新韩语考试标准TOPIK及中级词汇语法.docx
《新韩语考试标准TOPIK及中级词汇语法.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新韩语考试标准TOPIK及中级词汇语法.docx（33页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
新韩语考试标准TOPIK及中级词汇语法
目前共有32个国家102个地区可以进行考试
中国有20个地区
北京|北京大学（考试中心）
上海|上海外国语大学（海外考试中心）
青岛|中国海洋大学（外国语学院）
烟台|烟台大学（外国语学院）
长春|吉林大学（海外考试中心）
大连|大连外国语学院（考试中心）
天津|天津外国语学院（外国语系）
广州|广东外语外贸大学（考试中心）
南京|南京师范大学（外国语学院）
重庆|四川外语学院（考试办公室）
洛阳|解放军外国语学院（教务处）
潍坊|山东科技职业学院
扬州|扬州大学
无锡|无锡科技职业学院
武汉|华中科技大学（考试中心）
哈尔滨|黑龙江大学（考试中心）
延吉|延边大学（考试中心）
杭州|浙江省教育考试服务中心
成都|西南民族大学（考试中心）
香港|香港韩国国际学校
关于韩国语能力考试（TOPIK）标准改革的通知
韩国语能力考试主办方韩国国立国际教育院通知，为确保考试评价的可信度以及减轻考生的学习负担，自2014年10月12日起对考试测评体系进行改革，关于考试测评体系改革的说明已在韩国官网（http:
//www.topik.go.kr）公布，供考生查阅参考。
一、开始实施时间：
2014年10月12日
二、特别关注本次改革：
1、为什么将韩国语能力考试分为‘韩国语能力考试Ⅰ’和‘韩国语能力考试Ⅱ’两个等级？
答：
最近受韩流影响韩国语越来越受到关注，韩国语能力考试的应试者也随之不断增加，这次调整主要是为了满足应试者的考试要求。
为使初学韩国语者轻松考查自己的水平，推出简单的‘韩国语能力考试Ⅰ（TOPIKⅠ）’，而针对学习韩国语时间较长者，为了对自身韩国语水平有更准确的定位，并继续提高韩国语水平，特推出了将中、高级合为一体的‘韩国语能力考试Ⅱ（TOPIKⅡ）’。
2、这次测评体制的改革主要针对哪些方面做了调整？
答：
1）对于在实施韩国语能力考试期间，考试科目、题型及不及格制度等被提出有必要修改的问题进行了合理的调整。
2）更注重考查应试者的口语沟通能力，而之前与间接交流并行的“写”，则直接通过考查写作能力来进行测评。
3）调整后的韩国语能力考试借鉴了近年来世界几大语言能力考试的变化趋势，使得考查应试者韩国语水平变得更加合理和全面。
3、考察内容中取消对原有词汇和语法部分的考查，其原因是什么？
答：
韩国语能力考试的目的在于考查应试者的韩国语口语沟通能力，而考查韩国语口语沟通能力则需要考查听说读写能力。
鉴于口语沟通能力的考查受到需具备诸多条件等限制，将听、读和写选定为考查内容。
词汇和语法部分可通过听、读、写来进行考查。
4、调整后的韩国语能力考试，在题型方面有大的变化吗？
答：
除了‘写作’部分，题型没有大的变化。
调整后的韩国语能力考试题型与现行考试题型大致相同。
只是考查词汇和语法的问题包含在阅读题中，另外，通过写作题来考查‘写’的能力。
5、调整后的‘韩国语能力考试Ⅱ’的写作题包括哪些？
如何进行评分？
答：
调整后的‘韩国语能力考试Ⅱ（TOPIKⅡ）’的写作题分为4个部分。
前两道题是根据文章的脉络写1-2个句子，后两道分别是写与日常生活相关的文章和论述文。
写作题的判卷采用由几位判卷委员进行评分的方式，主要评分标准是词汇及语法运用是否恰当，以及是否切合题意。
6、调整后的韩国语能力考试（TOPIK）如何评定等级？
答：
出题结束以后，由专家团队最终决定每道题的难度，并由此决定各个等级的分数线。
每次考试结束后公布各等级的分数线，考生可以通过等级-分数对照表准确了解自己的韩国语所达到的水平。
7、调整后的韩国语能力考试为何不再进行单项评价，而采用通过总分评价“通过与否及级别”？
答：
为解决韩国语口语沟通能力相对强的人因某一领域分数低而没通过，相反比其分数低的人能够通过的不合理现象，调整后的韩国语能力考试将根据总分判定等级，不再根据平均分进行单科评价。
8、调整后的韩国语能力考试如何判定‘未通过’？
等级又是如何判定的？
答：
调整后的韩国语能力考试将在出题结束后通过判别每道题的难度来决定判定等级所需的水平。
因此，调整后的韩国语能力考试不同于现行韩国语能力考试提前公布各个等级的分数线，而是在考试结束后设定判定等级所需的水平，在此基础上决定‘未通过’分数及各个等级的分数线。
预计调整后的韩国语能力考试的‘未通过’线‘韩国语能力考试Ⅰ（初级）’为总分100分（满分200分）‘韩国语能力考试Ⅱ（中高级）’为总分120分（满分300分）。
准确的‘未通过’线将根据各等级分数线而有所变动。
9、现行测试体系与改革后的对照关系图
区分
现行考试
变更后的考试体制
考试种类
韩国语能力考试（TOPIK）
韩国语能力考试（TOPIK）
考试等级
初级（1-2级）
中级（3-4级）
高级（5-6级）
韩国语能力考试Ⅰ（1-2级）
韩国语能力考试Ⅱ（3-6级）
评价领域
韩国语能力考试（初、中、高级）
考试Ⅰ
考试Ⅱ
语法及词汇（30道小题）
写作（简答题4-6题、选择题10道）
听力（30道小题）
阅读（30道小题）
阅读（40道小题）
听力（30道小题）
阅读（50道小题）
听力（50道小题）
写作（4道小题）
考试时间
初级、高级：
09:
30-12:
30（180分钟）
中级：
14:
30-18:
00（180分钟）
9:
00-10:
40
（100分钟）
13:
00-16:
05
（180分钟）
考试题
初、中、高级：
各104-106道小题
70道小题
104道小题
总分
（考试时间）
初、中、高级：
各400分
（各180分钟）
200分
（100分钟）
300分
（180分）
分数
评判标准
各领域的平均分数必须分达到各级别的分数线上，并且无不及格的分数
根据获得的总分数，判定为级别。
例：
中级考生
语法及词汇45，写作39，听力60，阅读62，该生的平均分数为51.5
（合格平均分数为50分），但该生写作分数未满40分。
因此，该生成绩属于不及格。
例：
韩国语能力考试Ⅱ的考生
写作39，听力60，阅读62，该生的总分为161分，因此，该生预计可以取得3级
*每次考试结束后，将各级别的分数线另行公布。
教育部考试中心海外考试报名信息网
2014年6月9日
韩国语TOPIK1级
初级1
|初步理解韩文字母顺序、韩文拼音的基本结构、提问及回答的语法等基本知识
|掌握基本礼节用语、基本句型及1000个左右的词汇
|能够使用短文为中心的、尤其是使用频率较高的惯用语
|掌握基本人称代词、指示代词、数词（1-100）、使用频率较高的名词、动词
|掌握问候语、疑问句和应答句的变化规则、最基本的肯定和否定
|基本数量表现及主语+谓语或主语+宾语+谓语形式的基本句型结构
|能准确发出韵母发音，掌握松音和紧音的差别，能区分句末语调
初级2
|能够听、说、读基本韩国语
|理解词汇量在1500-3000字左右基本词汇的文章
|能够进行满足基本要求的对话
|掌握基本社会活动有关的词汇
|掌握各种商品名称、基本固有名词、自身专业的基本词汇
|能够对简单的提问进行简单的回答
|熟练使用格助词
|熟悉否定疑问句的原理
|很好地区分紧音和送气音，熟悉异化和头音规则
中级1
|能够听、说、读、写一般的韩国语
|在日常的语言活动中，可以理解频频听到的话语及简单的文章
|能够用短句进行一般的意思表达，一般日常对话无太大障碍
|能够理解部分俗语
|熟悉日常生活用语，通过说明可理解不懂的单词（抽象意思除外）
|理解重要的新闻时事词汇
|熟知从属性的连接复句、使用频率较高的动词
|熟练地将动词转换为其副词型
|基本掌握被动、使动型
|熟悉头音规则，熟知音韵变化规则
中级2
|可以进行日常生活必要的一般韩国语表达
|可以通过电话处理问题
|熟悉日常生活中的词汇，初步了解与生活和专业领域有关的抽象词汇
|使用高难度动词
|除生僻词外，可进行全部被动、使动的变形
|除比喻句和俗语外，能理解大部分文章的结构
|能恰当使用感叹句
|能够缓慢模仿句子的语调
高级1
|能够使用日常生活和办公所需的一般韩国语
|能够理解日常生活中接触到的公共宣传物（报纸、说明文、书刊等）
|能够理解电视、广播新闻、简易的解说等
|在日常活动中能够流利阐述自己的意见
|在相当程度上理解俗语
|理解使用频率较高的抽象词汇，其他抽象词汇也可通过说明加以理解
|理解大部分文章的结构，能更正自己的错误，理解新的句型
|能听懂并应付韩国人语速较快的谈话
高级2
|理解社会生活和工作所需的韩国语
|使用高难度韩国语（现代社会一般常识范围内）
|理解高水平的文章（报纸、期刊、教育书籍、文艺作品等）
|理解电视、广播、讲座等
|在讨论中正确表达自己的意见
|使用大部分日常词汇和专门词汇
|对其他词汇也可通过上下文及词典加以理解
|除生僻的表达或过快的话语外，基本上使用全部能理解
|已不存在发音问题
中级词汇
얼른 [副]迅速地,快速地
모자라다 [形]缺,不足
확실하게 [副]确切地,准确无误地
곧 [副]即刻,马上
부러워요 [形]羡慕
자꾸 [副]总是
비교하다 [动]比较
정반대 [名]完全相反
주변 [名]周边
구성 [名]构成
소비 [名]消费
규모 [名]规模
성향 [名]倾向,趋向
양치질 [名]漱口
칫솔 [名]牙刷
치아 [名]牙齿
위대한자연 [名]伟大的自然
박사 [名]博士
고래 [名]鲸鱼
먹이 [名]饲料,饵
생김새 [名]长相
영역 [名]领域
구별하다 [动]分辨
신제품 [名]新产品
회원카드 [名]会员卡
권유하다 [动]劝告
개막식 [名]开幕式
시상식 [名]发奖仪式
가구 [名]家具
건전지 [名]干电池
조언 [名]助言,有益的经验
인터뷰 [名]面试,interview
다방면 [名]多方面
기업 [名]企业
성장 [名]成长
개관식 [名]开馆仪式
생신 [名]生日,这是用于老者或者长辈的敬语.非敬语是생일
디자인 [名]设计,design
저자 [名]作者
줄거리 [名]情节
수필 [名]随笔
새벽 [名]凌晨,清晨
파도 [名]海浪,波涛
현대적예술 [名]现代艺术
선구자 [名]先驱
생애 [名]生涯
평가 [名]评价
인식 [名]认得,认识
조상 [名]祖先
자취 [名]踪迹,痕迹
향기 [名]香气
쌀 [名]大米
생산량 [名]生产量
1인당소비량 [名]人均消费量
통계 [名]统计
음주 [名]饮酒
규제 [名]管制,归制
불구하다 [形]不顾
비둘기 [名]鸽子
나뭇잎 [名]树叶
사냥꾼 [名]猎人
총 [名]枪
물다 [动]咬
생명 [名]生命
주관 [名]主观
주장 [名]主张
공감하다 [动]产生共鸣
객관 [名]客观
과장하다 [形]夸张
관점 [名]观点
지구의탄생 [名]地球的诞生
생명체 [名]生命体
인간과자연 [名]人类和自然
환경 [名]环境
영국 [名]英国
프랑스 [名]法国
신세대 [名]新一代,新世代
피아노연주 [名]钢琴演奏
태양 [名]太阳
감시카메라 [名]监视镜头
대중교통 [名]大众交通
소비자 [名]消费者
상업 [名]商业
철저하다 [形]彻底的
주목받다 [形]受瞩目
인류 [名]人类
무기 [名]武器
발견 [名]发现
재료의성질 [名]材料的性质
인간의문명 [名]人类的文明
신문기자 [名]新闻记者
전문가 [名]专家
디지털카메라 [名]数码相机,digitalcamera
거부하다 [动]拒绝,抗拒
현대사회 [名]现代社会
국도 [名]国土
차밭 [名]种茶的田,茶+田
초록빛 [名]草绿色
생활의피로 [名]生活的疲劳
바다바람 [名]海风
보성차 [名]宝城茶,宝城是韩国有名的产茶的地区
유형 [名]类型
무조건 [名]无条件
상황 [名]状况,情况
원인과해결 [名]原因和解决（方法）
유명한과학자 [名]有名的科学家
연구 [名]研究
두뇌 [名]大脑
기억력 [名]记忆力
창의적활동 [名]创意活动
알코올 [名]酒精,alcohol
중독 [名]中毒
긍정적인평가 [名]肯定的评价
사회 [名]社会
질병 [名]疾病
소외감 [名]疏远的感觉
증세 [名]症状
정치 [名]政治
시청률 [名]收视率
장애우 [名]残疾人,这是一个委婉的叫法
오늘은이만하다 [--]今天就到此为止
계란 [名]鸡蛋,来自中文鸡卵
달리 [副]另,另外
저절로 [副]自行,自己
반대로 [副]相反地
경제학자 [名]经济学家
한국경제 [名]韩国经济
당분간 [名]暂且,临时
전망 [名]前景
발급하다 [动]发给,配发
빚더미 [名]债务
불덩이 [名]火球
눈덩이 [名]雪球
갑자기 [副]突然
이러쿵저러쿵하다 [动]说长道短
도대체 [副]到底,究竟
흠뻑젖다 [--]湿透
혜택 [名]恩泽,好处
매출 [名]销售
특급호텔 [名]特级酒店
서울도심 [名]首尔市中心
환경오염 [名]环境污染
재활용 [名]再利用,循环利用
발휘하다 [动]发挥
검소하다 [形]俭朴的
정직하다 [形]正直的
판단력 [名]判断力
욕심 [名]欲望,贪欲
풍요하다 [形]丰饶的
고집이세다 [形]脾气掘的,固执的
수술 [名]手术
입맛이없다 [形]没有胃口
사과하다 [动]道歉,
소문 [名]传闻
어차피 [副]反正,高低,anyway,anyhow
양로원 [名]养老院
평생 [名]一生,平生
사계절 [名]四季
동전 [名]硬币
매를맞다 [动]挨打
특히 [副]特别是,尤其是
증명사진 [名]证明照片
여드름 [名]青春痘
얼굴색 [名]脸色
졸음 [名]困意,睡意
차라리 [副]宁愿,索性
능률적으로 [副]有效率地
짜증 [名]不耐烦
무덥다 [形]（天气）热
사소한일 [名]琐事
상대방 [名]对方
티셔츠 [名]体恤,T-shirt
편안한옷차림 [名]舒适的衣着
친근하다 [形]亲近的,
정책 [名]政策
바람직하다 [形]可取的,明智的,desirable
금연구역 [名]禁烟区
실력 [名]实力
앨범 [名]相册
전자앨범 [名]电子相册
껌 [名]口香糖,gum
언어 [名]语言
효과적인자극 [名]有效的刺激
요가 [名]瑜珈,yoga
생략하다 [动]省略
출산율 [名]（婴儿）出产率,birthrate
교통법규 [名]交通法规
경찰 [名]警察
수수료 [名]手续费
대가족 [名]大家族
좌절 [名]挫折
격려 [名]激励
직원의노고 [名]职员的辛苦
엄선한재료 [名]严格审核的资料（或材料）
미덕 [名]美德
주5일제근무 [名]一周五天工作制
빈부격차 [名]贫富差距
드라마 [名]电视剧,drama
노인인구 [名]老年人口
일시적인현상 [名]一时的现象,暂时的现象
단편집 [名]短篇集
만화 [名]漫画
섬세하다 [形]细心的
감상문 [名]感想文
자원봉사자 [名]自愿者
중앙아시아 [名]中亚
환율 [名]换率
항공료 [名]机票费用,航空费用
숙박비 [名]住宿费
식사비 [名]伙食费
여행자보험료 [名]游客保险费
폐수 [名]废水
오물 [名]垃圾,污秽
여론 [名]舆论
호칭 [名]称呼
자녀 [名]子女
애견협회 [名]爱犬协会
택시기사 [名]出租车司机
각박하다 [动]刻薄的
밧줄 [名]麻绳
물살 [名]水势
열매 [名]果实
불평 [名]不满,委屈
그늘 [名]阴处,阴影
교양 [名]教养
지식인 [名]知识分子
타인 [名]他人
상처 [名]伤处,伤口
노숙자 [名]露宿者
가난과질병 [名]贫穷和疾病
굶주림 [名]饥饿
자살 [名]自杀
신비한체험 [名]神秘的体验
조개 [名]贝,蚌
호랑이 [名]老虎
바다신 [名]海神
기도 [名]祈祷
공격 [名]攻击
뱀 [名]蛇
허리 [名]腰
오곡밥 [名]五谷饭
잡곡 [名]杂粮
정월대보름 [名]正月十五
재앙 [名]灾难
삼국 [名]三国
신라 [名]新罗（古代的国家名称）
까마귀 [名]乌鸦
슬기롭다 [形]智慧,机智
식량 [名]粮食,食量
폭우 [名]暴雨
학비 [名]学费
물가상승 [名]物价上升
신입사원 [名]新职员
업무 [名]业务
인내심 [名]耐心
가슴이부풀다 充满期待
의욕 [名]意欲,意志
갈수록태산 [俗]越来越坏
그림의떡 [俗]形容不可能得到的,空头支票
뚝배기보다장맛 [俗]比喻不能从外表判断实质,뚝배기是土碗.本意是比起漂亮的碗,更重要的是里面酱的味道.
세월이약 [俗]岁月是抚平一切的良药
유난히 [副]特别,格外
설득하다 [动]说服
분량 [名]分量
체중 [名]体重
식사조절 [名]饮食调节
가정 [名]家庭
싱글벙글하다 [名]眉开眼笑
팀 [名]团队,team
복권 [名]奖券,福利彩票
당첨되다 [名]中奖
연말 [名]年末
기온 [名]气温
상승하다 [动]上升
복사기 [名]复印机
식은죽먹기 [俗]易如反掌,本意是吃凉粥,比喻很容易的事情
하늘의별따기 [俗]海里捞针,本意是摘天上的星星,比喻不可能做到的事情
누워서떡먹기 [俗]小菜一叠,本意是躺着吃糕点,比喻很轻松的事情
배보다배꼽이더크다 [俗]比喻“某个不重要的事物占据主导地位”,本意是肚脐比肚子大.同Itisthetailwaggingthedog.
며느리 [名]媳妇
시어머니 [名]婆婆
드물다 [形]稀少,稀有
교복 [名]校服
맨손 [名]空手,赤手空拳
짧은대사 [名]简短的台词
재래시장 [名]传统市场
할인점 [名]折扣店
도장 [名]印章
천만에요 [口]不客气
흉내 [名]模仿
세차 [动]洗车난방 [名]供暖
낮잠 [名]午睡
적당히 [副]适当地
자유 [名]自由
당연하다 [形]当然的,自然的
홍수 [名]洪水
산불 [名]山火
보험금 [名]保险金
집안일 [名]家务
아내 [名]妻子
수돗물 [名]自来水
중고생 [名]初高中生
백제문화 [名]百济文化,百济是古代的国家名称
일대 [名]一带,地区
정기 [名]定期
학술회의 [名]学术会议
설문조사 [名]问卷调查
두통 [名]头疼
수명 [名]寿命
이혼 [名]离婚
결혼 [名]结婚
부인 [名]夫人
남편 [名]丈夫
배우자 [名]配偶
살빼기 [名]减肥
연예인 [名]艺人
복숭아꽃 [名]桃花
살구꽃 [名]杏花
진달래 [名]金达莱
봄꽃 [名]春花
정원 [名]庭院
천사 [名]天使
화제 [名]话题
기증하다 [动]捐赠
반성하다 [动]反省
미묘한차이 [名]微妙的差异
일급비밀 [名]一级秘密（绝密）
거품 [名]泡沫
죽
升级会员 