

1．广义音位学指对自然语言声音系统的一般性特征研究，可以包括语音学；狭义的音位学主要研究言语语音组合方式模式及变化，普通语言学取其狭义

2．音位学与语音学的区别：

1）Phonetics着重语言的自然属性physicalproperties，关注所有语言中人可能发出的所有声音，是音位学研究的基础；

2）Phonology着重强调语音的社会功能socialfunctions，对象是某种语言中可以用来组合成词句的那些语音

二、重要概念

1．音位Phoneme：

在语言中具有区别表义单位作用的最小语音单位thesmallestunitthatiscapableofdistinguishingorcontrastingwords,E.g:

pig和big中的/p/和/b/就是独立的音位。

2．音位变体Allophones：

没有区分表义单位作用的音段（segment）,E.g：

同样/s/音，在shoe和she中读音却有差别，若把两个有差别的/s/音调换位置，并不会改变单词意义，只是有点别扭。

所以，这两音就叫做/s/的音位变体。

注Phoneme和Allophone的区别：

音位具有区别性，是抽象、理想化的单位，具有系统性；音位变体都属于同一个音位，他们共同代表或者源于音位，是音位在实际环境中的体现。

3．最小语音对MinimalPairs：

两个词互相之间的差别只是一个音段，就是最小语音对；可以确定某个音段是否为音位     E.g：

pen和pin就是M-p，可以确定/e/和/i/

4．两种分布关系

∙ 对比性分布ContrastiveDistribution

1.若两个音段出现在同一个语音环境中而产生了两个不同的单词，则处于对比性分布关系。

2.最小语音对中的不同音段就是这种关系。

3.中的例子

∙互补性分布Complementarydistribution

若两个基本相似的音段绝不会出现在相同的语音环境中，则它们之间就是互补性分布的关系。

E.g：

送气的p（peak）绝不会出现在s之后，而不送气的p（speak）也不会出现在词首

5．自由变体Freevariation

  如果两个音段出现在相同的环境中，但并未产生两个不同的单词，那么它们就是同一个音位的自由变体。

E.g:

将act中失去爆破的/ko/换成爆破的/k/是很常见的，但并不会造成单词意义的变化。

6．区别性特征DistinctiveFeatures：

清浊特征、发音位置以及发音方式

三、超音段音位学SuprasegmentalPhonology

1．概念：

对大于音段的语音单位如音节、单词和句子的语音特征进行的研究。

主要包括：

重音Stress，音长Lenth，音高Pitch和此三者共同作用的结果—语调intonation

 ●重音：

分为单词重音和句子重音

∙单词重音：

位置固定，可分为三级——零zero重音，次secondary重音，和主要primary重音

∙句子重音：

——结构重音structural：

句语句之间的对比产生的某一个单词重音的变化或某一个一般不重读的单词的重读，如ThirtTEENgirlsandthirtyboys中的TEEN重读

——强调重音contrastive：

指纯粹出于交际需要对句中的任意部分进行强调，句中的任意音节都可能成为重读音节

——语法重音grammatical：

约定俗成的语法成分功能决定的重音，如重读实词，轻读虚词等

 ●音高：

指某个语音单位（音段或者超音段）因为发音时声带震颤的快慢而导致的声音高低之分。

某些语言中，音高变化起区别性作用，如汉语的四声tone

2．音节Syllable：

大于音段但小于单词的单位；单词可以分为单音节词monosyllabicword和多音节词polysyllabicword

3．音节结构：

●音节头onset——一般为辅音        ●节峰/节核Peak/nucleus：

核心部分，由元音担任，不可或缺      ●节尾coda：

一般为辅音

4．辅音群Consonantcluster：

●几个辅音组合在一起成为单词的一部分，称为辅音群。

  ●一般作为音节节首的辅音群不能超过3个辅音，作为节尾的不能超过4个辅音

第四节形态学Morphology

一、基本概念：

研究单词内部结构及其构成的规则Itstudiestheinternalstructureofwordsandtherulesbywhichwordsareformed.

二、相关概念

1．语素Morpheme：

研究的basicunit，不能再进一步分成更小的单位而不破坏或者彻底改变词汇/语法意义的单位，desire是amorpheme，desir+able就是twomorphemes

∙自由语素freemorpheme：

可以独立出现、独立成词的语素。

如girl，rely等

∙黏着语素boundmorpheme：

必须与其它语素一起出现的语素，词缀居多。

如pre-，-al，-ment，dis-等

2．语速变体Allomorph：

相对抽象，是语素的实际体现，不改变词义，但会在形式上有所变化similartoallophone

3．词的曲折变化Inflection：

其实就是在原词上加上词缀（主要是suffix）的过程-ed，-ing，-setc.不会改变词义，也不会引起词的语法类别的改变

4．几个易混的概念

∙词素Lexemes：

就是“同底数幂”的概念，是一组词的共有因子，如writer、writing、wrote等拥有的write就是词素，必须有一群词

∙词根Root：

单词的基础，无法再分割成更小的单位。

两类：

若词根是自由语素，则为自由词根（大部分都是free），否则是黏着词根（如-pal，-ceive,-tain,-vert）

∙词干Stem：

是可以附加词缀的语素或者语素群：

friendinfriends；friendshipinfriendships，词干>词根，如education是词干，词根是educate

5.词语Word：

词的三种含义——aphysicallydefinableunit,acommonfacterunderlyingasetofforms,agrammaticalunit，介于词组和语素之间

∙实词Lexicalwords：

传递实际语义内容的词，包括nouns,verbs,adj.,大部分adv.

∙虚词Functionalwords：

承担语法意义、执行句法或结构功能的词，包括prep. Articles冠词，pronoun.Conj.连词等

∙开放词openclasses：

可无限容纳新成员的词，如名形、部分动词/副词等；封闭词类closedclasses无法或很难容纳新成员的词，如介代连指情态等

6.三种语言：

1　黏着语言AgglutinatingorAgglutinativeLanguage：

在英语中一般用介词、所有格来表达的概念，在黏着语言中一般作为语素出现在一个单词中

2　曲折语言InflectingLanguage：

指那些大量使用曲折形式的语言

3　孤立语言IsolatedLanguage/分析语言AnalyticalLanguage：

一般使用独立的词语来表示单独的概念和功能。

中文为此类的典型代表。

三、造词Invention的几种形式

1.混成法Blending：

两个单词混合在一起构成新词，取一词之前，另一词之后。

如smoke+fog=smog

2.缩写语Abbreviation/截断法Clipping：

将一个单词截断成长度稍短的形式，如ad—advertisement等

3.首字母缩写Acronym：

将几个单词的首字母组合在一起而形成的新词。

如UN=UnitedNations

4.逆构词法Back-formation：

从一个长单词中山区一个看似是词缀的部分，形成这个长词的一个变体形式，从而造词。

如edit来源于editor，televise来源于television

5.类推造词AnalogicalCreation：

动词变化全部想当然根据规则变化，如work的过去分词想成wrought和worked两种形式

6.借词Borrowing：

直接从外语中借用词语的造词过程，如sofa，tofu等

第五节句法学Syntax

一、基本概念：

研究句子结构以及词、词组和短语构成的句子的规则theinternalstructureofsentencesandtherulesetc.

二、几个重要概念

1．横组合关系Syntagmaticrelations/线形关系Linearrelations：

即词序wordorder，指句子中单词的链状顺序关系

  纵聚合关系Paradigmaticrelations：

把句子各个位置当成插槽Slot，则同义或相近词都可填入此槽，这就是词间纵聚合关系

注：

词的横组合及纵聚合关系是其句法理论的重要组成部分SyntagmaticandParadigmaticrelationsisimportantpartof索绪尔Saussure’ssyntactictheory.

2．直接成分分析法ImmediateConstituentAnalysis简作ICAnalysis：

通过多次的二元切割将句子分割为词组、单词的一种句子分析手段

3．语法范畴GrammaticalCategories：

指代名词、动词等此类的标志性特征defindingproperties

●名词：

性Gender，数Number，格Case【数：

单数Singular和双数Dual；   性：

阴性Feminine和阳性Masculine以及中性Neuter；格：

代词——主格Nominative，宾格Accusative，名词——一般格General和所有格Genitive】    

●动词：

时态Tense，体Aspect，语态Voice 

三、关于句子：

themaximumfreeform最大的语法分析单位

1．句子关系：

1　一致关系Agreement：

两个或更多单词在某个特定环境下必须保持其某个范畴的一致，主要表现在主谓、修饰语和被修饰语之间。

如thisman/thesemen

2　支配关系Government：

一个或几个单词因受到其他相邻词语的支配而必须与或者保持某个范畴的一致，如代词在动词后必须成宾格状态beathim等

2.句子的扩展Extensionofsentence三种方法：

结合Conjoining，嵌入Embedding和递归Recursiveness

3.句子结构

3　● 向心结构Endocentricconstruction：

具有核心的结构体。

分为从属Subordinate（e.g.poorJohn）和平行Coordinate（e.g.boysandgirls）

4　● 离心结构Exocentricconstruction：

没有核心的结构体，任何一个成分