英语外刊精读22北京北京中国再次惊艳世界学案高三英语一轮复习.docx
《英语外刊精读22北京北京中国再次惊艳世界学案高三英语一轮复习.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语外刊精读22北京北京中国再次惊艳世界学案高三英语一轮复习.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
英语外刊精读22北京北京中国再次惊艳世界学案高三英语一轮复习
学案（22）
高中英语必备-外刊精读（22）
ThrillingspectacleasBeijingwowstheworldagain
北京！
北京！
中国再次惊艳世界！
（文章来源：
ChinaDaily）
导读:
14年前，北京以2008年夏季奥运会的盛大开幕式给世界留下了
深刻的印象。
如今，在第24届冬季奥运会开幕式上，北京再次上演
了一出令国际观众赞叹不已的好戏。
Step1划分句子成分
1.找核心动词4.找非谓语动词
2.找核心主语或名词5.介词或介词短语
3.找核心宾语或表语6.连词
Fourteenyearsafterimpressingtheworldwithagrandshowtoopenthe2008SummerGames,Beijingdeliveredagain,wowinganinternationalaudiencewithacelebrationduringtheopeningceremonyofthe24thWinterOlympics.
Anopeningperformancefeaturedchildrenblowingonadandelionandsendingthewhiteseedsintotheair.Fireworksthenwentoff,shiftingintotheChinesecharactersforlichunandtheEnglishwordspringandlightinguptheskyabovethestadium.
Followinganationalflagraisingceremony,agiantLEDscreenonthegroundilluminatedthefloorinaquabluetomakeitahugeicerink.
Agianticeblockthenroseabovetheground,with24laserbeamsshotfromtheroofengravingtheicecubetocarveoutthenamesofthe23previousWinterGames'hosts,beforeeventuallyfreezingon2022Beijing.
Sixperformersdressedinicehockeysuitsthentookthestagetostriketheicecubewithpuckshotsemulatedbylightbeams,breakingtheiceaparttorevealcrystalsintheshapeoftheOlympicRingsatthecenterofthestage.
Describingitasanicebreakingmoment,theceremony'screativeteamexpectedthesegmenttoencouragetheworldtobreakbarriers,resolveconflictsandunderstandeachotherwithequalityandrespect,accordingtothemediaguidefortheceremony.
Step2词汇驿站
（注：
带“*”的单词均为超纲词，其他词均为高考考纲词汇）
1.impressv.使人印象深刻
2.grandadj.宏伟的，伟大的，盛大的
3.deliverv.接生，发表演讲，运送
4.*wowv.使叫绝，博得（某人）称赞
5.audiencen.观众，听众，读者
6.celebrationn.庆祝
7.theopeningceremonyofthe24thWinterOlympics第24届冬奥会开幕式
8.performancen.表演，表现，业绩
9.featurev.以......为特征，以......为特色
10.blowv.吹，吹奏n.强风，猛击，一击
11.*dandelionn.蒲公英
12.seedn.种子
13.fireworkn.烟火
14.gooff离开，进行，变质
15.shiftv.转换n.轮班制
16.Chinesecharacters中国汉字
17.lichun立春
18.lightup照亮，点亮
19.stadiumn.体育馆
20.flagn.旗子，国旗
21.ceremonyn.典礼，仪式
22.giantadj.巨大的
23.LEDscreenLED显示屏
24.*illuminatev.照射，照亮
25.*aquablue水蓝色，水晶蓝
26.*icerink溜冰场
27.iceblock大冰块
28.*laserbeam激光
29.shotv.射击n.努力，尝试，弹丸，射手
30.roofn.房顶，屋檐
31.*engravev.雕刻，铭记
32.icecube冰块
33.carvev.雕，刻，切
34.previousadj.先前的，以前的
35.eventuallyadv.最后，最终
36.freezev.冻住
37.performern.演员，表演者
38.dressin乔装打扮，穿......的衣服
39.*icehockeysuit冰球服
40.stagen.舞台，时期，阶段
41.strikev.打，撞，罢工，突然意识到，击中，侵袭
42.*puckn.冰球
43.*emulatev.效仿，模仿
44.lightbeam光束
45.revealv.揭示，揭露
46.crystaladj.晶莹的，清澈透明的n.水晶
47.*theOlympicRings奥林匹克五环
48.describev.描述
49.creativeadj.有创造力的
50.expectv.预计，预期，有望
51.*segmentn.部分，片段
52.breakbarriers打破障碍
53.resolveconflicts解决冲突
54.equalityn.平等
55.respectv.尊重
Step3尽享原文
Fourteenyearsafterimpressingtheworldwithagrandshowtoopenthe2008SummerGames,Beijingdeliveredagain,wowinganinternationalaudiencewithacelebrationduringtheopeningceremonyofthe24thWinterOlympics.
Anopeningperformancefeaturedchildrenblowingonadandelionandsendingthewhiteseedsintotheair.Fireworksthenwentoff,shiftingintotheChinesecharactersforlichunandtheEnglishwordspringandlightinguptheskyabovethestadium.
Followinganationalflagraisingceremony,agiantLEDscreenonthegroundilluminatedthefloorinaquabluetomakeitahugeicerink.
Agianticeblockthenroseabovetheground,with24laserbeamsshotfromtheroofengravingtheicecubetocarveoutthenamesofthe23previousWinterGames'hosts,beforeeventuallyfreezingon2022Beijing.
Sixperformersdressedinicehockeysuitsthentookthestagetostriketheicecubewithpuckshotsemulatedbylightbeams,breakingtheiceaparttorevealcrystalsintheshapeoftheOlympicRingsatthecenterofthestage.
Describingitasanicebreakingmoment,theceremony'screativeteamexpectedthesegmenttoencouragetheworldtobreakbarriers,resolveconflictsandunderstandeachotherwithequalityandrespect,accordingtothemediaguidefortheceremony.
Step4单词自测
（注：
带“*”的单词均为超纲词，其他词均为高考考纲词汇）
1.impressv.
2.grandadj.
3.deliverv.
4.*wowv.
5.audiencen.
6.celebrationn.
7.theopeningceremonyofthe24thWinterOlympics
8.performancen.
9.featurev.
10.blowv.
11.*dandelionn.
12.seedn.
13.fireworkn.
14.gooff
15.shiftv.
16.Chinesecharacters
17.lichun
18.lightup
19.stadiumn.
20.flagn.
21.ceremonyn.
22.giantadj.
23.LEDscreen
24.*illuminatev.
25.*aquablue
26.*icerink
27.iceblock
28.*laserbeam
29.shotv.
30.roofn.
31.*engravev.
32.icecube
33.carvev.
34.previousadj.
35.eventuallyadv.
36.freezev.
37.performern.
38.dressin
39.*icehockeysuit
40.stagen.
41.strikev.
42.*puckn.
43.*emulatev.
44.lightbeam
45.revealv.
46.crystaladj.
47.*theOlympicRings
48.describev.
49.creativeadj.
50.expectv.
51.*segmentn.
52.breakbarriers
53.resolveconflicts
54.equalityn.
55.respectv.
Step5原文翻译
Fourteenyearsafterimpressingtheworldwithagrandshowtoopenthe2008SummerGames,Beijingdeliveredagain,wowinganinternationalaudiencewithacelebrationduringtheopeningceremonyofthe24thWinterOlympics.
14年前，北京以2008年夏季奥运会的盛大开幕式给世界留下了深刻的印象。
如今，在第24届冬季奥运会开幕式上，北京再次上演了一出令国际观众赞叹不已的好戏。
Anopeningperformancefeaturedchildrenblowingonadandelionandsendingthewhiteseedsintotheair.
在开场表演中，孩子们将蒲公英吹向空中，播撒白色的种子。
Fireworksthenwentoff,shiftingintotheChinesecharactersforlichunandtheEnglishwordspringandlightinguptheskyabovethestadium.
随后，烟花响起，变成了“立春”和英文“spring”，照亮了体育场上空的天空。
Followinganationalflagraisingceremony,agiantLEDscreenonthegroundilluminatedthefloorinaquabluetomakeitahugeicerink.
升旗仪式结束后，地面上一个巨大的LED屏幕将地面照亮成水蓝色，使其成为一个巨大的“溜冰场”。
Agianticeblockthenroseabovetheground,with24laserbeamsshotfromtheroofengravingtheicecubetocarveoutthenamesofthe23previousWinterGames'hosts,beforeeventuallyfreezingon2022Beijing.
一个巨大的冰块从地面升起，24束激光从屋顶射出，雕刻出前23届冬奥会主办国的名字，最终在2022年的北京定格。
Sixperformersdressedinicehockeysuitsthentookthestagetostriketheicecubewithpuckshotsemulatedbylightbeams,breakingtheiceaparttorevealcrystalsintheshapeoftheOlympicRingsatthecenterofthestage.
随后，6名身穿冰球服的表演者走上舞台，用光束模拟冰球射击，将冰块击碎，舞台中央露出了奥林匹克五环形状的水晶。
Describingitasanicebreakingmoment,theceremony'screativeteamexpectedthesegmenttoencouragetheworldtobreakbarriers,resolveconflictsandunderstandeachotherwithequalityandrespect,accordingtothemediaguidefortheceremony.
据开幕式的媒体指南介绍，开幕式的创意团队将这一环节描述为“破冰”的时刻，希望这一环节能够鼓励世界打破障碍，解决冲突，以平等和尊重的方式理解彼此。
升级会员 