工程机械之装载机的英语翻译.docx
《工程机械之装载机的英语翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《工程机械之装载机的英语翻译.docx（31页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
工程机械之装载机的英语翻译
工程机械之装载机的英语翻译
Unit8
Loaders
装载机
8。
1Overview概述
8。
1。
1BasicConcept基本概念
Aloaderisatypeofconstructionequipment（engineeringvehicle）machinerythatisprimarilyusedto"load”materialintoanothertypeofmachinery（dumptruck，conveyorbelt,rail—car，etc.）。
Loadersareusedmainlyforuploadingmaterialsintotrucks，layingpipe，clearingrubble，anddigging。
Aloaderisnotthemostefficientmachinefordiggingasitcannotdigverydeepbelowthelevelofitswheels,likeabackhoecan.Theirdeepbucketcanusuallystoreabout3—6cubicmetersofearth.Thefrontloader'sbucketcapacityismuchbiggerthanabucketcapacityofabackhoeloader.Loadersarenotclassifiedasearthmovingmachinery,astheirprimarypurposeisotherthanearthmoving。
装载机是一种主要用于向另一种机械（自卸车、输送皮带、铁路运输车辆等）“装载”物料的建设机械（工程车辆）设备。
装载机主要用于向卡车装载物料，以及铺设管道、清理碎石和挖土等工作。
作为挖土作业装载机不是最有效的机械，与挖掘机不同，装载机不适用于轮胎支承面以下较深处的挖掘作业.装载机的深底铲斗一般可装载3~6立方米的土壤。
铲斗前置装载机的斗容量远大于挖掘装载机的斗容量.装载机不属于铲土运输机械，因其主要用途并非土方运输.
Unlikemostbulldozers,mostloadersarewheeledandnottracked，althoughtrackloadersarecommon.Theyaresuccessfulwheresharpedgedmaterialsinconstructiondebriswoulddamagerubberwheels,orwherethegroundissoftandmuddy。
Wheelsprovidebettermobilityandspeedanddonotdamagepavedroadsasmuchastracks，butprovidelesstraction.
尽管履带式装载机是普遍的，但与大多数推土机不同，大多数装载机是轮式的而并非履带式。
履带式装载机适用于棱角锐利的建筑材料会破坏橡胶轮胎的场合，或者在松软泥泞道路上的作业。
轮式装载机具有良好的机动性和较高的工作速度,并且不像履带那样破坏铺装路面，但其所能提供的牵引力较小。
Unlikestandardtractorsfittedwithafrontbucket,manylargeloadersdonotuseautomotivesteeringmechanisms。
Instead,theysteerbyahydraulicallyactuatedpivotpointsetexactlybetweenthefrontandrearaxles.Thisisreferredtoas"articulatedsteering"andallowsthefrontaxletobesolid，allowingittocarrygreaterweight.Articulatedsteeringprovidesbettermaneuverabilityforagivenwheelbase.Sincethefrontwheelsandattachmentrotateonthesameaxis，theoperatorisableto"steer”hisloadinanarcafterpositioningthemachine,whichcanbeuseful.
与安装前置铲斗的标准拖拉机不同，许多大型装载机不使用汽车转向机构。
取而代之，它们通过液压驱动的安装于前、后桥之间的转向铰接装置转向。
这种转向称为“铰接转向"，它可使前桥固定，并使其承受更大的重量.对于一定的轴距铰接转向提供了较好的机动性.由于前轮与工作装置绕同一车轴旋转,驾驶员在使机械定位后可使铲斗沿弧线“转向",这一点是实用的.
Theloaderassemblymaybearemovableattachmentorpermanentlymounted.Oftenthebucketcanbereplacedwithotherdevicesortools--forexample,manycanmountforkstoliftheavypalletsorshippingcontainers，andahydraulically—opening”clamshell”bucketallowsaloadertoactasalightdozerorscraper。
装载机的工作装置可以是更换式的或者是固定安装。
铲斗常常可用其它装置或工具更换,例如，许多装载机可以安装叉车工装提升重型货物或者装运集装箱，装备液压开启式“蛤壳”型铲斗可以使装载机像推土机或铲运机一样作业.
Inconstructionareasloadersarealsousedtotransportbuildingmaterials-suchasbricks，pipe，metalbars,anddiggingtools-overshortdistances。
Loadersarealsousedforsnowremoval,usingtheirbucketorasnowbasket,butusuallyusingasnowplowattachment.Theyclearsnowfromstreets,highwaysandparkinglots.Theysometimesloadsnowintodumptrucksfortransport。
在各种建筑工地上装载机也经常用来近距离转运建筑材料,例如砖块、管材、钢筋、各种挖掘工具等。
借助铲斗或除雪铲，装载机也用于除雪作业，但通常使用除雪装置。
它们用来清除街道、公路和停车场上的积雪。
有时用装载机将积雪装载到自卸车上进行运输。
Frontloadersgainedpopularityduringthelasttwodecades，especiallyinurbanengineeringprojectsandsmallearthmovingworks.Manyengineeringvehiclemanufacturersofferawiderangeofloaders,themostnotablearethoseofJohnDeere,Caterpillar，Case,Volvo，KomatsuandLiebherr.
近20年来，特别是在城市建设工程和小型土方运输工程中，装载机获得了普遍的应用。
许多工程车辆制造商可生产多种类型的装载机,其中最知名的有约翰迪尔、卡特彼勒、凯斯、沃尔沃、小松和利勃海尔等品牌。
8。
1.2Applications应用
12
34
56
78
910
1112
1。
loadingmaterials装载材料；2.earthmoving铲土运输；3。
forestryengineering林业工程；4.snowremoving除雪作业；5。
undergroundwork井下作业；6。
loadingandunloading装卸货物；7.pipelaying铺设管道；8。
maintainpavement维修路面;9.landclearing场地清理；10。
gardenwork园林工作；11.rollingcompaction碾压路面;12。
tunnelconstruction隧道作业
8.1。
3Types类型
12
34
56
78
910
1。
minitypeloader微型装载机；2.smalltypewheelloader小型轮式装载机；3.mediumtypewheelloader中型轮式装载机；4。
largetypewheelloader大型轮式装载机；5。
track-typeloader履带式装载机；6.skidsteerloader滑移转向装载机；7.undergroundminingloader井下作业装载机；8。
multiterrainloader多功能装载机；9。
wheelbackhoeloader轮式挖掘装载机；10.sidedumpingloader侧卸式装载机
8。
2ComponentsandFeatures组成与特点
8。
2。
1Components组成
8.2.1.1BasicComponents基本部件
1。
bucket铲斗；2。
frontaxle前桥；3.instrumentationconsole仪表盘;4.cabandoperatingsystem驾驶室及操作系统；5.engineandtransmissionsystem发动机及传动系统;6.enginehood发动机罩；7.counterweight配重；8。
rearaxle后桥;9.rearframe后机架；10.electricalsystem电气系统；11.frontframe前机架；12。
mudguard挡泥板；13。
boom动臂；14。
rockerarmcylinder摇臂油缸;15。
connectingrod连杆;16.rockerarm摇臂;17。
boomcylinder动臂油缸；18。
frame机架
8.2.1.2HydromechanicalTransmissionSystem液力机械传动系统
1.engine发动机；2.torqueconverter液力变矩器;3。
powershiftingtransmissionbox动力换档变速箱；4。
frontaxle前桥；5.Caliperdiscbrake钳盘式制动器；6。
wheel车轮；7.parkingbrake驻车制动器；8。
rearaxle后桥；9.gearshiftpump变速油泵；10.steeringpump转向油泵;11.operationalpump工作油泵；12.wheelreductor轮边减速器
8。
2。
1.3TransmissionSystemArrangement传动系统布置
1.engine发动机；2。
torqueconverter液力变矩器；3.powershifttransmissionbox动力换档变速箱；4.rearframe后机架;5.frontframe前机架；6.frontaxle前桥；7.transmissionshaft传动轴;8。
rearaxle后桥
8。
2.1.4TorqueConverter液力变矩器
1.flywheel飞轮；2、4、7、11、17、19.bearing轴承；3。
torqueconverterrotationhousing变矩器旋转壳体；5.elasticplate弹性板；6。
firstturbine第一涡轮；8。
secondturbine第二涡轮；9.stator导轮;10。
pumpimpeller泵轮；12.gear齿轮；13.statorshaft导轮轴；14。
secondturbineshaft第二涡轮轴；15。
firstturbineshaft第一涡轮轴；16。
spacerring隔离环；18.one-wayclutchgear单向离合器齿轮；20.one—wayclutchroller单向离合器滚柱
8.2。
2PerformanceCharacteristic工作特性
8。
2.3Hydro-mechanicalSeriesDrive液压机械组合传动
1。
engine发动机；2.pistonpump柱塞液压泵；3。
lowspeedpistonmotor低速柱塞马达；4。
highpeedpistonmotor高速柱塞马达；5。
transfercase分动箱
8.2.4HystatPowerTrainSystem静液传动系统
1。
Neutral—startparkingbrakelever空档启动停车制动手柄；2.Trackmotors履带驱动马达；3.Hystatpumpshoses液压泵；4。
Hydraulicoilcooler液压油冷却器;5.Servicebrakes行车制动器；6。
hoses液压软管；7。
Wet,multi—discparkingbrakes湿式、多片停车制动器；8.Doublereductionplanetaryfinaldrives双级行星减速最终驱动装置；9.hydraulicfilters液压滤清器
8。
2。
5OperatorStationofTrackLoader履带式装载机驾驶员操作台
1.Neutral-startparkingbrakelever空档启动停车制动手柄；2。
Trackmotors履带驱动马达；3.Hystatpumpshoses液压泵；4.Hydraulicoilcooler液压油冷却器;5。
Servicebrakes行车制动器；6.hoses液压软管；7.Wet，multi—discparkingbrakes湿式、多片停车制动器；8。
Doublereductionplanetaryfinaldrives双级行星减速最终驱动装置；9。
hydraulicfilters液压滤清器
8。
2.6StandardEquipmentSpecifications标准装置规格类型与性能参数
1。
Engine发动机：
Type:
Water-cooled，4—strokecycle类型：
水冷，四冲程循环;Aspiration:
Turbocharged充气形式：
涡轮增压；Numberofcylinders气缸数;Borexstroke缸径x冲程；Pistondisplacement气缸排量:
Governor：
Mechanical,all—speedcontrol调速器:
机械式,全程调速；Horsepowerrating＠2400rpm（SAEJ1349）功率/2400rpm（SAE标准：
J1349）;Grosshorsepower总功率；Nethorsepower净功率；MeetsEPAemissionsregulations符合EPA排放规范；Fuelsystem:
Directinjection供油系：
直喷式；Lubricationsystem润滑系：
Method：
Gearpump，force-lubrication方式：
齿轮泵,压力润滑;Filter:
Full—flow滤清器：
全流量；Aircleaner:
Dry-typewithdoubleelementsanddustevacuator,plusdustindicator空气滤清器：
干式，双芯、排尘器、灰尘指示器配置
2.Transmission传动装置：
Torqueconverter：
3—element，single—stage，single-phase变矩器:
三元件，单级，单相；Transmission.：
Fullpowershift,countershaft,automatic变速器：
动力换档，副传动,自动型
3.AxlesandFinalDrives驱动桥与终传动：
Drivesystem：
Four—wheeldrive传动系统:
四轮驱动;Front：
Fixed，semi—floating前桥：
固定式,半浮动轴；Rear：
Center—pinsupport，semi—floating，24°totaloscillation后桥:
中心铰支承，半浮动轴，总摆动角24°；Reductiongear：
Spiralbevelgear减速齿轮：
螺旋伞齿轮；Differentialgear：
Torqueproportioning差速齿轮：
转矩比例配合；Finalreductiongear：
Planetarygear,singlereduction终减速齿轮:
行星齿轮，单级减速
4.Brakes制动器：
Servicebrakes：
Hydraulically-actuated，wetdiscbrakesactuate
onfourwheels行车制动器：
液压驱动，四车轮湿式盘式制动;Parkingbrake：
Wet，multi-discbrakeontransmissionoutputshaft驻车制动器：
变速箱输出轴湿式多片制动
5.SteeringSystem转向系：
Type：
Articulatedtype,full-hydraulicpowersteering类型:
铰接式，全液压动力转向；Steeringangle：
40°eachdirection转向角：
各个方向40°；Minimumturningradiusatthecenterofoutsidetire外轮中心最小转弯半径
6.BoomandBucket动臂和铲斗:
Z-barloaderlinkageisdesignedformaximumrigidityandofferspowerfulbreakout。
Z型连杆设计提供了最大的刚性和强大的破坏力。
Rap—outloaderlinkagedesignenablesshockdumpingforremovingstickymaterials。
敲打型连杆设计提供了粘性材料的振动装卸。
Sealedloaderlinkagepinswithdustsealsextendgreasingintervals.
防尘密封式连干销延长了润滑间隔时间。
Thebucketismadeofhigh-tensilestrengthsteel。
铲斗由高抗拉强度钢制做。
7.BucketControls铲斗控制：
TheuseofaPPChydrauliccontrolvalveofferslighteroperatingeffortfortheworkequipmentcontrollevers.
应用液压程序控制阀使工作装置操纵杆操作轻便.
Thereductionintheleverforceandtravelmakesiteasytooperateintheworkenvi-ronment。
操纵杆作用力和行程的减小使工作装置的操作变得容易。
Controlpositions位置控制：
Boom：
Raise,hold,lower,andfloat动臂:
提升，保持，下降,浮动；Bucket：
Rollback,hold，anddump铲斗:
后倾翻,保持,倾卸
8.HydraulicSystem液压系统：
Capacity（dischargeflow）engine-ratedrpm发动机额定转速容量（流量）：
Loaderpump装载机液压泵；Steeringpump转向泵；Pilotpump（Gear—typepumps）引导泵（齿轮泵）；Reliefvalvesetting安全阀设定压力；Controlvalve：
2-spoolopencentertype控制阀：
双阀芯开式中心型；Hydrauliccylinders：
Double—acting,piston液压缸：
双作用，活塞；Hydrauliccycletime（ratedloadinbucket）：
Raise,Dump，Lower（empty），Totalcycletime液压循环时间：
提升时间，倾卸时间,下降时间,总循环时间
8。
2。
7Dimensions尺寸规格
8。
2。
7.1WheelLoader轮式装载机
1。
HeighttotopofROPS倾翻保护驾驶室顶部高度;2。
Heighttotopofexhaustpipe发动机排气管道顶部高度；3.Heighttotopofhood机罩顶部高度；4.GroundClearance离地间隙;5。
B-Pinheightatmax。
height最大铲斗铰点高度;6.Centerlineofrearaxletoedgeofcounterweight后轴至配重边沿中心距；7.Wheelbase轴距；8。
B—Pinheightatcarryposition铲斗铰点运输高度；9。
Centerlineofrearaxletohitch后轴至车架铰销轴中心距；10。
Rackbackatmaximumlift最大提升高度铲斗后倾角；11.Dumpangleatmaximumlift最大提升高度铲斗卸载角;12。
Rackbackatcarryposition铲斗运输位置后倾角；13。
Rackbackatground铲斗地面位置后倾角;14.Heighttocenterlineofaxle中心轴线高度；15.Bucketreach卸载距离；16.Dumpclearanceat45°fullheight卸载角45°时的最大卸载高度
8。
2。
7。
2Track—TypeLoader履带式装载机
1。
Overallmachinewidthwithbucket机械总宽度（包括铲斗）；2.Overallmachinewidthwithoutbucket机械总宽度（不包括铲斗）；3.Machineheighttotopofcab机械驾驶室顶部高度;4。
Lengthtofront
升级会员 