临朐方言.docx

临朐方言.docx

《临朐方言.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《临朐方言.docx（26页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

临朐方言

这是我整理的一批临朐方言。

有些极少数字典中没有的字，我就根据其意思自造了一些字，还有打不出来的字，也用合成的方式，如：

（目古）睩gulu／（眼睛）转动，还有一些只是和普通话读音不同，我也列了出来。

　腌臜aza／心情别扭。

　　岗gang／很、经常

　　呒mu／没

　　夜来yelai／昨天

　　今们jimenr／今天

　早晨zaochen／明天

　侵晨qingqing／早上

　头晌toushang／上午

　晌午shangwu／中午

　下晌xiahang／下午

　后晌houhang／晚上

　感自ganzi／用于对比语境中，表示比不上。

　　叫唤jiaokuan／哭

　　脁白tiao／很白

　　轰hong／很（黑）

　　焦jiao／很（酸）

　　乔qiao／很（苦）

　　厚hou／很辢、咸等

　　呒的个mudige／表示没必要。

　原成yuancheng／劝

撅得juedeir／（一头）翘起

　　眼子yanzi／捉弄

奄自yanzi／（如果）碰巧

　　慆zhou／固执

　　恃zhi／固执

　　已自jizi／本来

　　幠hu／覆盖

　　挓挱zhasha／张开的样子／娇贯的

　　馇cha/做（豆豉粥）

　　眼眵yanchi／眼屎

　　估堆guzui／卖东西不上称，估计着给点钱。

　　咋za／（干）什么

　　要是yaoshi／如果

　　非得feidi／必须

　　板正banzhengr／老实

　　白生beisheng／白净

　　门提子mentizi／门槛

　　门对子menduizi／对联

　　顾用guyong／动弹

　　寻思xinsi／想（思考）

　　（火昂）ang／烧

　　（马昂）驵angzang／发火

　　愀气qiaoqi／生气

　　挝zhua／刨（地）

　　耩jiang／耧

　　筢pa／搂柴草的竹制器具

　　（之羊）zhang／这样

　　（那的左边＋羊）niang／那样

　　（口们）zen／咱们

　　楚chu／骗

　　掳lu／骗

　　论词lunci／量词

　　论堆lunzui／破罐子破摔

　　痽为的duiweidi／故意的

　　呒寻思muxinsi／不是故意的

　　怕角／心里害怕的人（多用于小孩子）

　　潮（巴）chao／傻（瓜）

　　淉淖guonao／垃圾

　　掴guai／碰

　　那音nie

　　讹wo／骗

　　苶蔫yeyan／蔫

　　缒zhui／拽

　　提溜diliu／提

　　没得mudeir／被淹（埋）没

　　歪wai／躺下休息

　　抠kou／挖

　　打挖：

（手）听使唤

　　要慌：

卖东西时要价故意虚高

　　码下:

事先发现，但密而不宣

　　拉锁：

拉链

　　数：

分寸

　　胳膀：

胳膊

　　看头：

看点

　　关许：

兴许，也许

　　爪：

撅（屁股）

　　差：

错

　　成堆、一堆：

一起

　　掇：

抽（耳光）

　　蜈蚣：

蚕簇

　　卯、熋：

批评

　　雄气：

指人脾气不好

　　腛：

油腻

　　燊：

生（火）

　　鴄巴：

鸭子

　　软枣：

黑枣

　　底实：

熟悉情况

　　啁嘲：

说话，含不满意

　　蹒：

跨过

　　凉镇：

（水）清凉

　　吧嘀：

吧，仅限用于不屑语气。

　　哈水：

水蒸汽凝结成的水

　　绍：

（动物）生

　　咯：

相当于了，用在句未

　　哩：

相当于了，用在句中

　　囒：

相当于了，用在祁使句、疑问句未

　　做：

zu4

　　羯羔：

小公羊

　　摍：

抽打

　　咖喇：

污渍

　　截：

定做（衣服）

　　襌裤：

裤子

　　挝拶：

挼

　　孡：

（固体的物体）软

　　哈气：

冷天口里呼出的热气

　　粗碴：

大大咧咧

　　拉巴子矢：

很涩

　　呒个：

没有

　　当门：

室内地面

　　咣唧：

拟声词，摔东西的声音

　　晃宕：

摇晃

　　铺：

床

　　插：

整理（书籍，牌）

　　岔岔：

复杂的情节

　　蹀遛：

蹀躞

　　不玍收得：

不舍得

　　以赶：

用在动词前，表示做完此事，时间已晚.

　　各自：

分别，分类

　　人个：

人家，别人

　　漉漉：

露水重

　　橑枵：

形容器具不坚固

　　陉陉：

形容器具不坚固

　　发恶fawo：

发炎

　　正当：

正

　　当瓤：

当中

　　氆碜：

烂布

　　格，隔：

gei3

　　脚后跟：

脚跟

　　挣命：

拼命

　　藏亇：

捉迷藏

关注楼主收藏转发至天涯微博

作者：

临朐吧提交日期：

2010-08-0106:

49:

31

1#

　　钢子gangzi／硬币

　　冻冻凌子dongdonglingzi／冰凌

　　（岑鸟）子chenzi／鸟

　　喌喌chouchou／唤鸡的声音

　　小性xiaoxing／气量小

　　夹不道子jiabudaozi／墙间偏狭的小道

　　泔水ganshui／潲水

　　轱辘gulu／车轮

　　（目古）睩gulu／（眼睛）转动

　　咔喳kacha／形容长的丑

　　握拶wozan／挼

　　外后儿--大后天

　　白夜--白天

　　晌午头里--中午

　　年五更--春节天亮前

　　年除儿--除夕

　　大尽--农历大月

　　小尽--农历小月

　　月明--月亮

　　刮拉--霹雳

　　埝儿--地方

　　醭土--尘土

　　当街--街

　　邻十百家--邻居

　　上坡--到田野干农活

　　棒槌子--玉米

　　肿石榴--石榴

　　洋柿子--西红柿

　　地蛋--土豆

　　檐蝙蝠子--蝙蝠

　　长虫--蛇

　　蚁蛘--蚂蚁

　　叫咬子--蝈蝈

　　扁嘴--鸭子

　　蝎虎子--壁虎

　　马蜱--水蛭

　　蜾蚤--跳蚤

　　搓鞋底--百足虫

　　蛤蟆蜾孓子--蝌蚪

　　獗猪--专门交配的公猪

　　报谷子--布谷鸟

　　当天井--院子

　　门垫提子--院门下的板

　　当门--室内地面

　　棉条--床单

　　饭屋--厨房

　　扆门墙--院里的屏风墙

　　茅房儿--厕所

　　担杖--担水的扁担

　　私孩子--骂人

　　家里--妻子

　　连梗、一担挑--连襟

　　箍--锔

　　姥爷--外祖父

　　姥娘--外祖母

　　脖勒梗--后脖颈

　　脚脖子--脚踝

　　刺挠--疼痛的氧

　　页勒盖--额头

　　眼弹子--眼珠子

　　发我--外伤发炎

　　痨病--肺病、气管炎

　　鼻子--鼻子、鼻涕

　　羊羔子疯--癫痫

　　疙痄--痂

　　锅腰子--驼背

　　弓弓－－驼背

　　围脖--围巾

　　饽饽--圆形馒头

　　包子--饺子

　　豆枕--枕头

　　糊米子--窝窝头

　　豆末子--用菜与豆面做的饭食

　　生活交往红白事

　　饥困--饥饿

　　趄--躺

　　老婆嘴--拨弄是非、背后议论人

　　林地--坟地

　　掴--用手触动

　　烦气--心情厌烦、令人厌烦

　　不糙--不错

　　歪快着--斜躺着

　　烧包--夸耀

　　恁--你们

　　刚着伙--很多个

　　险乎--差一点儿

　　上--向、到、上前走

　　当不住--说不定

　　迭当的--来不及、不屑于

　　泥钻龙／泥鳅

　　曲蟮／蚯蚓

　　呜嘤蛙／蝉

　　瘸巴／瘸子

　　扎过／治疗

　　灯棍／灯管、日光灯

　　撵、断／赶、追

　　工佐／给别人打下手

　　干活／打工

　　舔／讨好

　　耍／玩

　　絮／过于频繁的。

　　忼忼hang3／小心

　　棘针／酸枣树

　　石榴／山楂

　　恣／高兴

　　谝／夸奖

　　不依恋好／不知好歹

　　瘆人／恶心人

　　叹人／可怜

　　僇没／寒碜

　　冰冰／冰

　　粑粑／煎饼（儿语）

　　颰子／雹子

　　踡／踢

　　磕倒／摔倒

　　嗷嗷／唤狗的声音

　　燎／烧、烤

　　对和／对付

　　吣／吐

　　呲／批评

　　泚、澎／溅

　　泚／倒掉（水）

　　夹枕窝／胳肢窝

　　夹担／用胳膊夹

　　清闲／营业部门生意清淡、人少

　　嘎哧／弄痒

　　见／允许（用于制定规则）

　　这／现在

　　拾／抬裉

　　二忘／弱智者

　　摊／烙（煎饼）

　　洚浓／（汁液）浓

　　下地瓜／背地里向上级说别人的坏话

　　土蛋／痞子

　　糊油／面条卤子

　　岗影的慌／很吵

　　（扌寨）／已经清洗过，再用水冲一下

　　擦脸布子／毛巾

　　冲／对（准）

　　骨子／树的主干

　　巴棍子／木棍

　　厦檐／有檐的瓦房

　　钭搂／松散

　　抖擞／抖动使干净

　　嘟噜／串

　　使／用

　　慢慢整的／慢点

　　迨／将要、欲

　　寻方方／形容一个人做事的方法不着边际

　　起起／让开

　　灢nang／纸张被水泡坏

　　酽／茶浓

　　仰个丫子／四脚朝天

　　拉碴／粗糙

　　滑溜／光滑

　　遛／一只脚踏车练习平衡

　　印概yinggai／印迹

　　啁啁的／形容行进速度快

　　溜／形容做事熟练、快速

　　啊吧／吗（吗前有虚词的还用吗，没虚词就用啊吧。

快了吗＝快啦吗？

快吗＝快啊吧）

作者：

临朐吧提交日期：

2010-08-0106:

50:

06

2#

　　嗒乎／覆盖的东西下塌，没有撑起

　　海带／衣服不扣扣子

　　怨不上的／原来如此

　　面淡／食物很面

　　喧／软

　　鳜啊呱的／大花脸

　　龟呱／青蛙叫声

　　呜嘤／蚊子叫声

　　呜嘤子／果蝇

　　纷攘纷攘的／很多小东西在空中飘浮飞动的样子

　　橛子／木桩

　　档子／一群（朋友）

　　轧／（友好的）相处

　　约伙／纠集

　　轧伙gahuo／约人（一起做某事）

　　轧伙ga'huo／处朋友

　　挺／势力强

　　钲明／很明亮

　　纸炔子／纸板

　　楔／砸、打

　　砦子／楔子

　　挲摸／巡视地看

　　嬷嬷／奶奶

　　爷／爸爸

　　娘／妈妈

　　吃烟／抽烟

　　二不粘子／高不成低不就的情况

　　两岔／甲在A处，乙在B处，从A到B有两条路X和Y，甲乙互相找对方，结果，甲走的X或Y，乙走的Y或X。

这种情况就叫走哩两岔里去了

　　肋椎骨／肋骨

　　汢tu3／用开水烫

　　炣硦／灶

　　户／种（类）

　　捂改／胡乱制作东西

　　收收／把物品藏起来

　　沙／用水泥抹墙

　　一霎霎／一会儿

　　番子pan／一段时间

　　肥／富

　　汗褟／背心

　　褂子／外套

　　耳沉／耳背

　　装佯／假装

　　奄磨／碰（机会）

　　攉拉／搅拌

　　劐／割

　　爽／爽快、快速

　　快／锋利

　　缉／夹（菜）

　　姑炸／一种面食

　　岗样子／很有型

　　蚧留骓／知了龟

　　钭、摆／淘（衣服）

　　下神＝发呆

　　苴绳＝较粗的绳子

　　转腿肚子＝腿肚子抽筋

　　嘎啦＝河蚌

　　棒槌缨子＝玉米须

　　噱咙＝撺掇

　　拾掇＝收拾

　　糊浓＝固体食物变质成糊状

　　吃头＝食物

　　嘴头子＝食物（儿语）

　　薨＝形容柿子变质成汁液状

　　栏＝圈

　　佧＝倒（垃圾）

　　炭＝煤

　　钩条＝火钩

　　克＝一点一点的剥

　　刳＝削

　　扒＝剥

　　麻椒＝花椒

　　椒子＝辣椒

　　木疙瘩＝蚊子叮的泡

　　毛衣虫＝毛毛虫

　　逮＝在

　　计（管）你＝随便你

　　呱呱zhuazhua＝吵吵－含不满意

　　蜂子＝蜜蜂

　　疯汉＝疯子

　　把瞎话＝撒谎

　　混理＝调皮（儿语）

　　老巴实的＝老实点，或单用于祈使句中。

　　憨＝什么，没听清别人说什么时候用。

　　茬＝辈、代、季（农物）

　　末＝次（数）

　　焦粘＝很粘、物品很压成粘状

　　虚惑＝假装（很疼）、虚弱

　　营生＝工作、生意

　　隆火＝生火

　　炧＝烤

　　蜡油＝烛泪

　　雨纸＝塑料薄膜

　　中＝行，可以

　　顾沾＝沾（脏），黵

　　嫌＝责怪

　　俺＝我，多用做定语

　　眼＝孔

　　窝＝洞、坑

　　背讳＝不讲道理

　　楚＝抽打

　　塓＝涂抹（墙壁）

　　嘧啦＝用脚踩碎

　　擖＝捣食物

　　唿噜＝水中的气泡

　　苇笠＝斗笠

　　磕毂辘子＝摔跤

　　旁立＝侧着打跟头

　　抗膀＝抗拐

　　忽＝（灯丝）烧断

　　瞎＝被偷、浪费

　　掉＝丢失

　　咵哧＝象声词，窸窣

　　支侍＝吩咐

　　滋泥＝淤泥

　　出门＝走亲戚

　　稼筐＝一种农具

　　箢子＝一种家具

　　叉子＝一种

　　柴＝形容食物不易咀嚼

　　煞＝死，多用做补语

　　咂＝吸

　　攠量＝比划

　　啷当着脸＝生气不满的样子

　　锸＝铁锹，掘土的工具

　　蹅＝踩，在泥水里走

　　靫＝垃圾铲

　　痄腮＝一种传染病，亦称流行性腮腺炎

　　呴呴houhou＝咳嗽、形容咳嗽的声音

　　架梢＝为藤蔓植物搭的架子

　　湆＝衣服湿后，穿在身上暖干。

　　揤＝夹（菜）

　　垍块＝泥做的土砖

　　滗＝挡住渣滓或泡着的东西，把液体倒出

　　湇qi＝滗

　　耍＝被有毛的毒虫蛰到

　　（目散）眿＝巡视地看

　　陠压＝倾斜，多指植物

　　圤土＝尘土

　　瘔夏＝夏天不想吃饭的病

　　（扌艾）luai＝扔

　　昉个热＝很热

　　骚猢＝公羊

　　揘＝摇

　　喖咙＝喉咙

　　手气＝打牌抽奖时的运气

　　噷hen＝含

　　囒＝相当于，了，呢

　　渟湿，渟浓＝很湿，很泥泞

　　蛤蟆皮带子＝蛇皮带

　　试、试或＝试探、试

　　浒＝被热水气烫伤

　　灿、燎＝烧

　　圆子油＝圆珠笔

　　胡打馕＝乱弹琴

　　在＝dai3、点＝dian3、的地得＝di、上＝三四声后念ha、其它念hang、踩＝chai3

　　靠＝拖延

　　得摸＝摸索

　　顷自不＝难得，表示不经常

　　摸忽＝摸黑

　　拄＝塞

　　湱＝使用水的次数的量词

　　驱＝用脚把东西踢到一边

　　打拍dapo＝拍打

　　家什＝家具

　　皮面＝封面

　　炒瓢＝铁锅

窗体底端

窗体顶端