全新版第四册关键词句翻译练习.docx
《全新版第四册关键词句翻译练习.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《全新版第四册关键词句翻译练习.docx（21页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
全新版第四册关键词句翻译练习
Book4Translation
UnitOne
1.（让他特别欣慰的是）,hislittlesonhadleftthebuildingbeforeitcollapsed.
（Tohisgreatrelief）
2.Mythree-year-olddaughterwasunable（坐着不动超过五分钟）.
（tositstillforlongerthanfiveminutes.）
3.Ifyouletyourself（纠缠于文书工作）,youwillneverfindtimetodealwiththereallyimportantissues.
（getboggeddowninpaperwork）
4.（他们的婚姻早已解体了）,evenbeforehiswifewentabroad.
（Theirmarriagewasalreadyfallingapart）
5.It’sreportedtheprofessor（猝死于心脏病）whenhewasatworkinhislaboratory.
（droppeddeadfromaheartattack）
6.John（生于美国西部的一个小镇）,butstartedtoliveinParisattheageofseven.
（wasborninasmalltownintheNorthofAmerica）
7.Manyfactorieshavebeguntolayoffworkers,sothegovernment（面临着巨大难题）ofhelpingcreatejobsforthelargenumberofunemployed.
（isfacedwiththebigproblem）
8.（尽管受到强烈反对）,thegovernmentispressingonwithitscampaigntoeliminatecorruption.
（Despitefierceopposition）
9.Havingspentsometimeinthecity,hehadnotrouble（找到去历史博物馆的路）.
（（in）findingthewaytothehistorymuseum）
10.（这一下扭转了战局），sotheenemywerecaughtoffguard,soongavein.
（Thisturnedthetideofthebattle）
11.（为了挣钱供我上学），Motheroftentakesonmoreworkthanisgoodforher..
（Inordertofinancemyeducation）
12.Ourtroopsengagingtheenemyatthefront（遇到了强烈抵抗）.
（werefacedwithstiffresistance）
13.（多亏了这寒冷的天气）,wegottoourdestinationbeforedawnandbeganattackingtheenemy.
（Thankstothecoldweather）
14.Theprofessorrequiredthat（我们交研究报告）byWednesday.
（we（should）handinourresearchreport）
15.Workerswhohavetoworkonweekends（获得两倍于平时的报酬）.
（arepaidtwicethenormalwages）
16.Astheeconomyshowsnosignsofpickingup,manycompanies（削减了投资计划）.
（cutdownoncapitalinvestment）
17.Napoleon,（对速战速决充满自信），predictedtheconquestofRussiainfiveweeks.
（confidentofaquickvictory）
18.Themoreyouexplain,（我愈糊涂）.
（themoreconfusedIam）
19.Whenthewinter’sfirstsnowcame,（困乏的马匹倒地而死）andcannonbecamestuckinthesnow.
（exhaustedhorsesfelldeadintheirtrucks）
20.Confidentofaquickvictory,Hitlerexpectedthecampaign______________________（至多不会超过三个月）.
（tolastnolongerthanthreemonths）
21.Thoughaskilledworker,（他被公司解雇了）lastweekbecauseoftheeconomiccrisis.
（hewasfiredbythecompany）
22.Thevictim（本来有机会活下来）ifhehadbeentakentohospitalintime.
（couldhavegot/hadachancetosurvive）
23.______________________（直到18世纪人们才意识到）thatbrain,ratherthanheart,controlledourthinking.
（Notuntil18thcenturydidmenrealize）
24.Haditnotbeenforyourfinancialsupport,（我们早就陷入经济困境了）.
（wewouldhavebeeninseriousdifficulties）
25.Specialistsininterculturalstudiessaythatitisnoteasyto_____________________（适应不同文化中的生活）.
（adapttolifeindifferentcultures）
Book3Translation
UnitTwo
1.Asaprotest,thepartyhasdecided_____________________（不参加此次选举）.
（nottocontestthiselection）
2.SincemychildhoodIhavefoundthat________________（没有什么比读书对我更具有吸引力）.
（nothingismoreappealingtomethanreading）
3.We_________________（仍需克服很大的阻力）beforewecanachieveourgoal.
（havestilltremendousobstaclestoovercome）
4._________________（你不用管这事了）,ourEnglishteacherisdealingwithit.
（There’snoneedtoconcernyourselfwiththismatter）
5.Thepredictionsaboutcarbondioxidewereignoredforhalfacentury_____________（直到科学家检测出令人不安的变化）inatmosphericlevelsofcarbondioxide.
（untilscientistsdetectedadisturbingchange）
6.Salesoftheautomobileindustrystandataboutatrilliondollars,________________（使之成为世界上最大的制造业）.
（makingittheworld’sthebiggestmanufacturingindustry）
7.Somepsychologistsclaimthatpeople____________________________（出门在外时可能会感到孤独）.
（mightfeellonelywhentheyareawayfromhome/aretravelingaround）
8.Thegovernmentapprovedanewplan（在全国范围内消除文盲）in2010.
（toeliminateilliteracynationwide）
9.Whilethecomputerrevolutionisunlikelytocuretheseproblems,（它仍然会带来正面的影响）.
（itwillhaveapositiveimpact）
10.Sensorsinyourcartunedtoradiosignalsfromorbitingsatellitescan（任何时间都能准确定位你车的位置）.
（locateyourcarpreciselyatanymoment）
11.Whetheritmakesyouabetterpersonornot,acollegeeducationis（很可能长久影响）onyourvalues.
（likelytohavealastingeffect）
12.Theplancallsforcomputers（完全控制汽车的行驶）onheavilytraffickedroads.
（totakecompletecontrolofthedrivingofcars）
13.Thenumberofpeoplethatarekilledorbadlyinjuredincaraccidentsissovast（以至于我们在报纸上都不屑提及）.
（thatwedon’tevenbothertomentiontheminnewspaperanymore）
14.Thenation’spopulationcontinuestorise（以每年1,200万的速度）.
（atarateofonethousandtwohundredpeople/birthsperyear）
15.（只要她努力工作）,Idon’tmindwhenshefinishestheexperiment.
（Solongassheworkshard）
16.Thiscouldprovetobeanenvironmentalboon,savingfuel,（缓解交通拥堵）anddecreasingairpollution.
（reducingtrafficjams）
17.（如果他立即出发）,hewouldgetthereonMonday.
（Ifheweretoleaverightnow）
18.Whilecrossingthemountainarea,allthemencarriedgunslest（受到野兽的袭击）.
（theyshouldbeattackedbywildanimals）
19.（任何怀疑他能力的人）needsonlytolookathiscontributiontothecompanyoverthepastyear.
（Anyonewhodoubtshiscompetence）
20.（由于光速是已知的）,anydelayinreceivingthesatellite’ssignalcanbeconvertedintoadistance.
（Sincethespeedoflightiswellknown）
21.Wehavearrangedforourengineertocomenextmonth（以防你们需要任何技术上的帮助）.
（incaseyouneedanytechnicalhelp）
22.Theharderwework,（成果就越大）.
（thebetterresultswewillget）
23.（这一点再强调也不为过）thateducationplaysacrucialroleineconomicdevelopment.
（Itcannotbetoostronglyemphasized）
24.____________________________（尽管核武器具有潜在威胁）,thepredominantcrisisofoverpopulationiswithustoday.
（Whilenuclearweaponshavepotentialdangers）
25.Undernormalcircumstancesthebodycan（将这些物质转化成维生素）.
（convertthesesubstancesintovitamins）
Book3Translation
UnitThree
1.Hewasplanningtofollowuptheinterviewwithanotherletter（表明他想迫切加入这家公司）.
（indicatinghiseagernesstojointhiscompany）
2.（依我之见）,therearethreekeystogettinghiredbythisprivateschool.
（AsIseeit）
3.PaulSmith,（其富有非常人所能想象）,drivesanordinarycartohisofficeeveryday.
（richbeyondanyone’sdreams）
4.Youcandothesameifyou（克服自己的弱点，发挥自己的优势）.
（workonyourweaknessesanddevelopyourstrengths）
5.（他的准备工作会做得如何）ifheweretocallonaprospectivecustomerforus?
（Howwellpreparedwouldthispersonbe）
6.Don’teverletanyonetellyouthatyoucan’t_____________________（实现自己的目标）.
（accomplishyourgoals）
7.Theworld-famouswritertellsusthat（目标就是有最后期限的梦想）.
（agoalisadreamwithadeadline）
8.Whenwewatchaworld-classmusician,wedon’tseetheyearsofpreparation（使他们成为出类拔萃人物）.
（thatenabledthemtobecomegreat）
9.Hisstoryofsuccessindicatesthat（你总是可以争取到成功的机会）.
（youcanalwaysshifttheoddsinyourfavor）
10.Wedon’tforeseeanydifficultiesincompletingtheproject（只要我们不超出预算）.
（aslongaswekeepwithinthebudget）
11.Inourelectronicage,oldandyoungalikecanbecouchpotatoes,（在舒适的家里享受休闲）.
（enjoyingtheirentertainmentfromthecomfortofhome）
12.Heappearedverynervousthatevening.Iaskedhimwhatwaswrong,andhe_________________（脱口而出说他偷了一辆车）.
（blurtedoutthathehadstolenacar）
13.He（窥探女儿的个人生活）soruthlesslythatshestoppedtellinghimanything.
（priedintohisdaughter’spersonallife）
14.Ifyoumissonedayofpractice,younoticethedifference,（音乐家们有这样的说法）.
（thesayinggoesamongmusicians）
15.Salespeopleoftentrytolearnabout（预期顾客的需求）tomakethemselvesmorepersuasive.
（theneedsoftheprospectivebuyer）
16. （不顾上司的反对）,theyoungengineercontinuedtoneglecthisduties.
（Regardlessofhissuperior’swarning）
17.Frommystandpoint,thekeytosuccessis（想方设法显得与众不同）.
（tofindawaytomakeadifference）
18.Shereceivedanincreaseinpayand（这使她的工作态度发生了巨大变化）.
（ithasmadeabigdifferenceinherattitudetowardwork）
19.Ifyou’reprepared,（压力就是别人的）.
（thepressureisontheotherfolks）
20.Youhavetoknowwhatisrightforyouandthengoafterit（不管别人会说什么）.
（regardlessofwhatothersmaysay）
21.（无论遇到什么样的困难）,wewillbecooperativeandtryourbesttomakethedeal.
（Whateverdifficultieswemaycomeacross/encounter）
22.Mayyou（回首过去）withasmuchpleasureasyoulookforwardtothefuture.
（lookbackonthepast）
23.Pre-schoolchildrenwhoaretaughtathomebytheirparentsdoatleastaswellas,（就算做不到更好）,thoseeducatedatnurseryschools.
（ifnotbetterthan）
24.Whenherhusbandlefthome,sheusedtowanderaroundthehouse（好像她丢了什么东西似的）.
（asifshehadlostsomething）
25.Asthesayinggoes,（好的开端是成功的一半）.
（agoodbeginningishalfdone）
Book3Translation
UnitFour
1.（失败可以激励聪明的孩子）yetdiscouragethechildwhoisalreadydoingpoorly.
（Failuremaymotivatethebrightchild）
2.Allpatientsinthatgrouparealike（就医学角度而言）.
（inthemedicalsense）
3.Taketheumbrellawithyou________________（以备途中不时之需）.
（incaseyouneeditonyourtrip）
4.（随着经济的衰落）,anegativementalitywillcontinuetoundervaluegoodandprofitablecompanies.
（Withtheeconomyindecline）
5.Tedgotdivorced,（正像他父母几年前的情形一样）.
（as/likehisparentshaddoneyearsbefore）
6.（严格意义上讲）,nolanguageiscompletelytranslatedintoanother.
（Strictlyspeaking）
7.Thelocalgovernmentcannotoperateeffectively（除非免于这种干预）,fromthecentralgovernment.
（unlessitisfreefromsuchinterference）
8.Ifwe（把上述想法付诸实践）,we’llhaveachancetocreateanewtypeofcivilization.
（puttheideasaboveintopractice）
9.Justlikehim,we’regoingouttheretowin,to（以坚强的意志去迎接挑战）.
（accept
升级会员 