外贸函电合同范文.docx

外贸函电合同范文.docx

《外贸函电合同范文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外贸函电合同范文.docx（30页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

外贸函电合同范文

外贸函电合同范文

FillinthecontractinEnglishaordingtotheChinesegiven

1.卖方：

中国茶叶有限公司

2.买方：

德国SUNRY贸易公司

3.兹经买卖双方同意就以下货物按下列条款签订本合同：

4.品名：

中国绿茶

5.数量：

5600千克（净重）

6.单价：

上海港离岸价每千克55美元

7.总金额：

30.8万美元

8.支付条款：

凭买方开具的不可撤消即期信用证付款，于装运期前一个月开到卖方，并于下述装运期后15天内在中国议付有效

9.唛头：

由卖方选定

10.装运港：

中国上海

11.目的港：

德国汉堡

12.装运期：

xx年8月25日前从中国上海港发至德国汉堡港，允许分批装运和在香港转船

13.保险：

按照国际惯例由买方按发票总值的110%投保基本险和破损险

合同填制练习答案

?

1.TheSellers:

ChinaTeaCo.,Ltd.

?

2.TheBuyers:

SuyTradingCompany,Germany

?

3.Thissalescontractissignedbyandbetweenthesellerandthebuyercoveringthe

under-mentionedgoodsaordingtothetermsandconditionsbelow:

?

?

?

?

4.Commodity:

ChineseGreenTea5.Quantity:

5600kg,6.UnitPrice:

USD55.00perkg.FOBShanghai7.TotalValue:

USD308000.00（SayUSDollarsThreeHundredandEightThousand

Only）

?

8.TermsofPayment:

（tobemade）byanirrevocablesightL/Copenedbythebuyers,

whichistoreachthesellers30daysbeforethedate/timeofshipment,andvalidfornegotiationinChinauntilthe15thday/within15daysaftertheunder-mentioneddate/timeofshipment.

?

9.ShippingMarks:

atthesellers’option

?

10.PortofLoading:

Shanghai,China

?

11.PortofDestination:

Hamburg,Germany

?

12.TimeofShipment:

beforeAugust25th,xx,fromShanghaiPort,China,to

HamburgPort,Germany,allowingpartialshipmentsandtransshipmentatHongKong.?

13.Insurance:

tobecoveredbythebuyersfor110%oftheinvoicevalueagainst

W.P.A（W.A）andBreakageRiskaspertheinternationalpractice.

Englishcontractforimporting:

PURCHASECONTRACT

合同名称

ContractNo：

合同号码：

Date：

签约日期：

TheBuyer：

买方：

TheSeller：

卖方：

TheContract,madeout,inChineseandEnglish,bothversionbeingequallyauthentic,byandbetweentheSellerandtheBuyerwherebytheSelleragreestosellandtheBuyeragreestobuytheundermentionedgoodssubjecttotermsandconditionssetforthhereinafterasfollows：

本合同由买卖双方缔结，用中、英文字写成，两种文体具有同等效力，按照下述条款，卖方同意售出买方同意购进以下商品：

SECTION1第一部分

1NameofCommodityandspecification:

商品名称及规格:

2CountryofOrigin&Manufacturer:

生产国别及制造厂商:

3UnitPrice（packingchargesincluded）:

单价（包装费用包括在内）:

4Quantity:

数量:

5TotalValue:

总值:

6Packing（seaworthy）:

包装（适合海运）:

7Insurance（tobecoveredbytheBuyerunlessotherwise）:

保险（除非另有协议，保险均由买方负责）:

8TimeofShipment:

装船时间:

9PortofLoading:

装运口岸:

10PortofDestination:

目的口岸:

11ShippingMarks:

Markshownasbelowinadditiontotheportofdestination，packagenumber，grossandweights，measurementsandothermarksastheBuyermayrequireshouldbestencilledormarkedconspicuouslywithfastandunfailingpigmentsoneachpackage.Inthecaseofdangerousand/orpoisonouscargo（es），theSellerisobligedtotakecaretoensurethatthenatureandthegenerallyadoptedsymbolshallbemarkedconspicuouslyoneachpackage.

装运唛头，卖方负责在每件货物上用牢固的不褪色的颜料明显地刷印或标明下述唛头，以及目的口岸、件号、毛重和净重、尺码和其它买方要求的标记。

如系危险及／或有毒货物，卖方负责保证在每件货物上明显地标明货物的性质说明及习惯上被接受的标记。

12TermsofPayment：

OnemonthpriortothetimeofshipmenttheBuyershallopenwiththeBankof_______anirrevocableLetterofCreditinfavouroftheSellerpayableattheissuingbankagainstpresentationofdocumentsasstipulatedunderClause18.A.ofSECTIONII,theTermsofDeliveryofthisContractafterdepartureofthecarryingvessel.ThesaidLetterofCreditshallremaininforcetillthe15thdayaftershipment.

12.付款条件：

买方于货物装船时间前一个月通过＿＿＿＿＿＿银行开出以卖方为抬头的不可撤销信用证，卖方在货物装船启运后凭本合同交货条款第18条A款所列单据在开证银行议付货款。

上述信用证有效期将在装船后15天截止。

13OtherTerms：

UnlessotherwiseagreedandaeptedbytheBuyer，allothermattersrelatedtothiscontractshallbegovernedbySectionII，theTermsofDeliverywhichshallformanintegralpartofthisContract.AnysupplementarytermsandconditionsthatmaybeattachedtothisContractshallautomaticallyprevailoverthetermsandconditionsofthisContractifsuchsupplementarytermsandconditionseinconflictwithtermsandconditionshereinandshallbebindinguponbothparties.

13.其它条件：

除非经买方同意和接受，本合同其它一切有关事项均按第二部分交货条款之规定办理，该交货条款为本合同不可分的部分，本合同如有任何附加条款将自动地优先执行附加条款，如附加条款与本合同条款有抵触，则以附加条款为准。

SECTION2第二部分

14FOB/FASTERMSFOB／FAS条件

14.1TheshippingspaceforthecontractedgoodsshallbebookedbytheBuyerortheBuyer?

sshippingagent

__________.

14.1.本合同项下货物的装运舱位由买方或买方的运输代理人＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿租订。

14.2UnderFOBterms，theSellershallundertaketoloadthecontractedgoodsonboardthevesselnominatedbytheBuyeronanydatenotifiedbytheBuyer，withinthetimeofshipmentasstipulatedinClause8ofthisContract.

14.2.在FOB条件下，卖方应负责将所订货物在本合同第8条所规定的装船期内按买方所通知的任何日期装上买方所指定的船只。

14.3UnderFASterms，theSellershallundertaketodeliverthecontractedgoodsunderthetackleofthevesselnominatedbytheBuyeronanydatenotifiedbytheBuyer，withinthetimeofshipmentasstipulatedinClause8ofthisContract.

14.3.在FAS条件下，卖方应负责将所订货物在本合同第8条所规定的装船期内按买方所通知的任何日期交到买方所指定船只的吊杆下。

14.410-15dayspriortothedateofshipment，theBuyershallinformtheSellerbycableortelexofthecontractnumber,nameofvessel，ETAofvessel，quantitytobeloadedandthenameofshippingagent，soastoenabletheSellertocontacttheshippingagentdirectandarrangetheshipmentofthegoods.TheSellershalladvisebycableortelexintimetheBuyeroftheresultthereof.Should，forcertainreasons，itbeenecessaryfortheBuyertoreplacethenamedvesselwithanotherone，orshouldthenamedvesselarriveattheportofshipmentearlierorlaterthanthedateofarrivalaspreviouslynotifiedtotheSeller，theBuyeroritsshippingagentshalladvisetheSellertothiseffectinduetime.TheSellershallalsokeepinclosecontactwiththeagentortheBuyer.

14.4货物装运日前10－15天，买方应以电报或电传通知卖方合同号、船只预计到港日期、装运数量及船运代理人的名称。

以便卖方经与该船运代理人联系及安排货物的装运。

卖方应将联系结果通过电报或电传及时报告买方。

如买方因故需要变更船只或者船只比预先通知卖方的日期提前或推迟到达装运港口，买方或其船运代理人应及时通知卖方。

卖方亦应与买方的运输代理或买方保持密切联系。

14.5ShouldtheSellerfailtoloadthegoodsonboardortodeliverthegoodsunderthetackleofthevesselbookedbytheBuyer.WithinthetimeasnotifiedbytheBuyer，afteritsarrivalattheportofshipmenttheSellershallbefullyliabletotheBuyerandresponsibleforalllossesandexpensessuchasdeadfreight，demurrage.Consequentiallossesincurreduponand/orsufferedbytheBuyer.

14.5.如买方所订船只到达装运港后，卖方不能在买方所通知的装船时间内将货物装上船只或将货物交到吊杆之下，卖方应负担买方的一切费用和损失，如空舱费、滞期费及由此而引起的及／或遭受的买方的一切损失。

14.6Shouldthevesselbewithdrawnorreplacedordelayedeventuallyorthecargobeshutoutetc.，andtheSellerbenotinformedingoodtimetostopdeliveryofthecargo，thecalculationofthelossinstorageexpensesandinsurancepremiumthussustainedattheloadingportshallbebasedontheloadingdatenotifiedbytheagenttotheSeller（orbasedonthedateofthearrivalofthecargoattheloadingportincasethecargoshouldarrivetherelaterthanthenotifiedloadingdate）。

Theabovementionedlosstobecalculatedfromthe16thdayafterexpiryofthefreestoragetimeattheportshouldbebornebytheBuyerwiththeexceptionofForceMajeure.However，theSellershallstillundertaketoloadthecargoimmediatelyuponthecarryingvessel?

sarrivalattheloadingportatitsownriskandexpenses.Thepaymentoftheafore-saidexpensesshallbeeffectedagainstpresentationoftheoriginalvouchersaftertheBuyer?

sverification.

14.6.如船只撤换或延期或退关等而未及时通知卖方停止交货，在装港发生的栈租及保险费损失的计算，应以代理通知之装船日期（如货物晚于代理通知之装船日期抵达装港，应以货物抵港日期）为准，在港口堆存期满后第十六天起由买方负担，人力不可抗拒的情况除外。

上述费用均凭原始单据经买方核实后支付。

但卖方仍应在装载货船到达装港后立即将货物装船，交负担费用及风险。

「章名」15.C&FTermsC＆F条件

15.1TheSellershallshipthegoodswithinthetimeasstipulatedinclause8ofthisContractbyadirectvesselsailingfromtheportofloadingtoChinaport.TranshipmentonrouteisnotallowedwithouttheBuyer?

spriorconsent.ThegoodsshallnotbecarriedbyvesselsflyingflagsofcountriesnotaeptabletothePortAuthoritiesofChina.

15.1.卖方在本合同第8条规定的时间之内应将货物装上由装运港到中国口岸的直达船。

未经买方事先许可，不得转船。

货物不得由悬挂中国港口当局所不能接受的国家旗帜的船装载。

15.2ThecarryingvesselcharteredbytheSellershallbeseaworthyandcargoworthy.TheSellershallbeobligedtoactprudentlyandconscientiouslywhenselectingthevesselandthecarrierwhencharteringsuchvessel.TheBuyerisjustifiedinnotaeptingvesselscharteredbytheSellerthatarenotmembersofthePICLUB（ProtectionandIndemnityClub）.

15.2.卖方所租船只应适航和适货。

卖方租船时应慎重和认真地选择承运人及船只。

买方不接受非保赔协会成员的船只。

15.3ThecarryingvesselcharteredbytheSellershallsailandarriveattheportofdestinationwithinthenormalandreasonableperiodoftime.Anyueasonableaviationordelayisnotallowed.

15.3.卖方所租载货船只应在正常合理时间内驶达目的港。

不得无故绕行或迟延。

15.4TheageofthecarryingvesselcharteredbytheSellershallnotexceed15years.Incaseherageexceeds15years,theextraaverageinsurancepremiumthusincurredshallbebornebytheSeller.Vesselover20yearsofageshallinnoeventbeaeptabletotheBuyer.

15.4.卖方所租载货船只船龄不得超过15年。

对超过15年船龄的船只其超船龄额外保险费应由卖方负担。

买方不接受船龄超过二十年的船只。

15.5Forcargolotsover1，000M/Teach，oranyotherlotslessthan1，000metrictonsbutidentifiedbytheBuyer，theSellershall，atleast10dayspriortothedateofshipment，informtheBuyerbytelexorcableofthefollowinginformation：

thecontractnumber，thenameofmodity，quantity，thenameofthecarryingvessel，theage，nationality，andparticularsofthecarryingvessel，theexpecteddateofloading，theexpectedtimeofarrivalattheportofdestination，thename，telexandcableaddressofthecarrier.

15.5.一次